Mil Pasteles

Mille Gâteaux

Mil Pasteles

L'amour c'est de la merde, mon frèreEl amor es una cagada hermano
Je ne vais pas te mentirYo no te voy a mentir
Tu vois, rien que te dire que j'ai dû faire cette chansonO sea, con decirte que tuve que hacer esta canción

Je ne veux pas te mettre mal à l'aise avec mon amourNo quiero incomodarte con mi amor
C'est juste la façon dont je me sensSimplemente es la forma en la que yo me siento

Et même si je sais que je n'ai pas de pardonY aunque sé que no tengo perdón
Cesser de t'aimer, ce serait mentirDejar de quererte solo sería si miento
Si tu me détestes, je comprendraisSi me odias lo entenderé
Mais je ne veux pas changer pour t'avoir à mes côtésPero no quiero cambiar para tenerte a mi lado

Et si tu m'aimais vraimentY si realmente me quisieras
Alors tu ne te poserais pas de questionsEntonces no me cuestionaria
Si je suis aimé ou pasSi es que estoy siendo amado

Donne-moi un peu de gâteauDame un poco de pastel
Pour t'oublier avec le sucrePara olvidarte con la azúcar

On a perdu l'occasionPerdimos la oportunidad
On aurait pu faire mille chosesPudimos hacer mil cosas
Je pouvais me blottir contre toiEn ti me pude acurrucar

On aurait pu s'embrasser mille foisPudimos haber dado mil besos
On aurait pu faire tant de poidsPudimos hacer tanto peso
Mais la loi de notre amour, c'est si simplePero la ley de nuestro amor, es tan simple
Elle va toujours expirerSiempre va a caducar

Mille gâteaux, sans toi aucunMil pasteles, sin ti ninguno
Je ne mange plus, maintenant je fais le jeûneYa no como, ahora hago ayuno
Mille gâteaux, sans toi aucunMil pasteles, sin ti ninguno
Je ressens le manque de ton odeur au petit-déjeunerExtraño tener hoy tu aroma al desayuno

Bébé, pour toi j'ai le cœur briséNena por ti siento el corazón roto
J'essaie de ne pas penser à toi mais c'est trop évidentIntento no pensarte pero es muy obvio
Passer du temps sans penser à nousPasar el rato sin pensar en nosotros
En croyant que tu serais mieux avec un autreCreyendo que estarías mejor con otro

Tu sais queSabes que
Je suis ton idiotQue soy tu tonto
Même si tu ne m'aimes pasAunque tu no me ames
C'est moi qui m'en chargeDe eso me encargo yo

Tu sais queSabes que
Je suis ton idiotQue soy tu tonto
Même si tu ne m'aimes pasAunque tu no me ames
C'est moi qui m'en chargeDe eso me encargo yo

Aime-moi à ta guiseÁmame a tu antojo
Même si tu ne m'aimes pasAunque tu no me ames
C'est moi qui m'en chargeDe eso me encargo yo

Aime-moi à ta guiseÁmame a tu antojo
Même si tu ne m'aimes pasAunque tu no me ames
C'est moi qui m'en chargeDe eso me encargo yo

J'ai tellement sommeil de dormir dans tes baisersMe da tanto sueño dormir en tus besos
À perdre ma journée à vivre dans mille rêvesMalgastando el día viviendo en mil sueños
Je veux te revoir même si c'est en étant mortQuiero volverte a verte aunque sea muerto
Rebaiser tes lèvres me rend éternelVolver a besar tus labios me hace eterno

Lis mes mains marquées sur la poignéeLeyendo tus manos marca' en el pasador
Bien que je pense qu'on pourrait être tous les deuxAunque pienso que podríamos ser los dos
Lis mes mains marquées sur la poignéeLeyendo tus manos marca' en el pasador
Je dois arrêter de faire semblant de savoir qui tu esTengo que dejar de fingir que sé quién sos

Mille gâteaux, sans toi aucun, je ne mange plus, maintenant je fais le jeûneMil pasteles, sin ti ninguno, ya no como, ahora hago ayuno
Mille gâteaux, sans toi aucun, je ressens le manque de ton odeur au petit-déjeunerMil pasteles, sin ti ninguno, extraño tener hoy tu aroma al desayuno