Apple Pie

Pastel de Manzana

Apple Pie

Le dije a mi papá que ya no lo amabaI told my dad I didn't love him anymore
Y agarré todo el efectivoAnd I grabbed all the cash
Y corrí y cerré la puerta de golpeAnd I ran and slammed the door

Y lo gasté comoAnd I spent it like
Sí, lo gasté como una estrella de cineYea, I spent it like a movie star
Sí, lo gasté bienYea, I spent it right
Lo gasté bien en todos los baresI spent it right in all the bars

Y tenía tanta hambreAnd I was so hungry
Tan sedientoSo thirsty
Las damas, me adorabanThe ladies, they adored me
Y los hombres deseaban ser como yoAnd the men all wished to be me
Quemaban con toda su envidiaThey burned with all their jealousy

Tenía todo lo que un hombre como yo debería comprarI had everything that a man like me should buy
Y vivía como un rey en América con pastel de manzanaAnd I lived like a King in America with apple pie
Pero mi corazón era pequeñoBut my heart was small
Y mi mundo era más pequeño que antesAnd my world was smaller than before
Y mi cerca era altaAnd my fence was tall
Para mantener fuera a la gente que quería másTo keep out the people who were wanting more

Conocí a una chicaI knew a girl
Oh, Katie era su nombreOh, Katie was her name
Era todo un torbellinoShe was quite the whirlwind
Y quería afirmar mi posiciónAnd she wanted to state my claim
Y dijoAnd she said
Oh cariñoOh baby
Oh tal vezOh maybe
Tú y yo podríamos casarnosYou and me could get married
Y nos estableceremos y enterraremos todas las órdenes de arresto en nuestra historiaAnd we'll settle down and bury all the warrants in our history

Pero todas las luces de la fiesta se apagaronBut all the party lights went out
Y me quedé soloAnd I was left alone
Y la cantidad de dinero que teníaAnd the amount of money that I had
Era la cantidad de amor que me mostrabanWas the amount of love I was shown

Y no tenía nadaAnd I had nothing
Oh nadaOh nothing
Sí, no tenía nadaYea, I had nothing
Sí, no tenía nadaYea, I had nothing
NoNo

Pero tenía algoBut I had something
Oh, tenía algoOh, I had something
Oh algoOh something
Oh, tenía algoOh, I had something
Oh, tenía algoOh, I had something
Oh, tenía algoOh, I had something
Oh, tenía algoOh, I had something
AlguienSomebody

Así que reuní todo mi orgulloSo I gathered up all of my pride
Y me fui haciendo dedo a una ciudad donde mi dignidad había muertoAnd I hitchhiked to a town where my dignity had died
Y él estaba esperandoAnd he was waiting
Sí, él estaba esperandoYea, he was waiting
Y corrió y me besóAnd he ran and kissed me