Le Monde de Dum Dum

El Mundo de Dum Dum

Dis-moi dum dum, raconte-moi,Dime dum dum cuéntame,
Combien de mondes peuvent existerCuántos mundos puede haber
Et si tu peux revenir avec le lever du jour.Y si puedes volver con el amanecer.

Il arrive toujours en tournantLlega siempre dando vuelta
Voyage à travers toute la terre.Viaja por toda la tierra.
Rend visite à tous ses vieux amisVisita a todos sus viejos amigos
Et à d'autres nouveaux connusY otros nuevos conocidos
Toujours distrait.Siempre distraido.

Aujourd'hui reste avec moi.Hoy quedate comigo.

Plus d'une foisMás de una vez
Emmène-moi dans ton imaginationLlévame a tu imaginación
Pour voir d'iciPara ver desde allí
Au centre de ton intérieur.En el centro tu interior.

Le monde de dum dum.El mundo de dum dum.

Je vis des milliers de légendes,Vivo miles de leyendas,
Des contes de tous les temps.Cuentos de todos los tiempos.

Je veux voir à travers ton regardQuiero ver a través de mirada
Je me sens ensorceléeYo me siento hechizada
En entendant tes mots.Oyendo tus palabras.

Je suis fascinée par les étoiles.Me encantas las estrellas.

Dis-moi dum dum, raconte-moi,Dime dum dum cuéntame,
Combien de mondes peuvent existerCuantos mundos puede haber
Et si tu peux revenir avec le lever du jour.Y si puedes volver con el amanecer.

Voyageant en spirale ;Viajando en espiral;
À l'intérieur le centreAdentro el centro
Et toi et moi tournant des rêves.Y tú y yo girando sueños.

Plus d'une foisMás de una vez
Emmène-moi dans ton imaginationLlévame a tu imaginación
Pour voir d'iciPara ver desde allí
Au centre de ton intérieur.En el centro tu interior.

Le monde de dum dum.El mundo de dum dum.

C'est mon monde,Ése es mi mundo,
Je t'invite dans mon monde.Te invito al mi mundo.

Le monde de dum dum.El mundo de dum dum.

Dis-moi dum dum, raconte-moi, (quoi)Dime dum dum cuéntame, (qué)
Combien de mondes peuvent exister (uuuuh)Cuántos mundos puede haber (uuuuh)
Et si tu peux revenir avec le lever du jour. (je sais pas)Y si puedes volver con el amanecer. (no sé)

Voyageant en spirale.Viajando en espiral.
Plus d'une foisMás de una vez
Emmène-moi dans ton imaginationLlévame a tu imaginación
Pour voir d'iciPara ver desde allí
Au centre de ton intérieur.En el centro tu interior.

Le monde de dum dum.El mundo de dum dum.

Na na na na na na.Na na na na na na.

J'ai mes propres mondesYo tengo mi propios mundos
Certains s'appellent des rêvesAlgunos se llaman sueños
D'autres je ne sais pas comment les appeler.Otros no sé cómo llamarlos.