Twintig Mijlen

Veinte Millas

Je vraagt om meerMe pides más
Daarna ga je wegDespués te vas
Jouw onbeslistheid, tegenstrijdigheidTu indecisión, contradicción
Jouw angsten verankerd in mijn liefdeTus temores anclados en mi amor

Je neemt nooit een risico met je hartNo arriesgas nunca el corazón
Altijd de rede vooropSiempre adelante la razón
Je steelt mijn fantasieën met je stemRobas mis fantasías con tu voz

Twintig mijlen tot de zeeVeinte millas hasta el mar
En de zee die wil vluchtenY el mar que quiere huir
Ik het halve geheim, jij de weg: Zonder eindeYo el secreto a medias, tu el camino: Sin final
Ik de vaste gedachte en jij de geest die verdwijntYo la idea fija y tu el fantasma que se va
Twintig mijlen kom ik dichterbij jou, je bent er niet meerVeinte millas hasta a ti me acerco, ya no estás

Je tekent golven met een zonDibujas olas con un Sol
En een piraat in bruinY un pirata de marrón
Met een vermomming van dapperheid, zonder kleurCon disfraz de valiente, sin color

Twintig mijlen tot de zeeVeinte millas hasta el mar
En de zee die wil vluchtenY el mar que quiere huir
Ik het halve geheim, jij de weg, zonder eindeYo el secreto a medias tu el camino, sin final
Ik de vaste gedachte en jij de geest die verdwijntYo la idea fija y tu el fantasma que se va
Twintig mijlen kom ik dichterbij jou, je bent er niet meerVeinte millas hasta ti me acerco, ya no estás

Twintig mijlen tot de zeeVeinte millas hasta el mar
En de zee die wil vluchtenY el mar que quiere huir
Ik het halve geheim, zonder eindeYo el secreto a medias, sin final
Ik de vaste gedachte en jij de geest die verdwijntYo la idea fija y tu el fantasma que se va
Twintig mijlen kom ik dichterbij jou, je bent er niet meerVeinte millas hasta ti me acerco, ya no estás

Twintig mijlen tot de zeeVeinte millas hasta el mar
En de zee die wil vluchtenY el mar que quiere huir
Ik het halve geheim, jij de weg, zonder eindeYo el secreto a medias tu el camino, sin final
Ik de vaste gedachte en jij de geest die verdwijntYo la idea fija y tu el fantasma que se va
Twintig mijlen kom ik dichterbij jou, je bent er niet meerVeinte millas hasta ti me acerco, ya no estás