Waiting for a Train

En attendant un train

Waiting for a Train

Je me demande pourquoi il fait froid la nuitWonder why it's getting cold at night
Je dois vieillirI must be getting old
On dirait que je vais devoir attendre un momentLooks like I'm gonna have to wait a while
Qu'est-ce que c'est, je m'ennuieWhat the hell, I'm bored
C'est quoi là sur la voie ferréeWhat's that there on the railway line
On dirait ma vieille chaussure marronLooks like my old brown shoe
C'est pas à moi, mec, ça te fait rireIt ain't mine mister, how's that for laughs
Pas même un petit bonjourNot even how do you do

Je me demande ce qu'il y a à manger ce soirWonder what's cooking at the house tonight
Du ragoût et des haricotsStew and beans
Régle cette station, tourne ce boutonTune that station, turn that dial
Fais un autre rêveHave another dream
C'est pas débile comme certaines personnes regardentAin't it stupid how some people stare
Pas même un petit bonjourNot even how do you do
C'est quoi ça, mec - na na naWhat's that mister - na na na
Je suis juste comme toiI'm just the same as you

Courant sur la ligne principaleRunning down the main line
Secouant la douleurShaking off the pain
En route pour un bon momentHeading for a bright time
En attendant un trainWaiting for a train

C'est qui ce gars, je connais son visageWho's that guy, I've seen his face before
Où ou quandWhere or when
Ça doit être un autre visage du bar de SuzieMust be another face from Suzie's bar
C'était différent à l'époqueIt was different then
Y'a pas moyen que je puisse arranger çaAin't no way that I can fix this up
J'ai vraiment perdu le filI've really lost the place
C'est quoi ça, mec, ouais ouaisWhat's that mister, yeah yeah
J'espère qu'ils te réparent le visageI hope they fix you face

1. Elle dit que tu ne fais rien1. She says you don't make it
2. Elle a dit que tu t'en fous2. She said you don't care
3. Elle a dit qu'elle n'est pas heureuse3. She said she's unhappy
4. Que tu n'es jamais là4. That you're never there
5. Elle t'a donné le choix5. She give you the option
6. Tu coules ou tu nages6. You sink or you drown
7. Alors, qu'est-ce que ça va être, Jo7. Well what's it to be Jo