Dowtown Too Long

Demasiado tiempo en el centro

Dowtown Too Long

Otro viernes por la noche y sin dineroAnother Friday night and broke
Otro viernes por la noche en BroadwayAnother Friday night on Broadway
Los cañones brillan en el humoThe canyons shimmer in the smoke
Los tipos lucen malThe dudes are looking in a bad way
Hay montañas de dinero en la aceraThere's money mountains on the sidewalk
Que salen de las limusinasIt's pouring out of limousines
Y es la tentación de verse bienAnd it's the lure of sitting pretty
En una vida de sueños doradosOn a life of golden dreams

Hay un mundo para los humildes y felicesThere's a world for the humble and happy
Y un mundo para los duros y fuertesAnd a world for the hard and the strong
Puedo aguantarlo, puedo lograrloI can take it, I can make it
Hay un mundo entero ahí afueraThere's a whole world out there
Y quiero mi parteAnd I want my share
He estado demasiado tiempo en el centroI've been downtown too long

Otra noche tocando en baresAnother night of playing bars
Caras conocidas en las mesasFamiliar faces at the tables
Los mismos viejos cigarros de segunda manoThe same old second hand cigars
Las chicas usan imitaciones de pielesThe girls wear imitation sables
Y ahí afuera está lo realAnd out there there's the real thing
Cruzando la avenidaCruising down the avenue
Mientras yo estoy aquí con mi guitarraWhile I'm stuck here with my guitar
Y te canto bluesAnd I sing the blues to you

Y es difícil ser humilde y felizAnd it's hard to be humble and happy
Y sabes que debes ser fuerteAnd you know that you've got to be strong
Puedo aguantarlo, sí puedo lograrloI can take it, yeah I can make it
Hay un mundo entero ahí afueraThere's a whole world out there
Y quiero mi parteAnd I want my share
He estado demasiado tiempo en el centroI've been downtown too long

He estado dando vueltas esperando el gran golpeI've been hanging around waiting for the big one
Que entre por la puertaTo come sailing through the door
Y ya no estaré esperando másAnd I won't be waiting around anymore
No másNo more

Y ahí afuera está lo realAnd out there there's the real thing
Cruzando la avenidaCruising down the avenue
Y si alguna vez va a sucederAnd if it's ever gonna happen
Entonces ya es horaThen it's way long overdue

Y es difícil ser humilde y felizAnd it's hard to be humble and happy
Cuando hay un mundo para los duros y fuertesWhen there's a world for the hard and the strong
Puedo lograrlo, sí puedo aguantarloI can make it, yeah I can take it
Hay un mundo entero ahí afuera y quiero mi parteThere's a whole world out there and I want my share
He estado demasiado tiempo en el centroI've been downtown too long

He estado dando vueltas esperando el gran golpeI've been hanging around waiting for the big one
Que entre por la puertaTo come walking through the door
Pero ya no estaré esperando másBut I won't be waiting around anymore
No másNo more