A Força dos 12 genins

La Fuerza de los 12 genins

A Força dos 12 genins

Aldea de la hoja, país del fuegoAldeia da folha, país do fogo
Ninjas con habilidadNinjas com habilidade
Separados en equipos, genins talentososSeparado em equipes, genins talentosos
Criados listos para el combateCriados prontos pro combate
Genios, prodigios, talentos increíblesGênios, prodígios, talentos incríveis
Persistencia innata, ninjas imbatiblesPersistência nata, ninjas imbatíveis
Nacidos con su voluntad de fuegoNascido com sua vontade do fogo
Con clanes diferentes, pero juntos invenciblesCom clãs diferentes, mas juntos invencíveis

Aburame, Hyuuga, Inuzuka, YamanakaAburame, Hyuuga, Inuzuka, Yamanaka
Akimichi, Nara, Uzumaki, Haruno, UchihaAkimichi, Nara, Uzumaki, Haruno, Uchiha
La fuerza de voluntad está presente en todosForça de vontade se encontra presente em todos
Y siguiendo su legado no huirán de una peleaE seguindo seu legado não fugirão de uma briga
Sirviendo al deber de un HokageServindo ao dever de um Hokage
Con la fuerza presente en la aldea de la hojaCom a força presente na aldeia da folha
Es mejor que no te enfrentesÉ melhor você não enfrentar
A la fuerza de los 12 genins de Konoha!A força dos 12 genins de Konoha!

[Equipo 9][Time 9]
Neji, el más fuerteNeji, o mais forte
Entre todos los genins de KonohaEntre todos genins do Konoha
Aprendí que el destinoAprendi que o destino
Te seguirá hasta que muerasO seguirá até que cê morra
Aunque sea de la familia secundariaMesmo sendo da família secundária
Soy el orgullo de mi clanEu sou o orgulho do meu clã
Alcanzo tus puntos vitales, no escaparásAtinjo seus pontos vitais, não escapa mais
De mi visión con mi byakuganDa minha visão com meu byakugan

Especialista en armas ninjasEspecialista em armas ninjas
Kunoichi preparadaKuinochi preparada
Lista para quitar sus vidasPronta pra tirar suas vidas
En caso de querer batallaCaso queiram batalha
Lucharé al lado de mi equipoEu vou lutar ao lado do meu time
El Bashōsen dominéO Bashōsen dominei
Es mejor que evitesÉ melhor que você evite
El poder de las armas de TentenO poder das armas de Tenten

Toma, konoha senppuToma, konoha senppu
PrepáratePrepare-se
Leyenda, estilo TaijuLenda, estilo Taiju
Gai SenseiGai Sensei
Hoja, loto ocultaFolha, lótus oculta
Verde destelloVerde vulto
Energía totalEnergia full

Será derecha o izquierdaSerá direita ou esquerda
Mira abajo, golpeo arribaOlha em baixo eu bato em cima
Mantente tranquilo o desesperaFica calmo ou desespera
¿Dónde será que golpearé?Onde será que vou dar?
Toma jabToma jab

O toma ganchoOu toma gancho
Velocidad, no me cansoVelocidade, não canso
Quiero ver si descubresQuero ver cê descobrir
Dónde te acertaréOnde vou te acertar tá

Aprendí que el destino puede cambiarEu aprendi que o destino pode se alterar
Y no importa el desafío, puedo enfrentarloE não importa o desafio eu posso enfrentar
Superaré tu don natural con mi trabajo duroSupero seu dom natural com meu trabalho duro
Mostrando a todos quiénes son los más fuertesMostrando pra todos quem são os mais fortes
Y que el equipo nueve está por encima de todoE que time nove está acima de tudo

Somos los más fuertes, síSomos os mais fortes, sim
Y no nos detendránE não vão nos parar
Puedes destruirmePode me destruir
Pero me levantaréMas vou me levantar

Con mi byakugan no puedes esconderteCom meu byakugan não pode se esconder
Con mis armas ninjas pronto te anularéCom minhas armas ninjas logo te anulo
Entrenaré hasta que mueraEu irei treinar até quando eu morrer
Somos el equipo más fuerte en taijutsuSomos a equipe mais forte em taijutsu

Soy el prodigio más fuerte de la villaEu sou o prodígio mais forte da vila
Así que enfrentarme, nunca podrásEntão me enfrentar, você nunca pode
Con dedicación superaré a la quintaCom dedicação superarei a quinta
Y me convertiré en una gran KunoichiE me tornarei uma grande Kunoichi
Demostraré a todos que me convertiréProvarei a todos, que eu vou me tornar
En alguien tan increíble de la aldea de la hojaAlguém tão incrível da aldeia da folha
Somos el equipo 9Somos a equipe 9
Genins de Konoha!Genins de Konoha!

[Equipo 8][Time 8]
Frío y calculadorFrio e calculista
Así como los insectos parásitosAssim como os insetos parasitas
No podrás hacer nada másVocê não vai poder mais fazer nada
Cuando ingieras mis toxinasQuando ingerir as minhas toxinas
Me mantengo frío siempre en una batallaMe mantenho frio sempre em uma batalha
Porque te derroto tan fácilmentePois eu te derroto tão fácil assim
Prometo no hacer nada contigoPrometo não fazer nada com você
Pues son mis insectos los que lo harán por míPois são os meus insetos que farão por mim

Hinata, princesa del ByakuganHinata, princesa do Byakugan
Fuerza absolutaForça absoluta
Juro honrar a mi clanJuro honrar o meu clã
No retrocedo en mi palabraNão volto atrás com minha palavra
Aunque me afecteMesmo que isso me atinja
¡No me rendiré porque este es mi camino ninja!Eu não vou desistir porque esse é meu jeito ninja!

Soy Kiba InuzukaSou Kiba Inuzuka
Listo para lucharPronto luta
El perro grande te desgarraráO cachorrão vai te dilacerar
No puedes escapar de mi y de AkamaruNão foge do faro de mim e do Akamaru
Sé que me convertiré en HokageEu sei que um Hokage eu vou me tornar

Con pura velocidad caerásCom pura velocidade você cai
No escaparás de mí, no lo olvidesVocê não escapa de mim vê cê não esqueça
En mi modo Bestia, siente la potencia de misNo meu modo Besta, sinta a potência do meu
Colmillos sobre colmillosPresa sobre presa

Los insectos localizan a mis enemigos obteniendo cualquier informaciónInsetos localizam os meus inimigos obtendo qualquer informação
Mantengo la calma en los momentos precisos, con byakugan no escapas a la visiónMe mantenho calma nas horas exatas, com byakugan não foge da visão
Como Akamaru sentimos tu olor, nada puedes hacer ante nosotrosComo Akamaru sentimos seu faro mediante nós nada pode fazer
Frente al talento del equipo 8Frente ao talento do time 8
No puedes esconderteVocês não podem se esconder

Somos los más fuertes, síSomos os mais fortes, sim
Y no nos detendránE não vão nos parar
Puedes destruirmePode me destruir
Pero me levantaréMas vou me levantar

Frío, como un insecto parásitoFrio, como um inseto parasita
Byakugan, te encontraréByakugan, eu vou te encontrar
Sabe que nací listo para pelearSabe que eu já nasci pronto pra briga
El equipo más fuerte en localizarteA equipe mais forte em te localizar
Viven en mí, no me siento soloEles vivem em mim, não me sinto só
Y si los tocas no es tu día de suerteE se encostá-los não é seu dia sorte
Mi camino ninja es no rendirmeO meu jeito ninja é não desistir
Solo quiero demostrar que también soy fuerteSó quero provar que eu também sou forte
Con agresividad y garras afiladasCom agressividade e garras afiadas
Me convertiré en un Hokage de la hojaEu me tornarei um Hokage da folha
Somos el equipo 8Somos a equipe 8
Genins de Konoha!Genins de Konoha!

[Equipo 10][Time 10]
Mi último golpe, ya estás muertoMinha última batinha, você já morto
Solo intenta llamarme gordoSó experimenta me chamar de gordo
Te aplastaré si hablas mal de mis amigosVou te esmagar se falar dos meus amigos
Los protegeré con todo mi cuerpoEu vou protegê-los com todo meu corpo

Me sacrifico en esta misiónEu me sacrífico aqui nessa missão
Incluso contra un enemigo tan fuerteMesmo com um inimigo tão forte
Para salvarlos, haré lo que seaPara salvá-los eu faço o que for
Por eso no temo a la muertePor isso que não temo a morte

Yamanaka, perfecciónYamanaka, perfeição
Caes en la sensaciónVocê cai na sensação
Transferencia en tu menteTransferência na sua mente
Que te causa aflicciónQue te causa aflição

Sientes el terror y te contraesVocê sente o apavoro e logo mais se contraindo
Bajo el control de tu cuerpoAo controle do seu corpo
Siente el poder de InoSinta o poder da Ino

Estoy en control de la situaciónEu tô no controle da situação
Pasos calculados con alta precisiónPassos calculado com alta precisão
Sombras penetrantes, Genio de KonohaSombras perfurantes, Gênio de Konoha
Líder Shikamaru, enfoque en la misiónLíder Shikamaru, foco na missão
Mis sombras te perseguirán donde quiera que corrasMinhas sombras irão te caçar até onde você possa correr
Nada que hagas te detendráNada que faça vai deter
Te doy jaque mate en esta batallaTe dou xeque-mate aqui nesse combate
Soy yo quien venceráSou eu mesmo que irá vencer

Con mi masa humana no escaparásCom minha massa humana você não escapa
Si te enfrentas, caerásSe bater de frente você vai tombar
La conexión, transmitiendo informaciónA conexão, passando informação
Para comunicarme con mis aliadosPara meus aliados se comunicar
Control de sombras a cierta distanciaControle de sombras em certa distância
Para ti, digo que se acabóPra você digo que acabou

Somos el equipo 10Somos a equipe 10
Ino-Shika-ChoIno-Shika-Cho

Somos los más fuertes, síSomos os mais fortes, sim
Y no nos detendránE não vão nos parar
Puedes destruirmePode me destruir
Pero me levantaréMas vou me levantar

Masa humanaMassa humana
Marcando enemigos, nos conectamosMarcando inimigos, nos interligo
Sombras aumentando nuestra precisiónSombras aumentando nossa precisão
Siente nuestra fuerza en forma de yo-yoSintam nossa força em forma de ioiô

Somos tan fuertes, imbatibles en sincroníaSomos tão fortes, juntos imbatíveis a sincronia
Con alta perfecciónCom alta perfeição
El talento de 3 Shinobis de KonohaO talento de 3 Shinobis de Konoha
Que pasa de generación en generaciónQue passa de geração em geração
La cabeza del equipo que piensa por todosA cabeça da equipe que pensa por todos
Para liderarlos, el sensei Asuma confió en míPara liderá-los o sensei Asuma em mim confiou

Somos el equipo 10Somos a equipe 10
Ino-Shika-ChoIno-Shika-Cho

[Equipo 7][Time 7]
No tengo sueños, pero tengo ambicionesEu não tenho sonhos, mas tenho ambições
Y sé muy bien lo que quieroE o que eu quero eu sei muito bem
Un objetivo claro, matar a cierta personaUm objetivo claro, matar um certo alguém
Me volví fuerte, guardé odioEu fiquei forte, guardei ódio
Como me pidieron que hicieraComo pediu pra eu fazer
Solo viví por un objetivoSó vivi pra um objetivo
¡Itachi, te mataré!Itachi eu vou matar você!

Soy SakuraSou a Sakura
CuraréEu irei curar
Y si es necesarioE se precisar
Estaré dispuestaEu estarei disposta
A superar a Hokage y traer a Sasuke de vueltaA superar a Hokage e trazer o Sasuke de volta

Naruto Uzumaki, era juzgadoNaruto Uzumaki, eu era julgado
Por toda la villa, por todos era odiadoPor toda essa vila, por todos era odiado
Un niño solitario, con un demonio selladoUm garoto solitário, com um demônio selado
No podía ser un ninja porque era muy débilNão podia ser um ninja porque eu era muito fraco
Me corté la mano con la kunaiFurei minha mão com a kunai
Hice una promesa de no tener debilidadFiz uma promessa de não ter fraqueza
Me convertiré en Hokage de la hojaVou me tornar o Hokage da folha
Y de eso, sé que puedes estar seguroE disso sei que cê pode ter certeza

Protegeré a mis amigos, manteniendo la mente sanaVou proteger meus amigos, mantendo a mente sã
El niño débil ahora hace el rasenganO garoto era fraco, agora faz o rasengan
Fui entrenado por Jiraiya, estoy listo para esta batallaFui treinado por Jiraiya tô pronto pra essa batalha
Y liberaré a Sasuke Uchiha de la venganza de su clanE vou livrar o Sasuke Uchiha da vingança do seu clã
Levanto la cabezaLevanto a cabeça
No permitiré que los dolores del pasado me afectenNão vou deixar que dores do passado aqui me atinja
¡No me rindo porque este es mi camino ninja!Eu não desisto porque esse é meu jeito ninja!

Somos los más fuertes, síSomos os mais fortes, sim
Y no nos detendránE não vão nos parar
Puedes destruirmePode me destruir
Pero me levantaréMas vou me levantar

Alimentando la sed del sharinganAlimentando a sede do sharingan
Formando un soporte para proteger la hojaSuporte formada pra proteger a folha
Mira la potencia de mi rasenganVeja a potência do meu rasengan
El equipo más fuerte de KonohaA equipe mais forte de Konoha

Hey, Naruto, ya tengo un planEi, Naruto eu já tenho plano
Vamos a engañarlo con sus clonesVamos enganá-lo com seus clones
Y con esta shurikenE com essa shuriken

Con fuerza de voluntad, sin rendirnos en la batallaCom força de vontade, sem desistir no combate
Junto a mis amigos, podemos ir más alláAo lado dos meus amigos nós podemos ir além

Detendremos a Zabuza con nuestra fuerzaPararemos o Zabuza com nossa força
Y el trabajo en equipo prevalece al finalE o trabalho em equipe no fim prevalece
Los más fuertes de KonohaOs mais fortes de Konoha
Somos el Equipo 7Somos o Time 7