Asa Noturna e Capuz Vermelho - Robin

Nightwing and Red Hood - Robin

Asa Noturna e Capuz Vermelho - Robin

Fuck BatmanFoda - se o Batman

Just a lonely boy present at the murderSó um garoto solitário presente no assassinato
Seeing my parents dieVendo a morte dos meus pais
In an acrobatics circus, with my whole familyEm um circo de acrobacias, com toda minha família
They sabotaged their ropes, how could they do that?Sabotaram suas cordas como que foram capaz?
I have always supported justiceEu sempre apoiei a justiça
And yetE mesmo assim
Bruce Wayne saw this sense within meBruce Wayne viu esse senso dentro de mim
I met the bat manConheci o homem morcego
And I learned not to be afraidE aprendi a não ter medo
Adopted by himAdotado pelo mesmo
Like the boy wonderComo o menino prodígio
I was trained to be RobinEu fui treinado pra ser o Robin
Big moves made in combatGrandes movimentos feitos em combate
The sense of justice is what strengthens me the mostO senso de justiça é o que mais me fortifica
The thirst for struggle is always increasingA sede na luta sempre aumentando
Getting to the point of going head to head with the JokerChegando ao ponto de bater de frente contra o Coringa
For a while I realizeDurante um tempo eu percebo
That the bandits do not fearQue os bandidos não temem
One who is seen as secondaryAquele que é visto como um secundário
Batman used meO Batman me usou
Everything has changed nowTudo agora mudou
I want you to fuck off, alone I will be noticedQuero você se foda sozinho serei notado
Now the bandits fear NightwingAgora os bandidos temem o asa noturna
Leader of the Titans, the head of this groupLíder dos titãs, o cabeça dessa turma
Do I owe Batman something?Tô devendo algo pro Batman?
No shit!Porra nenhuma!
I will never be controlled, because everything here changesJamais serei controlado, pois tudo aqui muda
That boy you raisedAquele menino que você criou
Has already decided his own pathJá decidiu o seu próprio caminho
I'm tired of your rules, I just do what I wantCansei da suas regras, só faço o que quero
I'll get more serious and bro I hopeFicarei mais sério e mano eu espero
Let him deal with this alone!Que se vire nisso aqui sozinho!

And I could seeE eu pude enxergar
A new futureUm novo futuro
Changing this once and for allMudando isso de vez
The immature boyO garoto imaturo
Looking for a solutionBuscando uma solução
Walking in the darkCaminhando no escuro
Put an end to the criminals that exist in the world!Acabar com os criminosos, que existem no mundo!
The old Dick is dead and can't come backO antigo Dick está morto, e não pode voltar
Nightwing has taken over and doesn't want to leave anymoreAsa noturna tomou conta e não quer mais sair
I killed Robin myself so I could changeEu mesmo matei o Robin pra poder mudar
I don't follow your rules anymore, it's better this way!Eu não sigo mais suas regras é melhor assim!

And I could seeE eu pude enxergar
A new futureUm novo futuro
Changing this once and for allMudando isso de vez
The immature boyO garoto imaturo
Looking for a solutionBuscando uma solução
Walking in the darkCaminhando no escuro
Put an end to the criminals that exist in the world!Acabar com os criminosos, que existem no mundo
The old Jason is dead and can't come backO antigo Jason está morto, e não pode voltar
Red Hood has taken over and doesn't want to leave anymoreCapuz Vermelho tomou conta e não quer mais sair
The true vigilante is the one who can killO verdadeiro vigilante é o que pode matar
For me there are no rules and it's that simplePra mim não existem regras e é simples assim

It was in that dark alley that you found meFoi naquele beco escuro que você me achou
I never had a future other than stealingEu nunca tive futuro além de roubar
But as boy wonder you trained meMas como o menino prodígio você me treinou
Making sure my anger could be controlledTendo certeza que minha raiva podia controlar
For me it was perfect, to help you fightPra mim era perfeito te ajudar a combater
But a mistake made that become the last timeMas um erro fez aquilo se tornar última vez
The Joker tortured me until I begged to dieO coringa me torturou até eu pedir pra morrer
So Bruce answer me, what did you do?Então Bruce me responda o que foi que você fez?
While the son rotted in a coffinEnquanto o seu filho apodrecia num caixão
You weren't able to break your one ruleVocê não foi capaz de quebrar sua única regra
I came back from death, but focused on the missionEu voltei da morte, mas com foco na minha missão
Killing every criminal is all I have leftMatar cada criminoso isso é tudo o que me resta
Do you think bathing in Ra's Al Ghul's fountainVocê acha que o banho na fonte de Ra's Al Ghul
Was the reason I got so out of control?Foi o motivo de eu ter ficado tão descontrolado?
I've always been like this and you've always known itEu sempre fui assim e você sempre soube disso
It has nothing to do with trauma or my murderNão tem haver com traumas ou com meu assassinato
I didn't talk about killing the Penguin or Two-FaceEu não falei de matar o pinguim ou duas caras
Black Mask or Chara, or banditsMascara negra ou charada, ou bandidos
Don't you see?Cê não vê?
I'm talking about him, it's just about the JokerEu tô falando dele, é somente do coringa
All because this guy ripped me away from youTudo por que esse cara me arrancou de você
I won't give you a choiceEu não vou te dar escolha
So decide nowEntão decida agora
It's him or me, tell me, what's your answer?É ele ou eu, me diga qual é a sua resposta?
I told you to decide, so don't turn your back on meEu mandei decidir então não me dê as costas
Or I'll put a bullet in that piece of shit's throat!Ou eu vou meter uma bala na garganta desse bosta

And I could seeE eu pude enxergar
A new futureUm novo futuro
Changing this once and for allMudando isso de vez
The immature boyO garoto imaturo
Looking for a solutionBuscando uma solução
Walking in the darkCaminhando no escuro
Put an end to the criminals that exist in the world!Acabar com os criminosos, que existem no mundo!
The old Dick is dead and can't come backO antigo Dick está morto, e não pode voltar
Nightwing has taken over and doesn't want to leave anymoreAsa noturna tomou conta e não quer mais sair
I killed Robin myself so I could changeEu mesmo matei o Robin pra poder mudar
I don't follow your rules anymore, it's better this way!Eu não sigo mais suas regras é melhor assim!

And I could seeE eu pude enxergar
A new futureUm novo futuro
Changing this once and for allMudando isso de vez
The immature boyO garoto imaturo
Looking for a solutionBuscando uma solução
Walking in the darkCaminhando no escuro
Put an end to the criminals that exist in the world!Acabar com os criminosos, que existem no mundo
The old Jason is dead and can't come backO antigo Jason está morto, e não pode voltar
Red Hood has taken over and doesn't want to leave anymoreCapuz Vermelho tomou conta e não quer mais sair
The true vigilante is the one who can killO verdadeiro vigilante é o que pode matar
For me there are no rules and it's that simplePra mim não existem regras e é simples assim

We are created as weapons in combatA gente é criado como arma em combate
Everything we have learned is impossible to forgetTudo que já aprendemos é impossível de esquecer
If the Joker killed you, you can be sureSe o coringa te matasse você pode ter certeza
That I would take care of making him dieQue eu me encarregaria de fazer ele morrer
You have your rules and resolve them your wayVocê tem as suas regras e resolve do seu jeito
You try to solve it with fear, but what about those who are not afraid?Tenta resolver com medo mais e aqueles que não tem?
I ran away from your shadow to do my own deedsEu fugi da sua sombra pra fazer meus próprios feitos
I'll kill every bandit until there's no one leftVou matar cada bandido até não ter mais ninguém
So tell me Bruce, what's worse?Então me diga Bruce, o que é pior?
Is your favorite child your biggest failure?O seu filho favorito ser o seu maior fracasso?
Or I became a much better BatmanOu eu ter virado um Batman bem melhor
Eliminating and ending all types of ratsEliminando e acabando com todo tipo de rato
You have no idea what it's like to be in your shadowVocê não tem ideia do que é ficar na sua sombra
Knowing that I would never be like youSabendo que eu jamais seria que nem você
But I got tired and that's why I leftSó que eu fiquei cansado e por isso fui embora
I burned my old cloak so I could be rebornQueimei meu antigo manto para poder renascer
And now in Gotham crime will trembleE agora em Gotham o crime vai tremer
Something other than a bat is coming after youAlgo além do morcego vai atrás de você
And I won't stop anymoreE eu não vou mais parar
I want the world to explodeQuero que o mundo se exploda
I will work aloneSozinho vou trabalhar
And fuck BatmanE Batman que se foda

That boy you raisedAquele menino que você criou
Is already tired of being on your shadowJá se cansou de ficar na sua sombra
The old Robin you trainedO antigo Robin que você treinou
Now just wants to have his revengeAgora só deseja ter sua vingança
It's the only way, you have to understandÉ a única forma, cê tem que entender
I decided to get rid of this burdenEu decidi me livrar desse fardo
Don't you ever dare call me Robin againNunca mais ouse me chamar de Robin
This boy is in the pastEsse garoto ficou no passado