Asa Noturna e Capuz Vermelho - Robin

Asa Nocturna y Capucha Roja - Robin

Asa Noturna e Capuz Vermelho - Robin

¡Que se joda Batman!Foda - se o Batman

Solo un chico solitario presente en el asesinatoSó um garoto solitário presente no assassinato
Viendo la muerte de mis padresVendo a morte dos meus pais
En un circo de acrobacias, con toda mi familiaEm um circo de acrobacias, com toda minha família
¿Cómo pudieron sabotear sus cuerdas?Sabotaram suas cordas como que foram capaz?
Siempre apoyé la justiciaEu sempre apoiei a justiça
Y aún asíE mesmo assim
Bruce Wayne vio ese sentido dentro de míBruce Wayne viu esse senso dentro de mim
Conocí al hombre murciélagoConheci o homem morcego
Y aprendí a no tener miedoE aprendi a não ter medo
Adoptado por élAdotado pelo mesmo
Como el chico prodigioComo o menino prodígio
Fui entrenado para ser RobinEu fui treinado pra ser o Robin
Grandes movimientos hechos en combateGrandes movimentos feitos em combate
El sentido de la justicia es lo que más me fortaleceO senso de justiça é o que mais me fortifica
La sed de la lucha siempre aumentandoA sede na luta sempre aumentando
Llegando al punto de enfrentarme al JokerChegando ao ponto de bater de frente contra o Coringa
Por un tiempo me doy cuentaDurante um tempo eu percebo
Que los criminales no temenQue os bandidos não temem
A aquel que es visto como secundarioAquele que é visto como um secundário
Batman me usóO Batman me usou
Todo ahora cambióTudo agora mudou
Quiero que te jodas, solo seré notadoQuero você se foda sozinho serei notado
Ahora los criminales temen al asa nocturnaAgora os bandidos temem o asa noturna
Líder de los Titanes, la cabeza de este grupoLíder dos titãs, o cabeça dessa turma
¿Le debo algo a Batman?Tô devendo algo pro Batman?
¡Ni mierda!Porra nenhuma!
Nunca seré controlado, porque todo aquí cambiaJamais serei controlado, pois tudo aqui muda
Ese chico que creasteAquele menino que você criou
Ya decidió su propio caminoJá decidiu o seu próprio caminho
Me cansé de tus reglas, solo hago lo que quieroCansei da suas regras, só faço o que quero
Me volveré más serio y mano, esperoFicarei mais sério e mano eu espero
¡Que te las arregles solo en esto!Que se vire nisso aqui sozinho!

Y pude verE eu pude enxergar
Un nuevo futuroUm novo futuro
Cambiando esto de una vezMudando isso de vez
El chico inmaduroO garoto imaturo
Buscando una soluciónBuscando uma solução
Caminando en la oscuridadCaminhando no escuro
¡Acabar con los criminales que existen en el mundo!Acabar com os criminosos, que existem no mundo!
El antiguo Dick está muerto y no puede volverO antigo Dick está morto, e não pode voltar
Asa nocturna se hizo cargo y no quiere salirAsa noturna tomou conta e não quer mais sair
Yo mismo maté a Robin para poder cambiarEu mesmo matei o Robin pra poder mudar
Ya no sigo tus reglas, es mejor asíEu não sigo mais suas regras é melhor assim!

Y pude verE eu pude enxergar
Un nuevo futuroUm novo futuro
Cambiando esto de una vezMudando isso de vez
El chico inmaduroO garoto imaturo
Buscando una soluciónBuscando uma solução
Caminando en la oscuridadCaminhando no escuro
¡Acabar con los criminales que existen en el mundo!Acabar com os criminosos, que existem no mundo
El antiguo Jason está muerto y no puede volverO antigo Jason está morto, e não pode voltar
Capucha Roja se hizo cargo y no quiere salirCapuz Vermelho tomou conta e não quer mais sair
El verdadero vigilante es el que puede matarO verdadeiro vigilante é o que pode matar
Para mí no hay reglas y es así de simplePra mim não existem regras e é simples assim

Fue en ese callejón oscuro donde me encontrasteFoi naquele beco escuro que você me achou
Nunca tuve un futuro más allá de robarEu nunca tive futuro além de roubar
Pero como el chico prodigio, me entrenasteMas como o menino prodígio você me treinou
Asegurándote de que mi ira pudiera controlarTendo certeza que minha raiva podia controlar
Para mí era perfecto ayudarte a combatirPra mim era perfeito te ajudar a combater
Pero un error hizo que fuera la última vezMas um erro fez aquilo se tornar última vez
El Joker me torturó hasta que pedí morirO coringa me torturou até eu pedir pra morrer
Entonces Bruce, ¿qué hiciste?Então Bruce me responda o que foi que você fez?
Mientras tu hijo se pudría en un ataúdEnquanto o seu filho apodrecia num caixão
No pudiste romper tu única reglaVocê não foi capaz de quebrar sua única regra
Regresé de la muerte, pero con enfoque en mi misiónEu voltei da morte, mas com foco na minha missão
Matar a cada criminal, eso es todo lo que me quedaMatar cada criminoso isso é tudo o que me resta
¿Crees que el baño en la fuente de Ra's Al GhulVocê acha que o banho na fonte de Ra's Al Ghul
Fue la razón por la que me volví tan descontrolado?Foi o motivo de eu ter ficado tão descontrolado?
Siempre fui así y siempre lo supisteEu sempre fui assim e você sempre soube disso
No tiene que ver con traumas o con mi asesinatoNão tem haver com traumas ou com meu assassinato
No hablé de matar al Pingüino o a Dos CarasEu não falei de matar o pinguim ou duas caras
Máscara Negra o Enigma, o a los bandidosMascara negra ou charada, ou bandidos
¿No ves?Cê não vê?
Estoy hablando de él, solo del JokerEu tô falando dele, é somente do coringa
Todo porque ese tipo me arrancó de tiTudo por que esse cara me arrancou de você
No te daré opciónEu não vou te dar escolha
Así que decide ahoraEntão decida agora
Es él o yo, dime cuál es tu respuestaÉ ele ou eu, me diga qual é a sua resposta?
Te dije que decidieras, así que no me des la espaldaEu mandei decidir então não me dê as costas
O le meteré una bala en la garganta a ese idiotaOu eu vou meter uma bala na garganta desse bosta

Y pude verE eu pude enxergar
Un nuevo futuroUm novo futuro
Cambiando esto de una vezMudando isso de vez
El chico inmaduroO garoto imaturo
Buscando una soluciónBuscando uma solução
Caminando en la oscuridadCaminhando no escuro
¡Acabar con los criminales que existen en el mundo!Acabar com os criminosos, que existem no mundo!
El antiguo Dick está muerto y no puede volverO antigo Dick está morto, e não pode voltar
Asa nocturna se hizo cargo y no quiere salirAsa noturna tomou conta e não quer mais sair
Yo mismo maté a Robin para poder cambiarEu mesmo matei o Robin pra poder mudar
Ya no sigo tus reglas, es mejor asíEu não sigo mais suas regras é melhor assim!

Y pude verE eu pude enxergar
Un nuevo futuroUm novo futuro
Cambiando esto de una vezMudando isso de vez
El chico inmaduroO garoto imaturo
Buscando una soluciónBuscando uma solução
Caminando en la oscuridadCaminhando no escuro
¡Acabar con los criminales que existen en el mundo!Acabar com os criminosos, que existem no mundo
El antiguo Jason está muerto y no puede volverO antigo Jason está morto, e não pode voltar
Capucha Roja se hizo cargo y no quiere salirCapuz Vermelho tomou conta e não quer mais sair
El verdadero vigilante es el que puede matarO verdadeiro vigilante é o que pode matar
Para mí no hay reglas y es así de simplePra mim não existem regras e é simples assim

Nos criaron como armas en combateA gente é criado como arma em combate
Todo lo que aprendimos es imposible de olvidarTudo que já aprendemos é impossível de esquecer
Si el Joker te matara, puedes estar seguroSe o coringa te matasse você pode ter certeza
Que me encargaría de hacerlo morirQue eu me encarregaria de fazer ele morrer
Tienes tus reglas y resuelves a tu maneraVocê tem as suas regras e resolve do seu jeito
Intentas resolver con miedo, ¿y aquellos que no lo tienen?Tenta resolver com medo mais e aqueles que não tem?
Huí de tu sombra para hacer mis propias hazañasEu fugi da sua sombra pra fazer meus próprios feitos
Mataré a cada bandido hasta que no quede ningunoVou matar cada bandido até não ter mais ninguém
Entonces dime Bruce, ¿qué es peor?Então me diga Bruce, o que é pior?
¿Que tu hijo favorito sea tu mayor fracaso?O seu filho favorito ser o seu maior fracasso?
O que me haya convertido en un Batman mucho mejorOu eu ter virado um Batman bem melhor
Eliminando y acabando con todo tipo de rataEliminando e acabando com todo tipo de rato
No tienes idea de lo que es estar en tu sombraVocê não tem ideia do que é ficar na sua sombra
Sabiendo que nunca sería como túSabendo que eu jamais seria que nem você
Pero me cansé y por eso me fuiSó que eu fiquei cansado e por isso fui embora
Quemé mi antigua capa para poder renacerQueimei meu antigo manto para poder renascer
Y ahora en Gotham el crimen temblaráE agora em Gotham o crime vai tremer
Algo más que el murciélago te persigueAlgo além do morcego vai atrás de você
Y no me detendré másE eu não vou mais parar
Quiero que el mundo exploteQuero que o mundo se exploda
Trabajaré soloSozinho vou trabalhar
Y que se joda BatmanE Batman que se foda

Ese chico que creasteAquele menino que você criou
Ya se cansó de estar en tu sombraJá se cansou de ficar na sua sombra
El antiguo Robin que entrenasteO antigo Robin que você treinou
Ahora solo desea su venganzaAgora só deseja ter sua vingança
Es la única forma, debes entenderÉ a única forma, cê tem que entender
Decidí deshacerme de esa cargaEu decidi me livrar desse fardo
Nunca más te atrevas a llamarme RobinNunca mais ouse me chamar de Robin
Ese chico quedó en el pasadoEsse garoto ficou no passado