Especial KNB - Geração dos Milagres (Remake)

Especial KNB - Generación de los Milagros (Remake)

Especial KNB - Geração dos Milagres (Remake)

Cada miembro tiene un gran talentoCada integrante possui um grande talento
El fuerte equipo formado directamente desde la escuela TeikoO forte time formado direto da escola Teiko
Liderado por Akashi, el equipo más poderosoLiderados por Akashi a equipe mais poderosa
¡Y juntos formaron la Generación Milagrosa!E juntos eles formaram a Geração Milagrosa!

¡Kuroko! El jugador fantasmaKuroko! O Jogador Fantasma
Se realizan pases precisosPasses precisos se conduz
como una sombraComo uma sombra
Guiando el brillo de la luzGuiando o brilho da luz
Soy invisible, no notan mi presenciaSou invisível, não notam minha presença
Pero sabes que en el juego yo hago la diferenciaMas sabe dentro de jogo eu que faço a diferença
Entonces pasa la pelotaEntão passa a bola
Que me lanzo de nuevo, cambio de ritmo, ¿no lo ves?Que eu lanço de novo, mudança de ritmo, não podem ver
El oponente no entiende nada, imposible detener lo que no puede predecirO oponente não entende nada impossível parar o que não pode prever
Ganaré el juego, jugando con todo, frente al oponente no sentiré miedoVou vencer o jogo, jogando com tudo, frente ao adversário não sentirei medo
Kuroko Tetsuya, Yurei PureiyadesuKuroko Tetsuya, Yurei Pureiyadesu

¡Kise! La copia perfecta, jugada hechaKise! A Cópia Perfeita, jogada feita
En la cancha sé que soy el mejorDentro de quadra sei que sou o melhor
¡Porque el talento de los 5 prodigios reside en un solo jugador!Porque o talento dos 5 prodígios, reside em apenas um jogador só!
Voy a demostrar que soy diferente, tus habilidades ni siquiera se comparan conmigoVou mostrar que sou diferente, a sua habilidade a mim nem se compara
Cuando se active la zona seré el más fuerte de la canchaQuando a zona ativar, serei o mais forte em quadra
Así que juega contra mí, muéstrame tu movimientoEntão jogue contra mim, me mostre sua jogada
Pero te advierto que al final se copiaráMas te aviso que no fim, ela será copiada
Watashi wa kapenki ni kopi shiteimasuWatashi wa kapenki ni kopi shiteimasu
Kise Ryota, la copia perfecta que se besa contigoKise Ryota, a Cópia Perfeita que te dá um amasso

¡Shintaro! Toma la pelota y tírala a mí (a mí)Shintaro! Pegue a bola e lance ela pra mim (pra mim)
Déjame hacer el resto, así de simpleDeixa que eu faço o resto, simples assim
Es tan fácil anotar una canasta, conmigo no tienes oportunidadTão fácil marcar uma cesta, comigo cê não tem vez
Solo haz un esfuerzo en el tamaño 2, solo jugaré en el tamaño 3Se esforce só na de 2 que eu brinco só na de 3
Ni siquiera necesito mirar cuando tiroNem preciso olhar quando arremessar
Sólo perderás tiempo si vas a por el reboteSó irá perder tempo se for pro rebote
Con este talento y mi formación aprendo a utilizar cien por cien la suerteCom esse talento e meu treinamento, aprendo a usar cem por cento da sorte
Siente mi aura en el climaSinta minha aura no clima
¿Te has rendido tan pronto?Já desistiu tão cedo?
Contra MidorimaFrente a Midorima
Pitchi wa kanpeki desuPitchi wa kanpeki desu

¡Haré lo que sea necesario para ganar el partido usando la fuerza de la motivación!Eu faço o que for pra vencer a partida usando a força da motivação!
No hay límite, así que no lo dudes, realizando el movimiento con gran perfecciónNão existe limite, então não hesite, fazendo a jogada em grande perfeição
No solo suerte, también entrenar con mis lanzamientos de tanta precisiónNão apenas sorte, também treinamento com meus arremessos de tamanha precisão
Soy la carta de triunfo de la GeneraciónSou o trunfo da Geração

Ghost Player, entró a esta cancha, pase hecho y ni siquiera puedes verJogador Fantasma, entrou nessa quadra, passe efetuado e cê nem pode ver
La Copia Perfecta, observación hecha, hago tu movimiento mejor que túA Cópia Perfeita, observação feita, faço sua jogada melhor que você
Lanzador perfecto, francotirador de élite, sé que nunca cometeré un errorLançador Perfeito, sniper de elite, sei que nunca vou errar
Defensa impenetrable, nadie me pasaráDefesa impenetrável, de mim ninguém vai passar
Pantera imbatible, nivel alto, nadie me vence, ¿no te has dado cuenta?Pantera imbatível, elevado nível, ninguém me derrota, cê não percebeu?
¡Baja la cabeza, soy el Emperador y dentro de esta corte estoy a cargo!Abaixa a cabeça, eu sou Imperador, e dentro dessa quadra quem manda sou eu!
Soy el capitán y dirijo este equipo, sin importar las dificultadesEu sou capitão, liderando essa equipe, não importa as dificuldades
Porque somos la Generación, la Generación de los MilagrosPois somos a Geração, a Geração dos Milagres

Chicos, escuchen atentamente el tono de mi vozGarotos, escutem bem o tom da minha voz
¡Haremos una promesa aquí: descubrir quién es el mejor entre nosotros!Faremos uma promessa aqui, pra saber quem é o melhor entre nós!

¡Murasakibara! ¡El Muro que os aplasta, soy lo peor de lo peor que queréis afrontar!Murasakibara! A Muralha, que te esmaga, sou o pior dos piores que você quer enfrentar!
Yo soy grande, tu eres pequeña, no eres más que un fracasoEu sou grande, cê é pequeno, não passa de um fracassado
¡Con solo una mano, serás aplastado!Com apenas uma mão, você será esmagado!
Sin piedad para el oponente, me saca del aburrimientoSem piedade do oponente, isso me tira do tédio
Humillar tu debilidad es mejor que jugar en serioHumilhar sua fraqueza é melhor que jogar sério
La defensa impenetrable equivale a cobardíaA defesa impenetrável chega até ser covardia
Porque cuando salgo al ataque tu equipo ya pierde la vidaPois quando eu vou pro ataque, seu time já perde a vida

¡Aomine Daiki! ¿Ya empezó? Estaba descansando allí en el techoAomine Daiki! Já começou? Tava descansando ali no telhado
¡El partido ya ha terminado a la mitad, pero puedo ganar incluso si llego tarde!A partida já está na metade, mas posso vencer mesmo sendo atrasado!
Con los ojos cerradosDe olho fechado
Imponer las dificultades, porque nunca perderé, lo cual para mí es extrañoImponha as dificuldades, pois eu nunca vou perder, que pra mim chega a ser estranho
Si Black Panther pisa esta cancha, ¡sepan que el juego ya está ganado!Se a Pantera Negra pisar nessa quadra saiba que o jogo já tá ganho!
Lo mejor aquí, puedes venir, te rindes contra mí, tu equipo ya está muriendo, en finO melhor aqui, pode vim, cê desiste contra mim, seu time já tá morrendo, enfim
Ni con Zona me das juego de verdadNem com a Zona cê me proporciona um jogo de verdade
Siempre garantizaré la victoria en este juegoA vitória nesse jogo sempre vou garantir
Baloncesto callejero, no hay oponente que me derroteBasquete de rua, não há oponente pra me derrotar
Ori ni kateru no wa, mineral dakedaOri ni kateru no wa, ore dakeda

¡Zuga takai zo, baja la cabeza!Zuga takai zo, abaixe sua cabeça!
Watashi wa zettai daWatashi wa zettai da
¡Absoluto, bestia!Absoluto, sua besta!
¡Sabes, soy Emperador y nací para ganar!Sabe eu sou Imperador, e eu nasci pra vencer!
Si te ordeno que obedezcas, eso es lo que debes hacerSe eu mando cê obedece, é o que deve fazer
Pongo a mi equipo en la Zona y activo Emperor EyeColoco meu time na Zona e ativo o Emperor Eye
No me permito menospreciarme, eres un fracasoNão permito me olhar de cima, cê é fracassado de mais
Al ser inferior, se sentirá un clima pesadoSer inferior, clima pesado vai sentir
Subete ni katsu boku wa subete tadashiSubete ni katsu boku wa subete tadashi

Aplastaré a tu equipo con gran facilidadCom grande facilidade seu time vou esmagar
¡Incluso si el infierno se congela, nunca me ganarán!Nem que o inferno congele, de mim nunca vão ganhar!
Los perdedores no valen nada y esta es mi conclusiónPerdedor não tem valor e essa é minha conclusão
Soy la carta de triunfo de la GeneraciónSou o trunfo da Geração

Ghost Player, entró a esta cancha, pase hecho y ni siquiera puedes verJogador Fantasma, entrou nessa quadra, passe efetuado e cê nem pode ver
La Copia Perfecta, observación hecha, hago tu movimiento mejor que túA Cópia Perfeita, observação feita, faço sua jogada melhor que você
Lanzador perfecto, francotirador de élite, sé que nunca cometeré un errorLançador Perfeito, sniper de elite, sei que nunca vou errar
Defensa impenetrable, ¡nadie me pasará!Defesa impenetrável, de mim ninguém vai passar!
Pantera imbatible, nivel alto, nadie me vence, ¿no te has dado cuenta?Pantera imbatível, elevado nível, ninguém me derrota, cê não percebeu?
¡Baja la cabeza, soy el Emperador y dentro de esta corte estoy a cargo!Abaixa a cabeça, eu sou Imperador, e dentro dessa quadra quem manda sou eu!
Soy el capitán y dirijo este equipo, sin importar las dificultadesEu sou capitão, liderando essa equipe, não importa as dificuldades
Porque somos la Generación, la Generación de los MilagrosPois somos a Geração, a Geração dos Milagres