Gilgamesh (Fate) - Verdadeiro Rei

Gilgamesh (Fate) - Verdadero Rey

Gilgamesh (Fate) - Verdadeiro Rei

DimeMe diga
¿Cómo te atreves a atacarme?Como se atreve a me atacar?
Rogará por tu vidaVai implorar por sua vida
Frente al rey de BabiloniaFrente ao Rei da Babilônia

El Rey Verdadero, decidió convocarmeO Verdadeiro Rei, decidiram me invocar
Lo he logrado todo, ¿qué más puedo lograr?Tudo conquistei, o que mais posso conquistar?
Mientras respiresEnquanto cê respirar
¿No me dejarás pasar?Cê não vai me deixar passar?
Si eso es lo que escuchéSe é isso mesmo que eu ouvi
¡Voy a tener que matarte!Eu vou ter que te matar!
Repite de nuevo, ¿realmente quieres intentarlo?Repita de novo, quer mesmo tentar?
Después de perforar tu cuerpoApós perfurar seu corpo
En la sangre te quedarásNo sangue cê vai ficar
No me importa lo que eresNão tô importando com o que é você
Porque sé que no es nadaPois sei que não é nada
Al abrir la puerta de BabiloniaAo abrir o portão da Babilônia
Se arrojarán espadasEspadas serão lançadas

Pero que apariencia tan fuerteMas que aparência forte
lastima que no muestra nadaPena que demonstra nada
Frente al orgullo de un reyFrente a soberba de um rei
Esto no es más que una bromaIsso não passa de piada
Tu bárbaro es débil, así que puedes verSeu bárbaro é fraco, então pode ver
Este invocador sólo sufriráEssa invocadora só irá sofrer
Ni siquiera una deidadNem mesmo um divindade
No podrás huir de míDe mim não poderá correr

Ante mi poder, ¿qué harás?Frente ao meu poder, o que vai fazer?
Gilgamesh se mueve, te acabaGilgamesh mexe, acaba com você
nadie puede matarmeNinguém pode me matar
Entonces seré arroganteEntão arrogante serei
Soy más fuerte, lo séSou mais forte, eu sei
Guarda tu saliva, no ganarásPoupe sua a saliva, cê não vai ganhar
Con estos ataques no me golpearásCom esses ataques não vai me acertar
Todo el mundo sabe que el arquero que domina la guerraTodos sabem que o arqueiro que domina a guerra
Por mi voluntad esta vida tuya terminaMediante a minha vontade essa sua vida se encerra

Rey de reyes, de héroesRei dos reis, dos heróis
el rey todopoderosoO rei todo-poderoso
Dios mío, el héroe más antiguo y oscuroMeu Deus, o herói mais antigo e obscuro
Me convertí en dueño de todos los tesoros del mundoEu me tornei o dono de todos os tesouros do mundo
Y si aparecen unos cuantos más lo conquistaré todoE se aparecer mais alguns, eu irei conquistar tudo

¡Frente a Gilgamesh caerás!Frente a Gilgamesh você vai cair!
mi voz imponenteMinha voz imponente
Te garantizo que todos escucharánGaranto, todos vão ouvir
La tierra colapsará, se abrirán cráteresA terra irá ruir, crateras irão se abrir
¡El Rey de reyes ha vuelto, Gilgamesh!O Rei dos reis está de volta, Gilgamesh!
¡El ser más poderoso!O ser mais pode-Roso!
¡El más fuerte de todos!O mais forte de Todos!
Debajo de mi ama de llavesSob minha governanta
¡Caerás, caerás!Você cairá, você cairá!

Ante la soberanía de un reyFrente a soberania de um rei
Todo lo que existe ya lo he conquistadoTudo que existe eu já conquistei
Es mi destino, lo séÉ meu destino, eu sei
quien soy yo hoyQuem hoje sou
Mitad humano y mitad DiosMeio humano e meio Deus
Rey, Rey, Rey, ReyRei, Rei, Rei, Rei

Abre la puerta de BabiloniaAbra o portão da Babilônia
¡Porque esa es mi voluntad!Porque essa é minha vontade!
No son dignos de enfrentarmeNão são dignos de me enfrentar
¡No son más que cobardes!Não passam de covardes!
Subestimo a mi oponenteSubestimo o oponente mesmo
Porque sé que eres débilPois sei que é fraco
No importa la épocaNão importa a era
¡Nunca seré superado!Nunca serei superado!

Cuarta Guerra del Santo Grial, ¡he vuelto!Quarta guerra do Santo graal, voltei!
El resto no son nada delante de míOs demais são nada diante a mim
Es bueno saber que solo hay un reyBom saber que só existe apenas um rei
Y su nombre es GilgameshE seu nome é Gilgamesh
Tonto, no soporto mi poderTolo, não pode suportar meu poder
Tu tonto, como un gusano, debes morirSeu tolo, como um verme, deve morrer
La seguridad del grialA segurança do graal
ella se comprometeráEla irá se comprometer
Porque no me detendréPois eu não vou me conter

Tu perro callejero, en batallaSeu cachorro vira-lata, na batalha
¿A ver quién es más fuerte?Vamos ver quem é mais forte?
El berserker caído en desgracia está en la conversación, destruidoO berserker desgraçado, tá no papo, destroçado
Al menos detenme con tu muertePelo menos me detenha com sua morte
¿Cómo te atreves a ser extraño, sucio, bastardo, basura, horrible, una bolsa sin fondo?Como ousa figurante, imundo, seu puto, lixo, horroroso, um saco sem fundo
Ya no permitiré tu existenciaEu não permitirei mais sua existência
Vaga libremente aquí en este mundoVagar livremente aqui nesse mundo

Los caballeros me confrontanOs cavaleiros me afrontam
Pero no pueden hacer nadaMas nada podem fazer
De hecho, ya tengo todo lo que tienes para ofrecerInclusive, eu já tenho tudo que cê tem a oferecer
Nuestra diferencia es tan notableÉ tão notável a nossa diferença
Sobre su majestadMediante a sua majestade
Será mejor que te inclinesÉ melhor cê se curvar

no me uniré a tiNão me juntarei a você
Pero acepto tu desafíoMas aceito seu desafio
¿Quieres luchar contra mí?Contra mim cê quer combater?
Esta fuerza es débil, ni siquiera me importaEssa força é fraca, eu nem ligo
Mientras reúnes todo tu poderEnquanto você invoca todo seu poder
Veo un pequeño aumento, pero no pasará nadaVejo um pequeno aumento, mas nada vai acontecer
Con los brazos cruzados me quedaréDe braço cruzado, eu irei permanecer
¡Y al final morirás!E você no fim vai morrer!

Chico, tienesGaroto, você tem
La obligación de reivindicar a tu reyA obrigação de vigar seu rei
Sin embargo, eres débil y ciertamente te mataréPorém, é fraco e certamente eu te matarei
Admito que aprecio esta lealtadEu admito que aprecio essa lealdade
Y cuando tengas fuerzas, venga la majestadE quando tiver força, vingue a majestade

¡Ridículo! Quería que miraras tu expresión de perro hambrientoRidículo! Eu queria que você olhasse pra sua expressão de cachorro faminto
El Santo Grial no es tuyo, sableO Santo gral não é seu, sabre
soy yo quien hace el juicioSou eu que faço o julgamento
¡Sin piedad!Sem ter piedade!

¡Frente a Gilgamesh caerás!Frente a Gilgamesh você vai cair!
mi voz imponenteMinha voz imponente
Te garantizo que todos escucharánGaranto, todos vão ouvir
La tierra colapsará, se abrirán cráteresA terra irá ruir, crateras irão se abrir
¡El Rey de reyes ha vuelto, Gilgamesh!O Rei dos reis está de volta, Gilgamesh!
¡El ser más poderoso!O ser mais pode-Roso!
¡El más fuerte de todos!O mais forte de Todos!
Debajo de mi ama de llavesSob minha governanta
¡Caerás, caerás!Você cairá, você cairá!

Ante la soberanía de un reyFrente a soberania de um rei
Todo lo que existe ya lo he conquistadoTudo que existe eu já conquistei
Es mi destino, lo séÉ meu destino, eu sei
quien soy yo hoyQuem hoje sou
Mitad humano y mitad DiosMeio humano e meio Deus
Rey, Rey, Rey, ReyRei, Rei, Rei, Rei

Abre la puerta de BabiloniaAbra o portão da Babilônia
¡Porque esa es mi voluntad!Porque essa é minha vontade!
No son dignos de enfrentarmeNão são dignos de me enfrentar
¡No son más que cobardes!Não passam de covardes!
Subestimo a mi oponenteSubestimo o oponente mesmo
Porque sé que eres débilPois sei que é fraco
No importa la épocaNão importa a era
¡Nunca seré superado!Nunca serei superado!