Kawaki Rap - a Marca do Karma (Boruto)

Kawaki Rap - La Marca del Karma (Boruto)

Kawaki Rap - a Marca do Karma (Boruto)

Mi niñezA minha infância
Mi vidaMinha vida
¿Esperanza?Esperança?
Nunca existióNunca havia
Solo un niñoSó uma criança
¿Mi familia?Minha família?
Era solo mi padre, mi gran padre que solo me golpeabaEra só o meu pai, o meu grande pai que só me batia
Cada día se levantaba temprano para comprar bebidasTodo dia acordava cedo pra comprar bebidas
Si llegaba tarde, sería castigado y no cenaríaSe chegar atrasado, vou ser castigado e não jantaria
Y en esa habitación sería encerrado de noche a díaE naquele quarto eu serei trancado na noite pro dia
Un pececito dorado que nunca saldría de su peceraUm peixinho dourado que do seu aquário jamais sairia
Hasta que un extraño golpeara mi puertaAté um estranho, bater na minha porta
Y le dijera a mi padre que tenía una gran propuestaE dizer pro meu pai que tinha grande proposta
A cambio de dinero, mi padre me vendióEm troca de dinheiro meu pai me vendeu
Al tipo con capucha negraPara o sujeito com um capuz preto
Dijo que mi vida cambiaría ahoraDisse que minha vida agora mudaria
Y que dejara de tener miedoE pra eu parar de sentir medo
Usado como experimentoUsado como experimento
Fui hecho de conejillo de indiasEu fui feito de cobaia
Vi niños siendo asesinadosVi crianças sendo assassinadas
En el experimento por ser una fallaNo experimento por serem uma falha
Uno más, otro másMais um, mais outro
Como jarrones rompiéndoseComo vasos quebrando
Uno más, de nuevoMais um, de novo
Mi turno está llegandoMinha vez tá chegando
No puedo respirarNão posso respirar
No puedo hacer nadaNão posso fazer nada
Llegué a desmayarmeCheguei a desmaiar
Y el corazón se detieneE o coração para
¿Karma? ¿Qué es eso?Karma? O que é isso?

Es la marca del karmaÉ a marca do karma
SíYeah
Sabes que no se detieneTá ligado que não para
Estoy listo para pelear, así que venTô pronto pra briga, então parta pra cima
Con esa habilidad tan rara, amigoCom essa habilidade tão rara, cara
SíYeah
Piensas que es una bendición, pero es una maldiciónVocê acha que é uma bênção, mas saiba que é maldição
Porque no sabemos lo que este poder puede significarPois nem sabemos o que esse poder, pode significar
El cuerpo fue modificado, lo siento tan pesadoO corpo foi modificado sinto ele tão pesado
Algo se agita y no puedo soportarloAlgo tá se debatendo e eu não consigo aguentar
Necesito controlarPreciso controlar
Así que comienza mi entrenamientoEntão começa o meu treinamento
Y mi entrenamiento es recibir golpes, golpesE o meu treinamento é apanhar, apanhar
Para despertarlo es solo cuestión de tiempoPara despertá-lo é questão de tempo
Si esto me hace fuerteSe isso é algo que me torna forte
¿Por qué duele tanto esta marca?Por que essa marca tá doendo tanto?
Estoy harto de escuchar que soy inútilEu já cansei de ouvir que eu sou inútil
Un niño tan débil que lloraCriança tão fraca que vive chorando

Naruto, no creas que me entiendesNaruto, não pense que me entende
Sé que quieres usarme y luego descartarmeEu sei que você quer me usar, e descartar afinal
Mi pasado no comprendeO meu passado não compreende
¿Cómo un Hokage mediocreComo um Hokage meia-boca
Podría salvar a alguien del mal camino?Salvaria alguém do caminho do mal?
Voy a escapar de este lugar, no me quedaré en tu casaEu vou fugir aqui desse lugar, não vou ficar na sua casa
Aunque intente, no puedo escapar de este tipoMesmo que eu tente eu não consigo escapar desse cara
¿Qué eres tú?O que é você?

A donde vaya, él estáTodo lugar que eu vou ele está
No importa, al final séNão faz diferença pois no fim eu sei
Que solo me descartarásQue você só irá me descartar
Así que por favor, deja de jugarEntão por favor pare com esses joguinhos
A ser el buen padreDe ser o pai bonzinho
No eres nada más que un cobardeVocê não é nada, além de um covarde
No huiré, solo déjame soloNão irei fugir só me deixei sozinho
Y ve a cumplir tu deber de HokageE vai lá fazer seu dever de Hokage
Lo siento, Himawari, fue sin quererDesculpa Himawari foi sem querer
No quería romper esoEu não queria ter quebrado isso
Si es importante, traeré otroSe isso é importante outro vou trazer
Boruto, cállate, maldito mocosoBoruto se cale moleque maldito
No necesito amigos, así que veteNão preciso de amigos então vá embora
Sarada, no creas que te agradeceréSarada não pense que vou agradecer
Niña mimada chocó con el cuerpoCriança mimada trombou no corpo
Te mataréVou matar você
El tiempo que pasé con NarutoO tempo que passei andando com Naruto
Cambié un poco mi visiónMudou um pouco da minha visão
Aligeró un peso del cuerpoIsso tirou um peso do corpo
Y me di cuenta de que tenemos una conexiónE percebi que temos uma conexão
Sin pensarlo dos vecesSem pensar duas vezes
Salvar a Himawari y Naruto, tomé mi decisiónSalvar Himawari e Naruto, eu tomei minha decisão
Aunque mi cuerpo arda, saltaré hacia tiMesmo que queime meu corpo eu pulo em sua direção

Activo mi KarmaAtivo meu Karma
Ven, Garou, porque ahora sé que no serás rival para míPode vim Garou pois agora sei que você não será mais páreo pra mim
Nuestra fuerza no se compara, siente el poder del karmaNossa força nem compara sinta o poder karma
El peso de mis golpes ahora lo sentirásPeso de todo meus golpes agora cê vai sentir
Absorbo tu poder y no puedes hacer nadaAbsorvo seu poder e nada cê pode fazer
El dolor me invadió y me hizo más fuerteA dor tomou conta de mim e me tornou muito mais forte
Si decides cruzar mi caminoSe você resolver cruzar meu caminho
Tu destino será la muerteSaiba que seu caminho será a morte
Así que atácame, idiotaEntão vai e me ataca, otário
Pero si empiezo a golpear, no paroMas se eu começo a bater eu não paro
Solo quería olvidar mi pasadoSó queria esquecer meu passado
No intentes provocarme o te mataréNão tente me provocar ou te mato
La marca toma el control y pierdo el controlA marca toma conta e perco o controle
Mi fuerza se duplica y no pueden contenermeMinha força então dobra e não podem conter
Así que no despiertes mi furiaPor isso não ouse despertar minha fúria
O prometo acabar contigoSe não eu prometo acabar com você

Pasaron los añosAnos se passaram
Todo cambió aquíTudo aqui mudou
Me convirtieronEles me tornaram
En algo destructorEm algo destruidor
Mi poder aumenta aún másMeu poder aumenta ainda muito mais
Me convertí en alguien absolutoEu me tornei alguém absoluto
Sé que nunca encontraré la pazSei que nunca poderia encontrar a paz
Mientras haya Shinobis en el mundoEnquanto existirem Shinobis no mundo
Así que Boruto, escucha bienEntão Boruto escute muito bem
La era de los Shinobis ha terminadoA era dos Shinobis já acabou
La aldea de la hoja ha sido destruidaA vila da folha já foi destruída
Todo a su alrededor se ha derrumbadoTudo em volta já desmoronou
Ahora solo acabaré contigoAgora só vou acabar com você
Y prometo no tener piedadE eu prometo não ter piedade
Porque te enviaré al mismo lugar donde mandé a tu séptimo HokagePois vou te mandar para o mesmo lugar que mandei o seu grande sétimo Hokage