Leonidas (Shuumatsu No Valkyrie) - This Is Sparta

Leonidas (Shuumatsu No Valkyrie) - Esto es Esparta

Leonidas (Shuumatsu No Valkyrie) - This Is Sparta

Temblad al verTemam ao ver
La raza más fuerteA mais forte raça
De la humanidadDa humanidade
¡Esparta!Esparta!
Aquel que no se inclinó ante ninguna divinidadAquele não se curvou pra nenhuma divindade
LeónidasLeônidas
Un rey de verdadUm rei de verdade

Mira lo que he logradoVeja o que tornei
Dictando mi leyDitando minha lei
Entrené incansablemente en mi vidaIncansavelmente em minha vida eu treinei
Gané guerrasGuerras que ganhei
Luché con fuerzaCom forças lutei
Y en el campo de batalla, Esparta es el reyE no campo de batalha espartano é o rei
Guiando a mi puebloGuiando o meu povo
Hice temblar toda esta tierraTremi toda essa terra
Apolo, estás muertoApolo cê tá morto
Voy a matarte, maldito DiosVou te matar seu Deus de merda
La pura brutalidadA pura brutalidade
Resuelvo cualquier problema enfrentando el peligroResolvo todo problema arrisca do perigo
¿Qué vanidad?Que mané vaidade
Se dice Dios, pero solo huye de míSe diz Deus, mas contra mim só está fugindo
Arrogante, inmundo, conmigo, puedes dejarloArrogante, imundo, comigo, pode deixar
Mi escudo no es para defenderMeu escudo não é pra defender
Sino para atacarE sim pra atacar

Soy una leyenda, así que temeSou uma lenda, então tema
Si causaste problemas conmigoComigo causou problema
Te romperé la cara, gemaVou quebrar sua cara, gema
Mi odio solo aumenta aquíMeu ódio aqui só aumenta
Zeus lamenta contigoO zeus contigo lamenta
Aquí hago una ofrendaAqui faço uma oferenda
Donde derribo el monte Olimpo entero, soy como Kratos, entiendeOnde derrubo o monte olímpio inteiro, sou tipo kratos, entenda
Usaré mi fuerza total sin miedo, no dudaréUsarei minha força total sem medo, não vou hesitar
Entrené durante años solo para matarteTreinei diversos anos apenas pra te matar
Los espartanos vencerán, soy superior y mejorEspartanos irão vencer, sou superior e melhor
Y al final de esta guerra, me convertiré en el Dios de la guerraE no final dessa guerra me torno God of war

Soy bruto y muy astutoSou bruto e muito astuto
Apolo, aquí sufrirásApolo aqui você vai sofrer
Tomo mi charuto, oh, tu Dios enojadoPego o meu charuto, ô seu Deus puto
Te venceréVou te vencer
Haré historia en esta novena rondaEu vou fazer história nessa nona rodada
Declaro tu muerte en nombre de EspartaEu declaro sua morte em nome de esparta

RespóndemeResponda pra mim
De la humanidadDa humanidade
¿Cuál es la raza más fuerte?Qual que é a mais forte raça?
Digo al finalEu digo no fim
Claramente en verdadClaramente em verdade
Que esQue é
EspartaEsparta
A mi lado hay 300 hombresAo meu lado tem 300 homens
Y el enemigo es mil veces mayorE o inimigo é 1000 vezes maior
Aun así, iremos a la guerraMesmo assim partiremos pra guerra
Derramando sangre y sudorDerramando sangue e gotas de suor
Siempre listos para lucharSempre pronto pra luta
Afilar mi espadaAfiando minha espada
Esto no es locuraIsso não é loucura
¡Esto es Esparta!This is sparta!

La tierra temblaráA terra vai tremer
En presencia de un serNa presença de um ser
Si tú eres la luz, yo soy la oscuridadSe você é a luz, eu sou a escuridão
Si tú eres la belleza, seré tu perdiciónSe você é a beleza, serei sua perdição
Avanzar, atacarAvançar, atacar
Los espartanos venceránEspartanos vamos vencer
Retroceder y volverRecuar e voltar
Nunca sucederáNunca vai acontecer
Rey LeónidasRei leônidas
Al final te mataNo fim te mata
Siempre por encimaSempre acima
Esto es EspartaThis is sparta

Apolo, te equivocasteApolo cê moscou
Reduciste la arena, ¡mano, tardaste!Diminuiu a arena mano demorou!
Ahora será más fácil romperteAgora fica mais fácil para te quebrar
¿En serio, usar una cuerda para detenerme?Sério que usando uma corda pra me parar?
Hasta que rompa tu nariz, y una cicatrizAté eu quebrar seu nariz, e uma cicatriz
Es lo que dejaré en tu caraÉ o que na sua cara eu vou deixar
Brilla infinitamente, pero no entiendesBrilhe infinitamente, mas não entende
Te golpearé hasta que tu brillo se apagueVou te bater até seu brilho se apagar
Te interpusiste en mi caminoVocê ficou no caminho
Ahora arrástrate hacia míAgora rasteje pra mim
Dios fracasado, malditoDeus fracassado, maldito
Te advertí lo que haría al finalTe avisei o que faria no fim
Eres bello aunque legalÉs belo mesmo que legal
Dime la sensaciónMe diga a sensação
Tu cara de mierda, aplastada en el sueloEssa sua cara de merda, esmagada nesse chão
Te lo advertíEu avisei
Que iba a romper la cara de este idiotaQue eu ia quebrar a cara desse merda
Sangrando como mierda, arrastrado por la tierraSangrando igual bosta, arrastado pela terra
¿Dónde están esos dioses?Cadê aqueles deuses
Que solo hablaban tonterías en la peleaQue ficava só falando picuinha na luta
Esto es para ustedesIsso aqui é pra vocês
Banda de hijos de putaBando de filha da puta
Apolo, quiero escucharApolo eu quero ouvir
Que no esperabas este ataqueQue esse ataque cê não esperava
Paga ahora de guapoPague agora de bonitão
Con tu cara toda golpeadaCom essa cara toda rachada
En cada momento, mientras pasa el tiempoA cada momento, quanto mais passa esse tempo
Dan ganas de golpear y no pararDa vontade de bater e nunca mais parar
Mi vocabulario es vulgar, pero con mi fuerza anuloMeu vocabulário é chulo, porém com minha força anulo
Respondiendo a tus ataques cuando menos lo esperesRevidando seus ataques quando menos esperar

¿Crees que me intimidarás?Acha que vai me intimidar?
Porque estoy preparado para morirPois pra morrer eu tô preparado
Pero te dije que te romperíaMas avisei que ia te quebrar
Por un simple humano fuiste humilladoPor um mero humano foi humilhado
Puedes acabar conmigoPode me finalizar
Pero te digo algoMas te digo uma parada
Moriré con una sonrisaMorrerei com um sorriso
Y tú con la cara magulladaE você com a cara amassada

La tierra temblaráA terra vai tremer
En presencia de un serNa presença de um ser
Si tú eres la luz, yo soy la oscuridadSe você é a luz, eu sou a escuridão
Si tú eres la belleza, seré tu perdiciónSe você é a beleza, serei sua perdição
Avanzar, atacarAvançar, atacar
Los espartanos venceránEspartanos vamos vencer
Retroceder y volverRecuar e voltar
Nunca sucederáNunca vai acontecer
Rey LeónidasRei leônidas
Al final te mataNo fim te mata
Siempre por encimaSempre acima
Esto es EspartaThis is sparta