Meliodas e Ban Rap - Além do Purgatório (part. AniRap)

Meliodas and Ban Rap - Beyond Purgatory (feat. AniRap)

Meliodas e Ban Rap - Além do Purgatório (part. AniRap)

For more than 3 thousand years I lived looking for an answerPor mais de 3 mil anos vivi atrás de resposta
Fighting with my anger I need to hold myself backLutando com minha ira eu preciso me conter

My greed has always written historyMinha ganância sempre escreveu história
Trajectory, I wanted more than I could getTrajetória, eu queria mais do que podia obter

A past marked by blood and painUm passado marcado por sangue e por dor
Guilt breeds anger, sadness and arroganceA culpa gera raiva, tristeza e arrogância
The Story of the Dragon That Sank DanaforA história do dragão que afundou Danafor
And the greedy fox with his immortal greedE a raposa avarenta com sua imortal ganância

Destined to inherit the throne, For the strongest I wasDestinado a herdar o trono, Pois o mais forte eu era
An absolute demon who craved warUm demônio absoluto que ansiava por guerra
But I gave up on everything, Because I had found my worldSó que desisti de tudo, Pois tinha encontrado meu mundo
Look at the irony, the Goddess changed the SkyOlha só que ironia, a Deusa trocou o Céu
And the devil abandoned his family in the underworldE o demônio abandonou sua família no submundo

And I grew up on the street, criminals without helpE eu cresci na rua, bandidos sem ter ajuda
Mutt behavior unwanted by everyoneConduta de vira-lata por todos indesejado
I saw no hope in a world of killingEu não via esperança em um mundo de matança
But everything would change when I met ZhivagoSó que tudo mudaria quando eu conheci Zhivago
He was more than a friend, he gave me encouragementEle foi mais que um amigo ele me deu um incentivo
A reason for me to continue living in the endUm motivo para no fim eu continuar viver
Know that I didn't blame you for what happenedSaiba que eu não te culpei por aquilo que aconteceu
Because you were the best father I could havePorque você foi o melhor pai que eu poderia ter

Ban we are in the middle of a missionBan estamos no meio de uma missão
So don't start annoying meEntão não comece a me irritar
Captain respondCapitão responda
Why do you carry a broken sword everywhere?Por que cê carrega uma espada quebrada por todo lugar?
I won't repeat itNão vou repetir
I'll take it for myselfPegarei para mim
I told you to stay awayEu mandei cê se afastar

Years passed after this fightOs anos passaram após essa briga
But again we come to meet each otherMas de novo viemos da nos encontrar

Ban is that you?Ban é você?
Hi Captain, are you surprised to see me again?Oi Capitão está surpresa de me encontra novamente?
I came to see youEu vim te ver
It's time to finish what was left pendingEstá na hora de terminar aquilo que ficou pendente

Punch, punch, hit, hit, punch, punch, turn, turnSoco, soco, bate, bate, soco, soco, vira, vira

With just one attack I can make you flySó com um ataque te faço voar
What's up Captain, you're rusty?Qual foi Capitão cê tá enferrujado
Now it's your turn, you can come attack meAgora é sua vez pode vim me atacar

With a headbutt you fly farCom uma cabeçada você voa longe
You're actually quite agile, I can tellCê até que tá ágil eu posso dizer
So let's get down to businessEntão vamos ao que interessa

I'm the one who's going to win in the arm wrestling matchNa quebra de braço eu que vou vencer

Captain, don't forget more than 700 fightsCapitão vê se não esquece mais de 700 lutas
I managed to defeat you 361Eu consegui te derrotar 361
Are you crazy? I'm the one with this scoreVocê tá ficando doido? Eu que tô com esse placar
You know very well that there is time if you don't win oneVocê sabe muito bem que à tempo se não ganha uma

Everything around was destroyedTudo ao redor foi destruído
And the enemies defeatedE os inimigos derrotados
It's because this is the reunionÉ porque esse é o reencontro
Of the two best sinsDos dois melhores pecados

They put the two most precious beings on the scalesColocaram na balança os dois seres mais preciosos
Of my life and in the end they asked me to chooseDa minha vida e no fim me pediram para escolher
I hate myself for this, I tried to kill my friendEu me odeio por isso, tentei matar meu amigo
And he forgave me even though he didn't know whyE ele me perdoou mesmo não sabendo porque
Tell me why why?Me diz o porquê porquê?
You forgave such a trashy human being that easily?Você perdoou um lixo de ser humano fácil assim?
I promise you I will find a wayEu te prometo vou achar um jeito
To repay everything you did for meDe retribuir tudo que fez por mim

The commandments are backOs mandamentos voltaram
I will fight alone so that no one else diesEu lutarei sozinho para que ninguém mais morra
I'm cornered, my strength is goneEu estou encurralado, minhas forças se esgotaram
I apologize Zeldris and EstarossaEu peço desculpa Zeldris e Estarossa

Fox huntingCaça da raposa
Don't come any closer, you won't touch my captainNão se aproxime, não vai encostar no meu capitão
You idiot, why are you here?Seu idiota por que cê tá aqui?
To save your life, don't you see?Para salvar sua vida não tá vendo não?
But even Ban's help wasn't enoughSó que nem ajuda do Ban foi suficiente
I could only see my best friend dyingEu só consegui ver o melhor amigo morrendo
Stop it, I'm begging youPare com isso eu tô ti implorando
Stop what you're doing?Pare o que cê tá fazendo?

Death no longer affects me, I have returned, but without emotionA morte já não me afeta, eu retornei, mas sem emoção
I just don't understand why the captainEu só não entendo porque o capitão
Now he's acting like thisAgora está agindo dessa forma
What's the problem? Ban, do you want to tell me something?Qual o problema? Ban Cê quer me falar algo?
I honestly don't know what to saySinceramente não sei o que dizer
I'm glad you're aliveFico feliz que você esteja vivo
But something has changed and I can tellMas algo mudou e eu posso perceber

I couldn't even look my friend in the eyesEu nem consegui olhar meu amigo nos olhos
Now I know how I can give backAgora eu sei como posso retribuir
My emotions lost in purgatoryMinhas emoções perdidas no purgatório
Time to make up for everything you did for meHora de compensar tudo que cê fez por mim
Even though my body is burningMesmo sofrendo meu corpo queimando
I know one day we will returnEu sei que um dia vamos retornar
There are a lot of people waiting for the two of usTem muita gente esperando nós dois
So we have a reason to come backEntão temos um motivo para voltar

Flash Beats, broFlash Beats, mano
Yo, AniRapYo, AniRap
YondaimeYondaime
Wb no beatWb no beat

This is not enough for us to stopIsso não é suficiente para nós parar
To return to the world I will defeat youPara retornar para o mundo eu vou te derrotar
Father you will seePai você irá ver
You won't arrest usCê não vai nos prender
To escape purgatoryPara escapar do purgatório
We'll finish you offVamos acabar com você