Nagi (Blue Lock) - Monstro Gênio

Nagi (Blue Lock) - Monstruo Genial

Nagi (Blue Lock) - Monstro Gênio

Talento de cunaTalento de berço
Sin haber jugado al fútbol, me di cuenta que soy buenoSem nunca ter jogado futebol, percebi que sou bom
Reo, esto tendrá un precioReo isso vai ter um preço
Si me pagas un sueldo, te muestro mi donSe me pagar um salário te mostro meu dom

Sé que siempre fui ágilEu sei que sempre fui ágil
Pero nunca me dediqué a nadaMas nunca me dediquei a nada
Tu sueño es jugar al fútbol, ser el mejor?Seu sonho é jogar futebol, ser o melhor?
Amigo, eso solo puede ser una broma?Cara, isso só pode ser piada?

Con el tiempo, fui notando mi desempeñoConforme o tempo, fui percebendo o meu desempenho
Ni siquiera lo tomo en serio, pero me di cuenta que aquí soy un genioNem tô levando a sério, mas eu percebi que aqui eu sou um gênio

La arrogancia es normalArrogância é normal
¿Están dando lo mejor de sí?Estão dando seu melhor?
Eso es mentira, no me hagas reírIsso é mentira, não me faça rir
Con ese talento de débil, del fútbol deberías desistirCom esse talento de fraco, do futebol você deve desistir

Puedes lanzar la pelota de cualquier maneraPode lançar a bola de qualquer jeito
Deja que yo me encargo del restoDeixa que o resto eu faço
Ya sea en el suelo o en el aireSeja no chão ou no alto
Siempre marco el golO gol sempre marco

Nunca fallo, ya sea de lejos o de cercaEu nunca erro, seja de longe ou de perto
Es seguro que nunca voy a errarÉ certo, que eu nunca vou errar
Insecto, solo con egoInseto, apenas com ego
No puedes superarmeNão pode me superar

Hago maravillas con sueño o durmiendoEu faço bonito com sono ou dormindo
Dentro de este campo, un monstruo hambrientoDentro desse campo um monstro faminto

Dominio perfecto, ser bueno es mi vicioPerfeito domínio ser bom é meu vício
Genio absoluto, soy el mejor en estoGênio absoluto, eu sou o melhor nisso

No puedes entendermeNão consegue me entender
Te mareas hastaQue fica até tonto
Isagi ya admitió que sintió un escalofríoIsagi já até admitiu que sentiu um calafrio
Cuando me vio, me llamó monstruoQuando me viu me chamou de monstro

Y cuando la pelota está en mis pies, hago lo que quieroE quando á bola tá no pé, eu faço o que eu quiser
Hago elástico, táctico, no puedes atraparme, ¿verdad?Dou elástico, tático, não consegue pegar né?

Y cuando está en el aire, mi jugada se completaE quando ela tá no alto, minha jogada se completa
Ya sea de volea o hasta de bicicletaSeja de voleio ou até de bicicleta

Entonces será el equipo Z contra el VEntão vai ser o time Z contra o V
En lógica, no hay forma de que pierdaNa logica não tem como eu perder
Porque dentro del campo, no hay quien me detengaPois dentro do campo não há quem me pare
Seishiro NagiSeishiro Nagi

Perdiste todas tus oportunidadesVocê perdeu todas as suas chances
Isagi, ¿qué harás?Isagi, o que fará?

Es tan estúpido que pensaronÉ tão estúpido vocês pensaram
Que de alguna manera podrían ganarQue de alguma maneira pode ganhar

Reo, ¿por qué estás preocupado?Reo, por que tá preocupado?
Voy a cambiar esto en un instanteVou mudar isso em um instante
Está bien, admitoTá bom eu admito
El fútbol es emocionanteO futebol é emocionante

Ustedes forzaron, y forzaronVocês forçaram, e forçaram
Insistieron con sus vidasInsistiram com suas vidas
Dieron lo máximo de síDeram o máximo de si
Y se fue mi perezaE foi embora a minha preguiça

Me sacaron del aburrimientoMe tiraram do tédio
Pero eso fue un gran errorMas isso foi um grande erro
Porque voy a jugar en serioPois eu vou jogar sério
¿Qué harán al respecto?O que faram á respeito?

Soy el mejor en el campoEu sou, o melhor no campo
¿Quién se compara?Quem que se compara?
El verdadero monstruoO verdadeiro monstro
No pueden hacer nadaNão conseguem fazer nada

Contra mí en este blue lockContra mim nesse blue lock
Tengo un don naturalUm dom natural eu tenho
A diferencia de ustedesDiferente de vocês
Siempre fui un genioSempre fui um gênio

Sin motivaciónSem motivação
Ya me han perdidoJá perderam pra mim
Al jugar en serio, entoncesAo jogar sério, então
No hay forma de detenermeNão há como me impedir

Un movimiento natural y sutil, improvisadoUm movimento natural e sútil, improvisado
NagiNagi
El Genio, Monstruo imparableO Gênio, Monstro imparável

No pude aceptar la derrotaEu não pude aceitar a derrota
Y el sentimiento crecienteE o sentimento crescente
Esta frustración es tan fuerteEssa frustração é tão forte
No quiero perder de nuevoNão quero perder novamente

Isagi, me vencisteIsagi, cê me venceu
Y a tu lado quiero jugarE ao seu lado quero jogar
Reo, perdóname amigoReo, me desculpa amigo
Pero contigo no voy a ganarMas com você não vou ganhar

Ya está todo resueltoJá está tudo resolvido
Admito que he cambiadoAdmito que eu mudei
Voy a jugar mucho mejorVou jogar muito melhor
De una manera que nunca juguéDe um jeito a qual nunca joguei

Ligero como una plumaLeve como uma pena
Tu problema es intentar detenermeO seu problema é tentar me parar

Está en cámara lenta, no puedes aguantarTá em câmera lenta, você não aguenta
Fácilmente te voy a pasarFacilmente de ti vou passar

Bachira hizo el paseBachira fez o passe
No hay forma de errarNão tem como errar
Si la pelota quedó para míSe a bola sobrou pra mim
Claro que al final, voy a marcarClaro no fim, eu vou marcar

Isagi, deja de ser idiota después de estoIsagi, para de ser idiota depois disso agora
¿Vas a quedarte llorando o vas a intentar jugar?Vai ficar chorando, ou vai tentar jogar?

Si te vuelvo a ver asíSe de novo eu te ver desse jeito
Chico desgraciado, te voy a romperMoleque desgraçado, eu vou te quebrar

No entiendo más de tiNão entendo mais você
Entré a tu equipo solo para ganarEntrei no seu time só para ganhar

Quieres decir, solo dependo de ReoVocê quer dizer, só dependo do Reo
Pero no puedes hacer nada sin BachiraMas você não pode nada sem o Bachira

Puedes dejar a Barou conmigoPode deixar o Barou comigo
Está ilusionado, pensando que puede vencermeEle tá iludido, achando que pode me vencer
Con mi desempeño, Rey contra el GenioCom meu desempenho, Rei contra o Gênio
¿Raza o frialdad, y tú Barou, cuál será?Raça ou frieza, e aí Barou qual vai ser?

Amigo, ¿te diste cuenta?Cara, cê percebeu?
Creo que ahora entendisteAcho que agora entendeu
Puedes ser ReyVocê pode até ser Rei
Pero no eres mejor que yoMas não é melhor do que eu

Porque evolucioné mucho más que la mitadPorque eu evolui muito mais do que a metade
Ya sea en forma de juego, rapidez, genialidadSeja na forma de jogo, rapidez, genialidade
Mi valor subió, y el tuyo solo cayóO meu valor subiu, e o seu só caiu
En medio de tanta presión, me mantengo fríoEm meio á tanta pressão, eu permaneço frio

Con la pelota en el aire, es una buena oportunidadCom a bola no alto é uma boa chance
Voy a resolver esto en un instanteVou resolver isso em um instante
Jugando el pie hacia atrás, la pelota rebotaJogando o pé pra trás, a bola quica
La defensa se pierde en la jugadaA zaga se perde no lance
¿Entendiste?Entendeu?
De esta generación soy un milagroDessa geração sou milagre
Mucho gusto en conocerte JapónMuito prazer em te conhecer Japão
Mi nombre es Seishiro NagiMeu nome é Seishiro Nagi

Soy el mejor en el campoEu sou o melhor no campo
¿Quién se compara?Quem que se compara?
El verdadero monstruoO verdadeiro monstro
No pueden hacer nadaNão conseguem fazer nada

Contra mí en este blue lockContra mim nesse blue lock
Tengo un don naturalUm dom natural eu tenho
A diferencia de ustedesDiferente de vocês
Siempre fui un genioSempre fui um gênio

Sin motivaciónSem motivação
Ya me han perdidoJá perderam pra mim
Al jugar en serio, entoncesAo jogar sério então
No hay forma de detenermeNão há como me impedir

Un movimiento natural y sutil, improvisadoUm movimento natural e sútil, improvisado
NagiNagi
El Genio, Monstruo imparableO Gênio, Monstro imparável