Nevasca - Fubuki Shirou (Inazuma Eleven)

Tormenta de Nieve - Fubuki Shirou (Inazuma Eleven)

Nevasca - Fubuki Shirou (Inazuma Eleven)

Mira hacia míOlhe pra mim
Solo ves a un chico débilVocê vê apenas um garoto fraco
No trates de mentirNão tente mentir
Sé que me mirasSei que cê olha pra mim
Y no darías nada por este fracasadoE não daria nada pra esse fracassado
La verdad es que soy fríoA verdade é que sou frio
Hábil como nadie ha vistoHabilidoso como ninguém viu
Dentro del campo te mareasDentro do campo você fica tonto
Cambiando de forma de 0 a 1000Mudando de forma de 0 a 1000
Doble personalidad, rompo la defensa para atacarDupla personalidade, quebra a defesa pro ataque
Dos almas consentidas en un solo cuerpoDuas almas consentindo dentro de apenas corpo
Agresivo con frialdad, mezclado con destrezaAgressivo com uma frieza, misturado a destreza
Verás algo sobrehumano cuando entre al juegoVerá algo sobre-humano quando eu entrar no jogo
¿Quieres jugar conmigo? Muestro mi habilidadVocê quer jogar comigo? Demonstro minha habilidade
Dentro de mi defensa, nadie podrá pasarDentro da minha defesa, ninguém poderá passar
Porque soy ágil como un guepardo, el oponente se queda asombradoPois sou ágil como um Guepardo, oponente fica espantado
Al encontrarse con la frialdad en mi miradaAo se deparar com a frieza dentro meu olhar

Ven, junta a quien quierasPode vim, junta quem quiser
(O si no)(Ou)
No me ganarásNão vai me ganhar
No solo uno, sino dos a los que enfrentarásNão apenas um, mas sim dois que vai enfrentar
¿No entendiste?Não entendeu?
Te lo explico mientras te congeloVou te explicar enquanto te congelo
Entonces defiende ahíEntão vai defende ai
Vendaval eternoVendaval eterno
No vengas, sin compasión, ¿quieres más?Não venha não, sem compaixão, cê tá querendo mais?
Toma el drible entonces, ¿cuál es la sensación?Toma drible então, qual a sensação?
¿De saber que no eres capaz?De saber que não é capaz?
A estos oponentes solo pasaré por encimaDesses oponentes eu só passarei por cima
Sin mirar atrás, la victoria está garantizadaSem olhar pra trás a vitória é garantida
Barriendo enemigos como si fuera limpiezaVarrendo inimigo como se fosse faxina
Congelando al máximo todo este climaCongelando ao máximo todo esse clima

(Puedes chutar)(Pode chutar)
Detengo tu tiro más fuerte con gran facilidadParo o seu chute mais forte com grande facilidade
(No pasarás)(Não vai passar)
Un defensor, zaguero en mi nevasca entrasteUm Defensor, Zagueiro na minha nevasca cê entrou
(Voy a cambiar)(Eu vou mudar)
Alterando la personalidad, cuando voy al ataqueAlterando a personalidade, quando eu vou pro ataque
Ya saben que del fútbol soy un monstruoEles já sabem que do futebol sou um monstro

Dentro del campoDentro do campo
De mí no vasDe mim não vai
A pasar, pasarPassar, Passar
Siente el espantoSinta o espanto
Es un encantoÉ um encanto
Verme jugarMe ver jogar
El ataque tambiénO ataque também
Tampoco parará, te congeloTambém não parará, te congelo
Soy FubukiEu sou Fubuki
No se discuteNão se discute
Vendaval eternoVendaval eterno
Puedes venir con todoPode vim com tudo
De mí no pasarásDe mim não passará
La defensa perfectaA defesa perfeita
Ni aunque el infierno congele, jamás sería posibleNem que o inferno congele, jamais seria possível
Vencer a Fubuki en el campo, no hay nadie a mi nivelVencer Fubuki em campo, não tem ninguém no meu nível

2 en un solo jugador2 em um só jogador
Ya era crack, mi mitad siempre probó su valorJá era craque minha metade sempre provou seu valor
Los 2 juntos eran monstruos, combatiendo adversidadesOs 2 juntos eram monstros, combando adversidades
No existían oponentes para vencer las habilidadesNão existia oponentes pra vencer as habilidades
Y al juntarnos, subió totalmente mi nivelE ao ser juntar subiu totalmente meu nível
La palabra perder al final se volvió imposibleA palavra perder no fim se tornou impossível
Si solo 1 era tan impredecibleSe apenas 1 era tão imprevisível
Imagina 2 combatiendo contra cada enemigoImagine 2 combando contra cada inimigo
Juntos, unimos nuestra mente con cuerpo conscienteJuntamente, juntou nossa mente com corpo ciente
Colores diferentes, actuando armónicamenteCores diferentes, agindo harmonicamente
Con fuerza muy latente, en lados que son diferentesCom força muito latente, nos lados que é diferente
Esconde la cara de uno y revela con otro la menteEsconde a face de um e revela com outra a mente
Entiende, que locamente, opuestos, pero conscientesEntende, que insanamente, opostos, mas conscientes
Que aunque juntes mil, no podrán con nosotrosQue mesmo que junte mil, cês não poderão com a gente
Antes sentía miedo, ahora doy desesperaciónAntes sentia medo, agora dou desespero
Al oponente que me enfrenta, lo convierto en su pesadillaPro oponente que me enfrenta, eu torno seu pesadelo

Tarde de más, tu tiro no parasteTarde de mais, meu chute cê não parou
¿Para qué voy a entrenar defensa si soy el mejor defensor?Pra que vou treinar defesa se sou o melhor defensor
Tenía trauma, por el accidenteEu tinha trauma, pelo acidente
Ahora todo será diferenteAgora tudo será diferente
La nieve un día fue mi tormentoA neve um dia foi o meu tormento
Hoy me fortalece eternamenteHoje ela me fortalece eternamente
Puedes dejar, si Gouenji salió, yo entro en su lugarPode deixar, se Gouenji saiu, eu entro no seu lugar
En defensa y ataque, Fubuki jugaráNa defesa e no ataque, o Fubuki irá jogar
¿Cómo fue posible que pararon mi ataque?Como foi possível pararam meu ataque?
Entrenando intensamente, más fuerte debo serTreinando intensamente, mais forte eu devo ser
Gouenji, ¿me podrás ayudar?Gouenji você vai poder me ajudar?
Juntos vamos a entrenarJuntos vamos treinar
Y en este banco de reserva nada podré hacerE nesse banco de reserva nada poderei fazer
Si no puedo ser perfecto, acercarme a la perfección al máximoSe não posso perfeito, da perfeição ao máximo se aproximar
Ponme en este juego, mi equipo no va a perderMe coloque nesse jogo meu time não vai perder
Jugando al lado del equipo, mi fuerza entonces se fortaleceJogando ao lado da equipe minha força então fortalece
Me di cuenta que cuanto más estemos juntos, todo mi poder crecePercebi que quanto mais estiver juntos todo o meu poder cresce
Cuando unidos, el ataque es tan precisoQuando unido o ataque é tão preciso
Juntamos a los cracks del equipo, no seremos detenidosJuntou os craques do time, nós não seremos parado
Al lado de Gouenji, este es el fuego cruzadoAo lado Gouenji, Esse é o fogo Cruzado

En medio de las dificultades, cada uno de nosotros persisteEm meio as dificuldades, cada um de nós persiste
Nunca vamos a desistir, porque la esperanza siempre viveNunca vamos desistir, porque a esperança sempre vive
Jugando con garra, no te detienes, amigoJogando com garra, você não para cara
Pongo toda mi fuerza en cada jugadaColoco toda minha força a cada jogada
No temeré nada ni a nadieNão temerei nada e ninguém
Rompiendo barreras, no importa lo que seaQuebrando barreiras não importa o que for
Supero límites, yendo más alláSupero limites indo mais além
Porque sé que soy más que un vencedorPois sei que sou mais do que um vencedor
Finalmente entendí, todo claroFinalmente entendi, tudo direito
Ahora puedo ver la verdad del significado de ser perfectoAgora posso enxergar a verdade do significado de ser perfeito
No estoy solo, con este brillo aquí seré breveNão estou sozinho, com esse brilho aqui eu vou ser breve
Subí el nivel del juego, me siento ligeroSubi o nível do jogo, eu tô me sentindo leve

Pasa la bola para mí, y al finalPassa a bola pra mim, e no fim
Tú pierdes, no olvides el sonido de la nieveVocê perde, não esquece o som da neve
Frío, sé congelado entonces para míFrio, seja congelado então pra mim
Ves, si no sacaste la bola de aquíViu, se não tirou a bola daqui
Si te atreves a enfrentarme, en la nevasca entrasteSe ousar me enfrentar na nevasca você entrou
Ya saben que del fútbol soy un monstruo.Eles já sabem que do futebol sou um monstro