Noé (Bíblia) - o Dilúvio

Noé (Biblia) - el Diluvio

Noé (Bíblia) - o Dilúvio

Hijo de LamecFilho de lameque
Descendiente de sieteDescende de sete
El Creador hizo a Adán a su imagenO criador fez de Adão a sua imagem
(Imagen)(Imagem)

Y puso el mundo, (ahn)E colocou o mundo, (ahn)
Bajo su cuidado! (sí)Aos seus cuidados! (yeah)
Pero ahora es mi responsabilidad!Porém, agora é minha responsabilidade!

Aunque sufra y reciba golpes (sí)Mesmo sofrendo e apanhando (yeah)
No puedo desviarme!Não posso me desviar!
Aunque todos diganMesmo com todos falando
Que abandone a Dios!Para Deus abandonar!

El mundo siguiendo sus propios interesesO mundo seguindo seus próprios interesses
Haciendo todo mal, consumiendo la carneFazendo tudo de errado, com a carne consome
Dios se arrepintióDeus se arrependeu
De haber creado al hombre!De ter criado o homem!

¿Cómo puede un mundo tan impuro?Como pode um mundo cheio de tanta impureza?
¿Olvidando al Creador que hizo todo?Se esquecendo do criador que fez todo o mundo?
¿Cómo prefieren ser esclavos del pecado?Como que preferem ser escravos do pecado?
¿Y no creer en aquel que los puso en este mundo?E não crerem naquele que te colocou nesse mundo!

¿Cómo no corromperse?Como não se corromper?
Un lugar tan sucio hecho de oscuridadUm lugar tão imundo feito de escuridão
Pero Enoc, Matusalén, y mi padre entonces, lograronMas se enoque, matusalém, e meu pai então, conseguiram
¡Mostraré que los humanos pueden tener salvación!Mostrarei que os humanos pode ter a salvação!

No, no, noNão, não, não
No caeré en el pecado, (no)Eu não vou cair no pecado, (não)
¡Viviré en rectitud con el Señor!Viverei em retidão com o senhor!
Si hay una oportunidad de acabar con esta maldadSe existe uma chance de acabar com essa maldade
Úsame, por favorMe use, por favor

Vi tu tristeza, desde abajoEu vi sua tristeza, aqui de baixo
Todo lo que el Señor mandeTudo que o senhor mandar
Puedes dejarPode deixar
Que yo lo haga!Que eu faço!

Noé, todos los seres humanos están corrompidosNoé, todos os seres humanos estão corrompidos
Tendré que ponerles finTerei que dar um fim neles
Junto con la tierraJuntamente com a terra
Porque está llena de violenciaPorque está cheia de violência
¡Pero tú, continuarás la humanidad!Mas você, dará continuidade a humanidade!

Con las instrucciones del arcaCom as inscrições da arca
Sé bien lo que debo hacer!Sei bem o que devo fazer!
La presencia de Dios está conmigoA presença de Deus é comigo
¡Nada más temeré!Nada mais eu vou temer!

Haré lo que el Señor me mandóFarei como o senhor me mandou
Pido que seas mi escudoPeço pra que seja meu escudo
Todos temeránTodos temerão
Al llegar del di-Ao chegar do di-

-Luvio! Diluvio!-Lúvio! Dilúvio!
¡Dios me eligió para cambiar!Deus me escolheu pra mudar!
¡Todo! Todo!Tudo! Tudo!
¡Por los pecados pagarán!Pelos pecado irão pagar!

RevolucionarRevolucionar
Es la voluntad del Señor!É a vontade do senhor!
Andar en rectitudEm retidão andar
¡Porque sé que Dios está conmigo!Pois sei que Deus é comigo!

Con carácter divinoCom caráter divino
No renunciaré a mi fe!Não abro mão da minha fé!
¡Sucesor de la humanidadSucedendo a humanidade
Noé!Noé!

Con 600 años de edadCom a idade de 600 anos
Años construyendo ese arcaAnos construindo aquela arca
Falta poner los animalesFalta colocar os animais
¿Cómo lo haremos?Como será que faremos isso?

Con una palabra del SeñorCom uma palavra do senhor
Los animales aparecieronOs animais apareceram
¡Escucha y obedece a DiosOuça e obedeça Deus
Y todos prosperaremos!E todos nós prosperaremos!

Pasados siete días, llegó la lluviaPassado sete dias, a chuva chegou
Por 40 días, 40 nochesPor 40 dias, 40 noites
Los manantiales del gran abismo se romperíanAs fontes do grande abismo se romperiam
¡Y las ventanas del cielo se abrieron!E as janelas do céu, se abriram!

¡Las aguas prevalecen sobre la tierra!As águas prevalecem sobre a terra!
¡Toda forma de vida borrada por completo!Toda a forma de vida inteiramente apagada!
Todos los montes fueron cubiertosTodos os montes foram cobertos
¡Sobreviviendo solo quienes estaban en el arca!Sobrevivendo apenas quem estava na arca!

Monte AraratMonte ararate
Las tierras se secaronAs terras se secaram
Edifiqué un altar para mi SeñorEdifiquei um altar para meu senhor
Y ofrecí sobre el altar un holocaustoE ofereci sobre o altar um holocausto

El Señor percibió el dulce olor de mi ofrendaO senhor sentiu o suave cheiro da minha oferta
¡Y prometió no maldecir más nuestra tierra!E prometeu nunca mais amaldiçoar nossa terra!
Hizo un pacto conmigoFez uma aliança comigo
¡Me bendijo, gracias mi Señor!Me abençoou, obrigado meu senhor!

Cuando veas el arcoíris en el cieloQuando ver o arco-íris no céu
Recuerda a mi puebloLembre-se do meu povo
Es la señal del pactoÉ o sinal da aliança
¡Que el Señor hizo con nosotros!Que o senhor fez conosco!

Andar en tu presenciaAndar em tua presença
Bendecido por el eternoAbençoado pelo o eterno
Tener a Dios en el corazónTer Deus no coração
¡Es todo lo que quiero!É tudo que quero!

Con las instrucciones del arcaCom as inscrições da arca
Sé bien lo que debo hacer!Sei bem o que devo fazer!
La presencia de Dios está conmigoA presença de Deus é comigo
¡Nada más temeré!Nada mais eu vou temer!

Haré lo que el Señor me mandóFarei como o senhor me mandou
Pido que seas mi escudoPeço pra que seja meu escudo
Todos temeránTodos temerão
Al llegar del di-Ao chegar do di-

-Luvio! Diluvio!-Lúvio! Dilúvio!
¡Dios me eligió para cambiar!Deus me escolheu pra mudar!
¡Todo! Todo!Tudo! Tudo!
¡Por los pecados pagarán!Pelos pecado irão pagar!

RevolucionarRevolucionar
Es la voluntad del Señor!É a vontade do senhor!
Andar en rectitudEm retidão andar
¡Porque sé que Dios está conmigo!Pois sei que Deus é comigo!

Con carácter divinoCom caráter divino
No renunciaré a mi fe!Não abro mão da minha fé!
¡Sucesor de la humanidadSucedendo a humanidade
Noé!Noé!