Número 1 - Itoshi Rin (Blue Lock)

Número 1 - Itoshi Rin (Blue Lock)

Número 1 - Itoshi Rin (Blue Lock)

Abro las puertasAbram as portas
Terminé de calentarTerminei de aquecer
No me importa quién sea mi adversarioNão tô ligando pra quem for meu adversário
Siento tu debilidadEu sinto sua fraqueza
Mirándote a tiOlhando pra você
Voy a terminar con esto prontoEu vou acabar com isso logo
Y pasar a la siguiente etapaE partir pro próximo estágio

No tiene gracia enfrentar débilesNão tem graça enfrentar fracos
Para que no se comparen contigo (hey)Pra que não comparem com vocês (hey)
Soy el mejor, eso es un hechoEu sou o melhor, isso é fato
Hago la fila y vengan uno por unoFaço a fila e venha um de cada vez
Mucho bla bla (bla bla)Muito papo (papo)
En este tiempo te paso (ooo)Nesse tempo eu te passo (ooo)
Así que juega, muéstrame tu valorEntão jogue, me mostre seu valor
Al final demostraste ser solo un perdedorNo fim cê provou, ser só um perdedor

Tu nivel es tan bajo que me aburroSeu nível é tão baixo que eu morro de tédio
¿Por qué me desafías a un uno contra uno sincero?Por que me desafiou para um X1 sincero?
¿Por qué debería jugar en serio?Por que que eu deveria jogar sério?
De la forma en que estoySe no jeito que eu tô
Estoy humillando a un insectoTô humilhando inseto

Asimilo el fútbolEu assemelho futebol
Con un campo de batallaCom campo de batalha
Y ustedes le dieron la espaldaE vocês deram as costas
A un soldado con un armaPra um soldado com uma arma

Por eso no son lo suficientemente buenosPor isso não são bons o bastante
Sin esfuerzo del medio empato el juegoSem esforço do meio eu empato o jogo
El campo es como un área de guerraO campo é como uma área de guerra
Así que arde, arde, ardeEntão pegue fogo, fogo, fogo

No me importa el compañero o el adversarioEu não tô ligando pra colega ou adversário
Gano incluso si todo mi equipo se queda quietoEu venço mesmo se todo meu time ficar parado
Increíble, cómo tu mente puede engañarte fácilmenteIncrível, como sua mente consegue te enganar fácil
¿Realmente pensaste que podrías hacer algo? ¡Débil!Você realmente pensou que poderia fazer algo? Fraco!

Isagi, aquí terminaIsagi, acaba aqui
¡Mira que solo estoy jugando!Veja que eu só tô brincando!
¿Por casualidad, sabesPor acaso, você sabe
Cómo funciona un ojo humano?Como funciona um olho humano?
Sé que puedo verSaiba, eu posso ver
Lo que cada uno va a hacerO que cada um vai fazer
¿Ves Isagi?Está vendo Isagi?
¡Acabé contigo!Acabei com você!

Siempre supe que era el mejorSempre soube que eu era o melhor
Humillando a todo tu equipoHumilhando todo seu time
Haciéndote comer polvoFazendo cê comer pó
Estoy mostrando mi talentoTô mostrando meu talento
Y el nivel de conocimientoE o nível de conhecimento
Que ni siquiera el Ego sabía que era tan grandeQue nem mesmo o Ego sabia que era tão maior

Soy el jugador perfectoSou o jogador perfeito
Incapaz de cometer erroresIncapaz de cometer erro
Siempre jugué a mi maneraSempre joguei do meu jeito
Y logré llegar a la finalE consegui chegar a final
Ahora que viste tus defectosAgora que viu seus defeitos
Intenta superarte a ti mismoTente superar a si mesmo
Y luego demuestra lo que aprendisteE depois prove o que aprendeu
Percepción espacialPercepção espacial

Te mostraré quién soyEu mostrarei quem eu sou
Y demostraré mi valorE provarei meu valor
De mí no vas a ganarDe mim cê não vai ganhar
Porque no están a mi nivelPois não estão no meu nível
Y te superaréE eu vou te superar
Sí, eso es lo que soySim, isso é o que eu sou
Egoísta, sea como seaEgoísta, seja como for
Manipulo todo fácil asíManípulo tudo fácil assim
Número 1 me presentoNumber 1 me apresento
Itoshi RinItoshi Rin

Ignora mi elecciónDesconsidere minha escolha
Tomen a quien quieranPeguem quem quiser
No me importa si es Isagi, Nagi o BachiraNão me importo se é Isagi, Nagi ou Bachira
Porque al final sé que ganaréPois no fim sei que vencerei
De cualquier maneraDe maneira qualquer
Me voy y vamos a la siguiente etapaEu tô saindo e vamos logo pra próxima etapa

4x4, el enfrentamiento final4X4, o confronto final
Isagi, ¿no te cansas de perder contra mí?Isagi, não cansa de perder pra mim?
Hermano, ¿por qué me miras así?Mano, porque tá me olhando assim?
Desprecio a quien está por venirDesprezo quem está por vim
Estás al alcance de RinCê tá no alcance do Rin
No me superaránNão vão me superar
Porque te voy a de-vo-rarPorque vou te de-vo-rar

Si juego en serio, impero, incineroSe jogar sério, eu impero, incinero
El campo entero a mi maneraO campo inteiro do meu jeito
Hago gol, no te entrometasFaço gol, não se intromete
Manipulo, estimulo, te anuloManipulo, estímulo, te anulo
Y al final los uso como marionetasE no fim uso vocês como metas marionetes

Es fácil mirarmeÉ fácil olhar pra mim
Y decir que soy el mejorE dizer que sou o melhor
Pero fácil mirarte a tiMas fácil olhar pra ti
Y decir que eres peorE dizer que cê é pior
Puedo traer tu finPosso trazer seu fim
Sin tener un ápice de compasiónSem ter um pingo de dó
Pasé por toda la defensaPassei por toda defesa
En ustedes dejé un nudoEm vocês eu deixei um nó

¡Cállense la boca! ¡Yo elegiréCalem a boca!! Eu que irei escolher
Quién va a nuestro equipo eres tú, IsagiQuem que vai pro nosso time é você, Isagi
Sin objeciones, esta es mi elección después de todoSem objeções, essa é minha escolha afinal
Quiero que aprecies cómo me conviertoQuero você apreciando eu me tornar
En el número uno mundialO número um mundial

Llegó el momento, esperé mucho tiempoChegou momento, esperei muito tempo
Para enfrentar a mi hermanoPara enfrentar meu irmão
Y ahora entiendo, te lamentoE agora entendo, pra você lamento
Ni siquiera me dijiste: 'Hola', malditoNem me disse: "Oi" seu cuzão

Rin, voy a ayudarteRin, tô indo te ajudar
No me estorbes, IsagiNão me atrapalhe, Isagi
Solo derrotaréSozinho eu vou derrotar
A mi hermano tonto, cobardeMeu irmão tolo, covarde

En nuestra infancia todo era diferenteNa nossa infância tudo era diferente
Hermano, cómo has cambiadoMeu irmão, como você mudou
Además de darme la espaldaAlém de me dar as costas
Y volverte tan arroganteE ficar tão arrogante
Nuestra promesa de infancia rompisteNossa promessa de infância você quebrou

Mi único objetivo ahora es vencerteMeu único objetivo agora é te vencer
Y mostrar lo equivocado que estabasE mostrar o quão errado você estava
Finalmente un partido en el que no puedo contenermeFinalmente uma partida a qual não posso me conter
Usaré todo lo que tengo frente a este tipoUsarei tudo que tenho frente a esse cara
No dejaréEu não deixarei
Seré el más fuerteO mais forte serei
Hoy esItoshi Sae é hoje
Que te superaré, Itoshi SaeQue eu te superarei!

Te mostraré quién soyEu mostrarei quem eu sou
Y demostraré mi valorE provarei meu valor
De mí no vas a ganarDe mim cê não vai ganhar
Porque no están a mi nivelPois não estão no meu nível
Y te superaréE eu vou te superar
Sí, eso es lo que soySim, isso é o que eu sou
Egoísta, sea como seaEgoísta, seja como for
Manipulo todo fácil asíManípulo tudo fácil assim
Número 1 me presentoNumber 1 me apresento
Itoshi RinItoshi Rin