O Único Deus | Nikola tesla (Shuumatsu no Valkyrie)

El Único Dios | Nikola Tesla (Shuumatsu no Valkyrie)

O Único Deus | Nikola tesla (Shuumatsu no Valkyrie)

Nacido en una noche de tormentaNascido em uma noite de tempestade
Mi inteligencia es lo que me guíaA minha inteligência é o que me conduz
Esta es la evolución de la humanidadEssa é a evolução da humanidade
Nikola TeslaNikola Tesla
El Hijo de la luzO Filho da luz

Belcebú me atacóBelzebub me atacou
No, no fue magiaNão, não foi magia
¡Fue la ciencia!Foi a ciência!
Y puedo probarloE eu posso provar
La destrucción es un absurdoA destruição é um absurdo
Quiero estudiarteQuero te estudar
Belcebú viene a atacarmeBelzebub vem me atacar
Ahora es mi turno, hago la leyAgora é a minha vez, faço a lei
La arena dominéA arena dominei
Con velocidad insana a Belcebú superéCom velocidade insana Belzebub te superei
El cerebro más brillante de la humanidadO cérebro mais brilhante da humanidade
Frente a cualquier desafío, no retrocedíFrente a qualquer desafio, não recuei
Con mi ciencia te golpeéCom minha ciência eu te acertei
La audiencia grita cuando te estalléA plateia grita quando te estourei
¿Te esquivaste? ¡Como imaginé!Você desviou? Como eu imaginei!
Esa sensación, mano, la disfrutéEssa sensação mano, eu adorei
El presente es tuyo, pero el futuro es nuestroO presente é seu, mas o futuro é nosso
Belcebú, es bueno aprender esta lecciónBelzebub é bom aprender essa lição
Conoce ahora la zona geométricaConheça agora a zona geométrica
La prisión de los Dioses es mi creaciónA prisão dos Deuses é a minha criação
Activo mis propulsoresAtivo meus propulsores
Creo que no entendisteAcho que não entendeu
Estás en mi mundoVocê está no meu mundo
¡Y el único Dios que existe aquí soy yo!E o único Deus que existe aqui sou eu!
Me atacaste y esquivéVocê me atacou e eu desviei
Te atacé y solo pudiste bloquearTe ataquei e você só conseguiu bloquear
Y aun así sufriste los daños de mi golpeE mesmo assim sofreu os danos do meu golpe
¿Entendiste la diferencia? Ningún Dios me detendríaEntendeu a diferença? Nenhum Deus ia me parar

El científico loco, brillante y supremoO cientista louco brilhante e supremo
Me llamaron hechiceroMe chamaram de feiticeiro
Es una insolenciaÉ uma insolência
El hombre que iluminó a toda la humanidadO homem que iluminou toda a humanidade
Pero en realidadSó que na verdade
Fue gracias a la cienciaFoi pela ciência

El científico locoO cientista maluco
Por sobre todoAcima de tudo
Me convertí en la luz de la humanidadEu me tornei a luz da humanidade
Tan sabio y astutoTão sábio e tão astuto
Ser absolutoSer absoluto
Que supera a una divinidadQue supera uma divindade
Puedes atacarme a voluntadPode me atacar a vontade
Mi armadura aguantaMinha armadura aguenta
La creación, genialidadA criação, genialidade
Me convierte en una leyendaMe torna uma lenda
Nunca fue magia, es la ciencia, ¿no entendiste?Nunca foi magia, é a ciência não entendeu?
Y en este mundo en el que estás atrapadoE nesse mundo a qual está preso
El único Dios soy yoO único Deus sou eu

Desde niño mi genialidad prevalecíaDesde criança minha genialidade prevalecia
Un talento raro, mente preparadaUm talento raro, mente com preparo
Veo más allá de lo que veríasEu enxergo além, da qual enxergaria
Hermano, no te preocupes por fallarIrmão, não se preocupe em falhar
Escucha lo que te diréEscute o que eu vou te dizer
Las fallas nos hacen mejorarAs falhas é o que nos fazem melhorar
Y hacen que nuestra evolución ocurraE faz nossa evolução acontecer

Dyou, DyouDyou, Dyou
Estoy de vueltaTô de volta
Con los dos pies en la puertaCom dois pé na porta
Belcebú me golpea, pero no se da cuentaBelzebub me acerta, mas não percebeu
Resistiendo, insistiendoResistindo, insistindo
Su magia es débilSua magia, é fraquinha
No es mejor que yoNão é melhor do que eu
Magia noMagia não
¡Quiere decir ciencia!Quer dizer ciência!
Cargando experiencia y tú en decadenciaCarregando experiência e você só na decadência
Fuiste maldecido por SatanásFoi amaldiçoado por Satanás
Yo fui bendecido por DiosEu fui abençoado por Deus
Estoy eternamente agradecido por la feSou grato eternamente grato pela crença
Así que piensa, mente extensaEntão pensa, mente extensa
Tu sentenciaSua sentença
Tu lado oscuro, maldad intensaEsse seu lado das trevas, maldade intensa
Iluminado por el Sol, estás atrapadoIluminado pelo Sol, cê tá no anzol
Muerto por confiar en males que no valen la penaMorto por confiar em males que não compensa
Enfrenta a aquel iluminado por DiosBate de frente com aquele que foi iluminado por Deus
Ven, venVem, vem
El hijo de la luz, brillando frente a míO filho da luz, brilhando frente aos meus
Ven, ven, ven, venVem, vem, vem, vem
No, non, noin, noNo, non, noin, não
Puede golpearmePode até me atingir
Sí, sí, hai, síYes, si, hai, sim
Puede herirmePode até me ferir
Pero diré a la humanidadMas vou dizer pra humanidade
Nunca terminaráNunca tera fim
Mientras exista toda la cienciaEnquanto toda a ciência existir

Batalla equilibradaBatalha equilibrada
¿Quién ganará?Quem é que irá ganhar?
Y en la octava rondaE na oitava rodada
Ciencia contra magiaCiência contra magia
¿Eres un Dios? ¿O un loco vestido aquí, sin maldad?Tu é um Deus? Ou um louco vestido aqui, sem maldade
Esta es una simple ecuación que resuelvo con facilidadEssa é uma mera equação que eu resolvo com facilidade

Hermano, nunca serás olvidado por míIrmão, você nunca será esquecido por mim
El molino que creaste, lo hice girarO moinho a qual cê criou eu fiz ele girar
Ahora mi tarea es hacer desaparecer a este tipoAgora minha tarefa é fazer esse cara sumir
Lo venceré aquí, espero que te sientas orgullosoEu vou vence-lo aqui, espero te orgulhar

El científico locoO cientista maluco
Por sobre todoAcima de tudo
Me convertí en la luz de la humanidadEu me tornei a luz da humanidade
Tan sabio y astutoTão sábio e tão astuto
Ser absolutoSer absoluto
Que supera a una divinidadQue supera uma divindade
Puedes atacarme a voluntadPode me atacar a vontade
Mi armadura aguantaMinha armadura aguenta
La creación, genialidadA criação, genialidade
Me convierte en una leyendaMe torna uma lenda
Nunca fue magia, es la ciencia, ¿no entendiste?Nunca foi magia, é a ciência não entendeu?
Y en este mundo en el que estás atrapadoE nesse mundo a qual está preso
El único Dios soy yoO único Deus sou eu