Rap - Deku vs Shigaraki (Boku no Hero) - A Paz e o Medo (part. AniRap e Okabe)

Rap - Deku vs Shigaraki (Boku no Hero) - La Paix et la Peur (part. AniRap et Okabe)

Rap - Deku vs Shigaraki (Boku no Hero) - A Paz e o Medo (part. AniRap e Okabe)

[Deku][Deku]
Dans un monde de super pouvoirs, je voulais juste être un hérosEm um mundo de super poderes eu só queria ser um herói

[Shigaraki][Shigaraki]
Dans un monde de super pouvoirs, je deviendrais un vilainEm um mundo de super poderes eu me tornaria um vilão

[Deku][Deku]
L'essence d'un protecteur se construit sur mon cheminA essência de um protetor em meu caminho então se constrói

[Shigaraki][Shigaraki]
Et je me suis senti si soulagé à la fin, sauvé par l'obscuritéE eu me senti ali tão aliviado no fim sendo salvo pela escuridão

[Deku - Flash][Deku - Flash]
Être un héros, c'est mon rêve depuis l'enfanceSer um herói é meu sonho desde a infância
Car le symbole de la paix m'a toujours donné de l'espoirPois o símbolo da paz, me deu sempre esperança
Suivre l'héritage de ceux que j'admireSeguir o legado de quem admiro
Est-ce que je mérite ce poste ?Será que mereço esse posto?
Je voulais juste être comme All MightSó queria ser como o All Might
Sauvant tout le monde avec un sourire sur mon visageSalvando todos com um sorriso no meu rosto
Et j'ai réalisé ce rêveE eu fiz todo esse sonho
À la fin, avec mes propres mainsNo fim com as minhas mãos ser realizado
Entraînant chaque jour avec un grand effortTreinando a cada dia com grande esforço
All Might a vu à quel point je suis déterminéAll Might viu o quanto eu sou determinado
Mais tout comme il y a le bienPorém assim como existe o bem
Il y a aussi le mal, c'est bien pireTambém existe mal, isso é muito pior
Je ferai toujours ce qu'il fautSempre farei o que for necessário
Pour devenir un meilleur hérosPara me tornar um herói melhor

[Shigaraki - Ani][Shigaraki - Ani]
Mon enfance a été si difficileA minha infância foi tão difícil
Mais ôter la vie de mon père, c'était amusantMas tirar vida do meu pai foi divertido
Les héros ne m'ont jamais prêté attentionOs heróis jamais me deram atenção
Mais quand j'avais besoin, All for One m'a tendu la mainMas quando eu precisei, All for One me estendeu a mão
En me trouvant libre, j'éveille un pouvoir endormiAo me encontrar liberto, desperto um poder que estava adormecido
Je me rappelle le passé, le chemin parcouruRelembro o passado, caminho trilhado
Suivre All For One a toujours été mon destinSeguir All For One sempre foi meu destino
Je fais pleuvoir les dégâts, mon pouvoir a augmentéEu desfiro seus danos, meu poder aumentou
Capacité destructrice, viens donc EndeavorCapacidade destrutiva, Vem pra cima Endeavor
One For All, One For AllOne For All, One For All
Je te veuxEu quero você
Ta fin, ta fin, va arriverSeu final, Seu final, vai acontecer
Tu n'es pas à la hauteur, avec moi tu as déjà perduNão são páreos, comigo já perdeu
Je ferai tout pour que ton pouvoir soit le mienFarei o que for necessário para o seu poder meu

[Deku - Flash][Deku - Flash]
Je suis sûr que Shigaraki se concentre sur moiTenho certeza que foco do Shigaraki é em mim
Alors je vais courir ailleursEntão correrei para outro lugar
Évitant qu'il attaque les gensEvitando que ele ataque as pessoas
Et ainsi, je pourrai tous les sauverE assim todos eu conseguirei salvar

[Shigaraki - Ani][Shigaraki - Ani]
C'est inutile d'essayer de m'arrêterÉ indiferente tentar me parar
Car il n'y a aucune chance pour quelque chose d'impossiblePois não existe chance pra algo impossível
La force d'un pour tous sera mon frèreA força de um por todos será minha irmãozinho

[Deku - Flash][Deku - Flash]
Non, tu as blessé les gens que j'aimeNão, você machucou as pessoas que amo
Tu ne mérites jamais le pardonJamais merece perdão

[Shigaraki - Ani][Shigaraki - Ani]
Peu importe ce que tu pensesNão importa o que você pensa
Je continuerai à poursuivre mon ambitionSeguirei mantendo a minha ambição

[Deku - Flash][Deku - Flash]
Je vais utiliser tout ce que j'ai pour te détruireVou usar tudo que tenho pra te destruir
Et mettre fin à ce malE acabar com esse mal
Retire ce que tu as dit sur KatchanRetire o que disse sobre o Katchan
100% One For All100% One For All

[Deku - Flash][Deku - Flash]
Dans ce ciel, une bonne fois pour toutesNeste céu de uma vez por todas
Je vais utiliser tout ce que j'ai et t'écraser comme une moucheVou usar tudo que tenho e te esmagar feito mosca

[Shigaraki - Ani][Shigaraki - Ani]
Si tu aimes tant le cielSe você gosta tanto do céu
Je vais t'envoyer au paradis en prenant ta forceVou te mandar para o paraíso pegando sua força

[LES DEUX][OS DOIS]
C'est un combat entre le bien et le malEsse é um combate entre o bem e entre o mal
Avec la force d'All For One et le pouvoir de One For AllCom força do All For One e o poder do One For All

[Deku - Flash][Deku - Flash]
Je ne peux pas abandonner, car je suis un vrai hérosEu não posso desistir, pois sou um herói verdadeiro
C'est le symbole de la paixÉ o Simbolo do paz

[Shigaraki - Ani][Shigaraki - Ani]
Contre le symbole de la peurContra o Simbolo do Medo

[Deku - Flash][Deku - Flash]
Je ne te laisserai pas semer autant de chaos et de destructionNão vou permitir você gerar tanto caos e destruição
Je vais t'arrêter de n'importe quelle manière, car c'est mon devoir de remplir cette missionIrei parar você de qualquer jeito, pois é meu dever cumprir essa missão

[Shigaraki - Ani][Shigaraki - Ani]
Les héros n'auront jamais de valeur, car ils ne m'ont pas sauvé quand j'en avais besoinOs heróis jamais terão valor, pois não me salvaram quando eu precisei
En rêvant plus grand que d'être un héros, je tracerai un nouveau cheminAo sonhar maior do que ser um herói, um novo caminho trilharei

[Deku - Flash][Deku - Flash]
Je ne vais pas abandonner jusqu'à ce que tu sois vaincuNão vou desistir até tu ser derrotado

[Shigaraki - Ani][Shigaraki - Ani]
One for all sera mon idéal concrétiséO One for all será meu o ideal concretizado

[LES DEUX][OS DOIS]
Il ne peut y avoir qu'un seul vainqueur dans ce combatSó pode haver um vencedor nesse combate

[Deku - Flash][Deku - Flash]
Avec la force de MidoryaCom a força do Midorya

[Shigaraki - Ani][Shigaraki - Ani]
Et le pouvoir de ShigarakiE o poder do Shigaraki

[Shigaraki - Ani][Shigaraki - Ani]
J'ai libéré chaque vilain qui était derrière les barreauxLibertei cada vilão que estava atrás de uma cela
Personne ne croit plus aux hérosNinguém mais crê em heróis
C'est le début de mon èreEsse é o começo da minha era
All Might n'est plus là pour les protégerAll Might não esta mais aqui para os proteger
Alors Amérique, c'est à toiEntão América, a próxima é você

[Deku - Flash][Deku - Flash]
J'ai quitté la UA, avec un plan en têteAbandonei a UA, com um plano em mente
Mon essence a complètement changéMinha essência mudou completamente
J'en ai assez de voir des pertes innocentesJá estou cansado de ver perdas inocentes
Je vais changer tout ça d'une manière différenteMudarei isso tudo de uma forma diferente
Faire le bon gars ne m'apportera que plus de douleurBancar o bonzinho só me trará mais dor
Si vous voulez du pouvoir, alors vous l'aurezSe querem poder, então vocês terão
Vous avez réalisé que je suis supérieurPerceberam que eu sou superior
En quelques secondes, je renverse n'importe quel vilainEm segundos derrubo qualquer vilão
Tous ici, je les ai vaincus et je ne me suis pas arrêté, et je sais aussiTodos aqui derrotei e eu não parei e também eu sei
J'ai découvert diverses individualités et à la fin, je les ai toutes maîtriséesDescobri diversas individualidades e no fim todas eu dominei

[Shigaraki - Ani][Shigaraki - Ani]
Venez autant que vous voulezPode vim quantos quiser
Même ensemble, il n'y a personne ici qui soit à la hauteurMesmo juntos não existe alguém que aqui seja páreo
Hé Bakugou, tu as perdu ton bras, hein ?Ei Bakugou, perdeu seu braço né?
Tu ne te rends pas compte qu'en face de moi, tu es encore faibleNão percebe que contra mim ainda é fraco
Je vais tous vous détruire d'un coupEu vou destruir todos de uma vez
Peu importe ce qui se passeNão importa o que aconteça
Je vais en finir avec vousAcabarei com vocês
La méchanceté me renforceMaldade me fortaleça
Je vois une lueur dans le ciel, débordant de forceVejo um brilho no céu, esbanjando força
J'attendais pour toi, MidoryaTava esperando por você, Midorya

[Deku - Flash][Deku - Flash]
Je suis arrivé en lançant un coup de piedCheguei já lançando um chute
Shigaraki a ressenti la force absolueShigaraki sentiu a força absoluta
Tout le monde ici compte sur moiTodos aqui estão contando comigo
Je ne vais pas échouer au milieu de ce combatNão vou falhar no meio dessa luta
Désolé pour le retard, mais ici je prometsDesculpa a demora, mas aqui prometo
Que je vais mettre fin à ce combatQue vou por um fim nesse combate
Aujourd'hui, je vais détruire le malHoje vou destruir o mal
Venez donc, ShigarakiPode vim, Shigaraki
Au milieu de la guerre, j'ai vu mes amis au sol, sans pulsationEm meio a guerra, vi meus amigos no chão, sem pulsação
Ça ne peut pas être arrivéIsso não pode ter acontecido
Non, non, non, nonNão, não, não, não

[Deku - Flash][Deku - Flash]
Des auras d'énergie circulent dans mon corpsAuras de energia circulam meu corpo
Je sens que je prends feuSinto tô pegando fogo
Je vais en finir avec toiEu vou acabar com você
Un fouet noir juste sur ton couChicote negro bem no seu pescoço
La colère déborde, mais je m'en ficheRaiva transborda, mas não me importa
Je vais écraserVou destroçar
Sans tarder, crains-moi maintenantSem ter demora, me tema agora
Regarde le pouvoir en moi se réveillerVeja o poder em mim se despertar

[Shigaraki - Ani][Shigaraki - Ani]
Exactement ce que je voulaisExatamente o que eu queria
Perds le contrôle, c'est plus facilePerca o controle fora pois fica mais fácil
Tellement prévisible, Izuku MidoryaTão previsível Izuku Midorya
Que ressens-tu en voyant tes amis mutilés ?O que cê sente quando ver os seus amigos mutilados ?

[Mirio - Okabe][Mirio - Okabe]
Deku, calme-toiDeku se acalme
Je comprends que tu te sentes coupableEu entendo você se sentir culpado
Mais tout ça, c'est son planMas isso é tudo o plano dele
Te laisser dans un combat incontrôléTe deixar na luta descontrolado
Regarde-moi, tout va bienOlhe pra mim, está tudo bem
Tout le monde a confiance en ta valeurTodos confiaram nesse seu valor
Alors calme-toi, fais face à ce combatEntão se acalme, enfrente essa luta
Montre le grand héros que tu es devenuMostre o grande herói que você se tornou

[Shigaraki - Ani][Shigaraki - Ani]
De belles paroles ne changeront pas le faitPalavras bonitas não vão mudar o fato
Vous avez déjà perduVocês já perderam
Au fond, il a été vaincuPor dentro ele foi derrotado

[Deku - Flash][Deku - Flash]
Avec toute la force des ancêtres du One for AllCom toda força dos antecessores do One for All

[LES DEUX][OS DOIS]
Aujourd'hui se décide la bataille entre le bien et le malHoje se decide a batalha entre bem e mal

[Deku - Flash][Deku - Flash]
Dans ce ciel, une bonne fois pour toutesNeste céu de uma vez por todas
Je vais utiliser tout ce que j'ai et t'écraser comme une moucheVou usar tudo que tenho e te esmagar feito mosca

[Shigaraki - Ani][Shigaraki - Ani]
Si tu aimes tant le cielSe você gosta tanto do céu
Je vais t'envoyer au paradis en prenant ta forceVou te mandar para o paraíso e pegando sua força

[LES DEUX][OS DOIS]
C'est un combat entre le bien et le malEsse é um combate entre o bem e entre o mal
Avec la force d'All For One et le pouvoir de One For AllCom força do All For One e o poder do One For All

[Deku - Flash][Deku - Flash]
Je ne peux pas abandonner, car je suis un vrai hérosEu não posso desistir, pois sou um herói verdadeiro
C'est le symbole de la paixÉ o Simbolo do paz

[Shigaraki - Ani][Shigaraki - Ani]
Contre le symbole de la peurContra o Simbolo do Medo

[Deku - Flash][Deku - Flash]
Je ne te laisserai pas semer autant de chaos et de destructionNão vou permitir você gerar tanto caos e destruição
Je vais t'arrêter de n'importe quelle manière, car c'est mon devoir de remplir cette missionIrei parar você de qualquer jeito, pois é meu dever cumprir essa missão

[Shigaraki - Ani][Shigaraki - Ani]
Les héros n'auront jamais de valeur, car ils ne m'ont pas sauvé quand j'en avais besoinOs heróis jamais terão valor, pois não me salvaram quando eu precisei
En rêvant plus grand que d'être un héros, je tracerai un nouveau cheminAo sonhar maior do que ser um herói, um novo caminho melhor eu trilhei

[Deku - Flash][Deku - Flash]
Je ne vais pas abandonner jusqu'à ce que tu sois vaincuNão vou desistir até tu ser derrotado

[Shigaraki - Ani][Shigaraki - Ani]
One for all sera mon idéal concrétiséOne for all será meu o ideal concretizado

[LES DEUX][OS DOIS]
Il ne peut y avoir qu'un seul vainqueur dans ce combatSó pode haver um vencedor nesse combate

Avec la force de MidoryaCom a força do Midorya
Et le pouvoir de ShigarakiE o poder do Shigaraki