Rap do Eren - O Rugido da Terra

Eren's Rap - The Roar of the Earth

Rap do Eren - O Rugido da Terra

The death of my mother, I sawA morte da minha mãe, eu vi
I never felt so useless and it was there that I feltNunca me senti tão inútil e foi ali que eu senti
The feeling of not being able to do anything, thereO sentimento de não poder fazer nada, ali
I felt hatred and sadness, and heard your screamsEu senti ódio e tristeza, e seus gritos ouvi
Is thisSerá que isso
Something that humans understand?É algo que humanos entende?
The walls broke, was that an accident?As muralhas se quebraram, isso foi um acidente?
Why do I feel so trapped and limited by chainsPorque eu me sinto tão preso e limitado a correntes
Is the world out there different from here?Será o mundo lá fora daqui é diferente?
I don't even know anymoreEu já nem sei
Just felt so much painSó senti tantas dores
Saw many traitorsVi muito traidores
What sets us apart from those workers?O que nos difere desses tais trabalhadores?
Also saw many liesTambém vi muitas mentiras
What are they hiding?O que estão escondendo?
I feel hatred and just thinkingSinto ódio e só de pensar
My hand is already tremblingMinha mão já tá tremendo
Because I know I can changePois sei que eu posso mudar
This with my powerIsso com o meu poder
See the futureO futuro enxergar
And something to doE algo pra poder fazer
While we live sufferingEm quanto vivemos sofrendo
They live in freedomEles vivem em liberdade
And we suffer only for our nationalityE nós sofrendo apenas pela nossa nacionalidade

We are Eldians, I seek the rightSomos Eldianos, eu busco o direito
Where those bastards only live in prejudiceOnde aqueles filhas da puta só vivem em preconceito
The 100-year history, that was a lie all alongA história de 100 anos, isso foi mentira o tempo inteiro
I will change this shit and it will be all my wayEu vou mudar essa porra e vai ser tudo do meu jeito
We spent years fighting in that placeNós passamos lutando por anos naquele lugar
It was for humanity that we had to killFoi pela humanidade que tivemos que matar
It was people who died, what a damn ironyFoi pessoas que morreram, mas que puta ironia
Today you will beg me for your own livesHoje cês vão implorar pra mim pelas suas próprias vidas

I'm not kidding, now I'm killing, invading your landEu não tô brincando, agora tô matando, invadindo sua terra
Showing my plan, ending, summoning colossal titansMeu plano mostrando, acabando, invocando titans colossais
I want to see you bleeding with your parentsQuero te ver sangrando junto de seus pais
I don't care if you're a child or an adultEu não ligo cê é criança ou adulto
You will die and only see the silhouetteVocês morreram e verão só o vulto
This humanity is already brokenEssa humanidade já está quebrada
They are all seeds of the same fruitSão todos sementes desse mesmo fruto

"On the other side of the sea there is freedom and other enemies""Do outro lado do mar tem a liberdade e outros inimigos"
"If the enemies end, we will all be free""Se acabar os inimigos, nós seremos todos livres"
This is freedom, it will never be genocideIsso aqui é liberdade, jamais será genocídio
Because I'm just getting rid of these horrible humansPois só estou me livrando desses humanos horríveis

I hate not being free, who wouldn't?Odeio não ser livre, quem não odiaria?
Living imprisoned, locked in a world of liesViver preso, trancafiado em um mundo de mentira
That's why I will exterminate all humanityPor isso toda a humanidade vou exterminar
When I touch my brother, the "roar" will beginAo tocar no meu irmão o "estrondo" se iniciará
So stop being foolish, you have more than enough powerEntão para de ser tola você tem mais que o poder suficiente
Do you want to live as a slave foreverVocê quer viver sendo escrava pra sempre
Or be free like a decent person?Ou ser livre como uma pessoa decente?
So we already know what your choice is and with this power I will prove my worthEntão já sabemos qual é sua escolha e com esse poder provarei o valor
After convincing Ymir to do this, I receive the power of the founding titanApós convencer a Ymir fazer isso recebo o poder do titã fundador

I will destroyEu vou destruir
Nothing will stop meNada vai me impedir
The hatred of everyone flowing through my bodyO ódio de todos em meu corpo, fluir
I can feel itEu posso sentir
You will hearVocês vão ouvir
All this land roaringToda essa terra rugir
I know you won't be ableSei que não vão conseguir
Your death will contribute to meSua morte pra mim irá contribuir
For me to have my freedomPara eu ter a minha liberdade
Yours has to cease to existA sua tem que deixar de existir
So takeEntão pegue
Your life give it to meA sua vida me entregue
Deaths along the way, continueMortes no caminho, prossegue
Who describes my freedom?Minha liberdade quem descreve?
What will you do?O que vocês vão fazer?
Just fear? Try to run?Só vão temer? Tentar correr?
Tell me how to survive?Diga pra mim como sobreviver?
That's what I went through in those wallsFoi isso que eu passei naquelas muralhas
Now it's your turn to sufferAgora é sua vez de sofrer

I'm bringing hell to earthEu tô trazendo o inferno pra terra
I knowEu sei
Causing chaos, terror and fear, a trail of devastationCausando caos, terror e medo, rastro de devastação
There's no point in praying because I'm the demonNão adianta rezar pois o demônio sou eu
There's no hero to defeat this villainNão existe um herói que derrube esse vilão
I'm ready to cutEu tô pronto pra cortar
This evil at the rootEsse mal pela raiz
But is there any "evil" worse than me?Mas existe algum "mal" que seja pior do que eu?
In my soul there's the bravest scarNa minha alma tá contendo a mais brava cicatriz
I can be the demon on earth, with the power of GodPosso ser o demônio na terra, com poder de Deus

The colossals are coming, planning the worldOs colossais estão chegando planificando o mundo
However, I am stronger, absoluteContudo, eu sou mais forte, absoluto
There is no pure human, there is the filthy humanNão existe humano puro, existe o humano imundo
Does everything to end the next, dark sideFaz de tudo pra acabar com próximo, lado obscuro
Humanity is the only race that laughs at its own misfortuneA humanidade é única raça que ri da própria desgraça
My human side I would kill, I prefer to be the preyO meu lado humano eu mataria, prefiro ser caça
Now tell me how to fix humanity?Agora me diga como consertar a humanidade?
Go there and ask to stop attacking my titan my attackVai lá e pede pra parar de atacar meu titã meu ataque
FightTatakae
Eliminating filthy humansEliminando humanos imundos
FightTatakae
Suffer before your own prideSofram perante seu próprio orgulho
You have the freedom to defend the worldVocês têm a liberdade de defender o mundo
And I have the freedom to advance and destroy everythingE eu tenho a liberdade de avançar e destruir de tudo

This is the result of what you plantedIsso é fruto do que cês plantaram
Beasts in my body have already awakenedFeras em meu corpo já se despertaram
Such deaths are part of my reignTais mortes fazem parte do meu reinado
I saw cowardly people, in this wrong worldVi gente covarde, nesse mundo errado
You know very well that humans are so weakSabe muito bem que humanos são tão fracos
Just run and fear the inevitableSó corram e temam frente ao inevitável
Even if I stop, nothing will changeMesmo que me pare, não mudará nada
80% has already been decimated80% já foi dizimado

And this isE esse é
The sacrificeO sacrifício
Of a villainDe um vilão
For good, thenPelo bem, então
I know nothing was in vainSei que nada foi em vão
80% of the population80% da população

Since I was a child all this hatred I keptDesde criança todo esse ódio aqui eu guardei
What have I become?O que me tornei?
With everyone I endedCom todos eu acabei
See truly what I have becomeVeja de verdade o que me tornei

So takeEntão pegue
Your life give it to meA sua vida me entregue
Deaths along the way, continueMortes no caminho, prossegue
Who describes my freedom?Minha liberdade quem descreve?
What will you do?O que vocês vão fazer?
Just fear? Try to run?Só vão temer? Tentar correr?
Tell me how to survive?Diga pra mim como sobreviver?
That's what I went through in those wallsFoi isso que eu passei naquelas muralhas
Now it's your turn to sufferAgora é sua vez de sofrer