Rap do Eren - O Rugido da Terra

Rap de Eren - El Rugido de la Tierra

Rap do Eren - O Rugido da Terra

La muerte de mi madre, viA morte da minha mãe, eu vi
Nunca me sentí tan inútil y fue ahí que lo sentíNunca me senti tão inútil e foi ali que eu senti
El sentimiento de no poder hacer nada, ahíO sentimento de não poder fazer nada, ali
Sentí odio y tristeza, y escuché sus gritosEu senti ódio e tristeza, e seus gritos ouvi
¿Será que estoSerá que isso
Es algo que los humanos entienden?É algo que humanos entende?
¿Las murallas se rompieron, fue un accidente?As muralhas se quebraram, isso foi um acidente?
Porque me siento tan atrapado y limitado por cadenasPorque eu me sinto tão preso e limitado a correntes
¿Será que el mundo afuera de aquí es diferente?Será o mundo lá fora daqui é diferente?
Ya ni séEu já nem sei
Solo sentí tantos doloresSó senti tantas dores
Vi muchos traidoresVi muito traidores
¿Qué nos diferencia de esos trabajadores?O que nos difere desses tais trabalhadores?
También vi muchas mentirasTambém vi muitas mentiras
¿Qué están escondiendo?O que estão escondendo?
Siento odio y solo de pensarloSinto ódio e só de pensar
Mi mano ya está temblandoMinha mão já tá tremendo
Porque sé que puedo cambiarPois sei que eu posso mudar
Esto con mi poderIsso com o meu poder
Ver el futuroO futuro enxergar
Y hacer algo al respectoE algo pra poder fazer
Mientras vivimos sufriendoEm quanto vivemos sofrendo
Ellos viven en libertadEles vivem em liberdade
Y nosotros sufriendo solo por nuestra nacionalidadE nós sofrendo apenas pela nossa nacionalidade

Somos Eldianos, busco el derechoSomos Eldianos, eu busco o direito
Donde esos hijos de puta solo viven en prejuicioOnde aqueles filhas da puta só vivem em preconceito
La historia de 100 años, fue mentira todo el tiempoA história de 100 anos, isso foi mentira o tempo inteiro
Voy a cambiar esta mierda y será todo a mi maneraEu vou mudar essa porra e vai ser tudo do meu jeito
Pasamos luchando por años en ese lugarNós passamos lutando por anos naquele lugar
Fue por la humanidad que tuvimos que matarFoi pela humanidade que tivemos que matar
Fueron personas que murieron, qué puta ironíaFoi pessoas que morreram, mas que puta ironia
Hoy ustedes van a suplicarme por sus propias vidasHoje cês vão implorar pra mim pelas suas próprias vidas

No estoy bromeando, ahora estoy matando, invadiendo tu tierraEu não tô brincando, agora tô matando, invadindo sua terra
Mostrando mi plan, acabando, invocando titanes colosalesMeu plano mostrando, acabando, invocando titans colossais
Quiero verte sangrando junto a tus padresQuero te ver sangrando junto de seus pais
No me importa si eres niño o adultoEu não ligo cê é criança ou adulto
Ustedes morirán y solo verán el bultoVocês morreram e verão só o vulto
Esta humanidad ya está quebradaEssa humanidade já está quebrada
Todos son semillas de este mismo frutoSão todos sementes desse mesmo fruto

"Del otro lado del mar está la libertad y otros enemigos""Do outro lado do mar tem a liberdade e outros inimigos"
"Si se acaban los enemigos, todos seremos libres""Se acabar os inimigos, nós seremos todos livres"
Esto es libertad, nunca será genocidioIsso aqui é liberdade, jamais será genocídio
Porque solo me estoy librando de estos humanos horriblesPois só estou me livrando desses humanos horríveis

Odio no ser libre, ¿quién no lo odiaría?Odeio não ser livre, quem não odiaria?
Vivir preso, encerrado en un mundo de mentirasViver preso, trancafiado em um mundo de mentira
Por eso exterminaré toda la humanidadPor isso toda a humanidade vou exterminar
Al tocar a mi hermano, el 'estrépito' comenzaráAo tocar no meu irmão o "estrondo" se iniciará
Así que deja de ser tonta, tienes más que suficiente poderEntão para de ser tola você tem mais que o poder suficiente
¿Quieres vivir siendo esclava para siempre?Você quer viver sendo escrava pra sempre
¿O ser libre como una persona decente?Ou ser livre como uma pessoa decente?
Entonces ya sabemos cuál es tu elección y con este poder probaré el valorEntão já sabemos qual é sua escolha e com esse poder provarei o valor
Después de convencer a Ymir de hacer esto, recibo el poder del titán fundadorApós convencer a Ymir fazer isso recebo o poder do titã fundador

Voy a destruirEu vou destruir
Nada me detendráNada vai me impedir
El odio de todos fluye en mi cuerpoO ódio de todos em meu corpo, fluir
Puedo sentirloEu posso sentir
Ustedes lo escucharánVocês vão ouvir
Toda esta tierra rugiráToda essa terra rugir
Sé que no podránSei que não vão conseguir
Su muerte contribuirá a la míaSua morte pra mim irá contribuir
Para tener mi libertadPara eu ter a minha liberdade
La tuya debe dejar de existirA sua tem que deixar de existir
EntoncesEntão pegue
Entrega tu vidaA sua vida me entregue
Muertes en el camino, continúanMortes no caminho, prossegue
¿Quién describe mi libertad?Minha liberdade quem descreve?
¿Qué harán ustedes?O que vocês vão fazer?
¿Solo temerán? ¿Intentarán huir?Só vão temer? Tentar correr?
Díganme cómo sobrevivirDiga pra mim como sobreviver?
Eso es lo que pasé en esas murallasFoi isso que eu passei naquelas muralhas
Ahora es tu turno de sufrirAgora é sua vez de sofrer

Estoy trayendo el infierno a la tierraEu tô trazendo o inferno pra terra
Lo séEu sei
Causando caos, terror y miedo, rastro de devastaciónCausando caos, terror e medo, rastro de devastação
No sirve rezar porque el demonio soy yoNão adianta rezar pois o demônio sou eu
No hay un héroe que derribe a este villanoNão existe um herói que derrube esse vilão
Estoy listo para cortarEu tô pronto pra cortar
Este mal de raízEsse mal pela raiz
Pero ¿existe algún 'mal' peor que yo?Mas existe algum "mal" que seja pior do que eu?
En mi alma hay una cicatriz muy bravaNa minha alma tá contendo a mais brava cicatriz
Puedo ser el demonio en la tierra, con poder de DiosPosso ser o demônio na terra, com poder de Deus

Los colosales están llegando, planeando el mundoOs colossais estão chegando planificando o mundo
Sin embargo, soy más fuerte, absolutoContudo, eu sou mais forte, absoluto
No existe humano puro, existe el humano inmundoNão existe humano puro, existe o humano imundo
Hace todo para acabar con el prójimo, lado oscuroFaz de tudo pra acabar com próximo, lado obscuro
La humanidad es la única raza que se ríe de su propia desgraciaA humanidade é única raça que ri da própria desgraça
Mi lado humano mataría, prefiero ser presaO meu lado humano eu mataria, prefiro ser caça
Ahora dime cómo arreglar la humanidadAgora me diga como consertar a humanidade?
Ve y pide que dejen de atacar a mi titán, mi ataqueVai lá e pede pra parar de atacar meu titã meu ataque
¡Lucha!Tatakae
Eliminando humanos inmundosEliminando humanos imundos
¡Lucha!Tatakae
Sufran ante su propio orgulloSofram perante seu próprio orgulho
Tienen la libertad de defender el mundoVocês têm a liberdade de defender o mundo
Y yo tengo la libertad de avanzar y destruirlo todoE eu tenho a liberdade de avançar e destruir de tudo

Esto es fruto de lo que sembraronIsso é fruto do que cês plantaram
Bestias en mi cuerpo ya se despertaronFeras em meu corpo já se despertaram
Esas muertes son parte de mi reinadoTais mortes fazem parte do meu reinado
Vi gente cobarde, en este mundo erradoVi gente covarde, nesse mundo errado
Sabes muy bien que los humanos son tan débilesSabe muito bem que humanos são tão fracos
Solo corran y teman frente a lo inevitableSó corram e temam frente ao inevitável
Aunque me detengan, nada cambiaráMesmo que me pare, não mudará nada
El 80% ya fue diezmado80% já foi dizimado

Y este esE esse é
El sacrificioO sacrifício
De un villanoDe um vilão
Por el bien, entoncesPelo bem, então
Sé que nada fue en vanoSei que nada foi em vão
El 80% de la población80% da população

Desde niño guardé todo este odio aquíDesde criança todo esse ódio aqui eu guardei
¿En qué me convertí?O que me tornei?
Con todos terminéCom todos eu acabei
Mira de verdad en qué me convertíVeja de verdade o que me tornei

EntoncesEntão pegue
Entrega tu vidaA sua vida me entregue
Muertes en el camino, continúanMortes no caminho, prossegue
¿Quién describe mi libertad?Minha liberdade quem descreve?
¿Qué harán ustedes?O que vocês vão fazer?
¿Solo temerán? ¿Intentarán huir?Só vão temer? Tentar correr?
Díganme cómo sobrevivirDiga pra mim como sobreviver?
Eso es lo que pasé en esas murallasFoi isso que eu passei naquelas muralhas
Ahora es tu turno de sufrirAgora é sua vez de sofrer