Rap do Hinata Shoyo - Até Me Superar

Rap de Hinata Shoyo - Hasta superarme

Rap do Hinata Shoyo - Até Me Superar

Un sueño tengo, síUm sonho tenho, sim
Dificultad, peroDificuldade, mas
¿El vóley no es para mí?Vôlei não é pra mim?
Digan, pero quiero que digan másDigam, mas quero quero que digam mais
Cuanto más ustedes hablan, más fuerte me pongoQuantos mais vocês falam, mais forte fico
Sus palabras, me ponen para abajo, así más me fortalezcoSuas palavras, me por pra baixo, assim mais me fortifico
PorquePorque
Voy más allá de lo que dictan para míEu vou além daquilo que ditam pra mim
Si dijeron que no puedo, voy a demostrar lo contrarioSe falaram que eu não consigo, eu vou provar ao contrário
Debilidad, desmotivado? En eso pongo finFraqueza, desmotivado? Nisso eu coloco um fim
No puedes jugar vóley porque eres muy bajoCê não pode jogar vôlei porque você é muito baixo
Para quien dice eso, no sabe ni la mitadPra quem fala isso, não sabe a metade
De cuánto me he dedicado aquíDo quanto eu tenho aqui me dedicado
Porque dentro de la cancha soy como un cuervoPois dentro de quadra sou como um corvo
Volando en cada punto que se marcaVoando a cada ponto que é marcado
Saltando más alto, por encima de esa redPulando mais alto, acima dessa rede
Mira mi sed de ganar el juegoVeja minha sede pra vencer jogo
No esperabas al chico bajitoVocê não esperava o garoto baixinho
Haciendo que todo este ambiente se prenda fuegoFazendo todo esse clima pegar fogo
Sé que no soy alto, pero puedo saltarEu sei que não sou alto, mas posso pular
Para marcar la diferencia en medio del partidoPra fazer a diferença no meio da partida
Si no puedo romper una barreraSe eu não consigo quebrar uma barreira
Saltaré más alto para pasar por encimaPularei mais alto pra passar por cima
Porque soy Hinata y llegué a esta canchaPois eu sou Hinata e cheguei nessa quadra
Y prometo que ahora no voy a retrocederE prometo que agora não vou recuar
Para quien antes abucheaba aquí en esta plateaPra quem antes vaiava aqui nessa plateia
Ahora es vibración cuando me ve jugarAgora é vibração quando vê me jogar
Haré todo para superar a KageyamaFarei de tudo pra superar o Kageyama
Pero cuando abrí las puertas él estaba ahíMas quando abri as portas ele estava lá
Esto parece locura, no puede ser verdadIsso parece loucura, não pode mais ser verdade
Al lado de él en el equipo, ahora tendré que jugarAo lado dele no time, agora vou ter que jogar
De rival a amistad, todo cambió ahoraDe rival a amizade, tudo agora mudou
Podemos ser un gran dúo y te pido un favorPodemos ser um grande dupla e eu te peço um favor
¡Solo levanta para mí y deja el resto conmigo!Só levanta pra mim e deixe o resto comigo!
Cuando veas al cuervo volando es mejor salir del caminoQuando ver o corvo voando é melhor sair do caminho

Sé que puedo superarmeEu sei que posso me superar
Me convertiré en uno de los mejoresUm dos melhores vou me tornar
Superar mis límites y seguir adelanteSuperar meus limites e seguir adiante
Hasta alcanzar al pequeño giganteAté eu alcançar o pequeno gigante
Y jugaréE eu vou jogar
Para lograr lo que quieroPra conseguir o que eu quero
No me detendréEu não vou parar
Aunque me agote hasta el ceroMesmo esgotando até o zero
Este cuervo creó alas para volar sobre esta canchaEsse corvo criou tais asas pra voar sobre essa quadra
El pequeño giganteO Pequeno gigante
ShoyoShoyo
Shoyo HinataShoyo Hinata

Afirmo con certeza que para mí no existen limitacionesAfirmo com certeza pra mim não existe limitações
Solo las sensaciones y emocionesSó as sensações e essas emoções
Que siento por todo este deporteQue sinto por todo esse esporte
Puedes derribarme, pero volveré mucho más fuerteVocê pode me derrubar, mas eu voltarei bem mais forte
En cada corteA cada corte
Pongo todo mi corazónEu coloco todo meu coração
En cada saltoA cada salto
Resuena como un fuerte truenoEcoa como um forte trovão
Sé muy bien que solo no podré jugarSei muito bem que sozinho serei incapaz de jogar
Pero lo mejor es saber que tengo compañeros en quienes confiarMas o melhor é saber que eu tenho companheiros pra contar

La altura puede ser un obstáculoA altura ela pode te atrapalhar
Pero no para quien creó alas y es capaz de volarMas não pra quem criou asas e é capaz voar
Es mejor que te detengas, no puedes vencerÉ melhor você parar, você não pode vencer
Pero solo yo decido lo que soy capaz de hacerMas é só eu, que decidi o que eu sou capaz de fazer
No importa la fuerza de mi adversarioNão importa a força do meu adversário
Seré competencia y notado, porque no puedo perderEu serei páreo e notado, pois eu não posso perder
Seré legendario, tan raro, recordado el pequeño giganteSerei lendário, tão raro, lembrado o pequeno gigante
Que hace temblar tus piernas, cuando me ves en el aireQue faz sua canela tremer, quando no ar me vê

La sombra naranja pasando por la canchaO vulto laranja passando quadra
Mi fuerza y voluntad solo tienden a aumentarMinha força e vontade só tende a aumentar
Camiseta 10 del equipo, aquel que defineCamisa 10 do time, aquele que define
Que cada destino podemos cambiarQue cada destino podemos mudar
Cuántas veces caí, pero al final me levantéQuantas vezes cai, mas no final levantei
Para demostrar a todos que soy capazPra provar para todos que eu sou capaz
Mira a dónde llegué y en qué me convertíVeja onde cheguei, e o que me tornei
En el suelo ya no me verás másNo chão cê não vai me ver mais

Puedo superar los límitesLimites eu posso superar
Puedo romper barrerasBarreiras eu posso quebrar
En la cancha saltaréNa quadra eu irei pular
Para poder mostrarPra poder mostrar
Que no hay muro que pueda detenermeQue não tem muralha pra vim me parar
Volaré como un cuervo en esta canchaEu vou voar como um corvo aqui nessa quadra
Seré el pequeño gigante, mi nombre es Shoyo HinataSerei o pequeno gigante, meu nome é Shoyo Hinata

Sé que puedo superarmeEu sei que posso me superar
Me convertiré en uno de los mejoresUm dos melhores vou me tornar
Superar mis límites y seguir adelanteSuperar meus limites e seguir adiante
Hasta alcanzar al pequeño giganteAté eu alcançar o pequeno gigante
Y jugaréE eu vou jogar
Para lograr lo que quieroPra conseguir o que eu quero
No me detendréEu não vou parar
Aunque me agote hasta el ceroMesmo esgotando até o zero
Este cuervo creó alas para volar sobre esta canchaEsse corvo criou tais asas pra voar sobre essa quadra
El pequeño giganteO Pequeno gigante
ShoyoShoyo
Shoyo HinataShoyo Hinata

Nunca dejes que los males te detenganJamais deixe os males te atrapalhar
No importa lo que digan, eso no me detendráNão importa o que eles falam, isso não vai me parar
Así que veEntão vai
Solo hablar más aumentaráSó fale mais que isso vai aumentar
Mi hambre y sed, y la voluntad de ganar al finalMinha fome e sede, e vontade pra poder no fim ganhar

Sé que puedo superarmeEu sei que posso me superar
Me convertiré en uno de los mejoresUm dos melhores vou me tornar
Superar mis límites y seguir adelanteSuperar meus limites e seguir adiante
Hasta alcanzar al pequeño giganteAté eu alcançar o pequeno gigante
Y jugaréE eu vou jogar
Para lograr lo que quieroPra conseguir o que eu quero
No me detendréEu não vou parar
Aunque me agote hasta el ceroMesmo esgotando até o zero
Este cuervo creó alas para volar sobre esta canchaEsse corvo criou tais asas pra voar sobre essa quadra
El pequeño giganteO Pequeno gigante
ShoyoShoyo
Shoyo HinataShoyo Hinata