Rap do Makoto (Kuroko No Basket) - a Teia da Aranha

Rap de Makoto (Kuroko No Basket) - la Telaraña

Rap do Makoto (Kuroko No Basket) - a Teia da Aranha

Esto es ridículoIsso é ridículo
Ya perdimos este partido por completoNós já perdemos toda essa partida
Pero si alguien sale lastimadoMas se ao menos um sair machucado
Sería algo hermoso y divertidoSeria uma coisa bela e divertida
Al pisar la cancha todo es tan sombríoAo pisar na quadra tudo é tão sombrio
No importa quién gane aquí, tú o yoNão importa se é eu ou você que aqui ganha
No puedes escapar porque estás en la telarañaVocê não pode escapar por que tá na teia da aranha
Con un chasquido de dedos, tu rodilla se rompeSó com um estalar de dedos seu joelho é quebrado
Sería una lástima que salieras lastimadoSeria realmente uma pena você sair machucado
No me importan los sentimientos, que se jodan todosNão ligo pra sentimentos, quero que vocês se fodam
Cuanto más se esfuercen, peor será el resultadoQuanto mais se esforçarem pior será o resultado
¿Crees que me importa tu cara de mierda?Acha que eu tenho pena dessa sua cara de bosta?
El árbitro no está mirando, así que aguantaO juiz não tá olhando, então toma nas costas
No importa si eres un genio o un prodigioNão importa se é gênio ou até prodigio
Después de los destrozos, todos se vuelven basuraDepois de destroços, viram todos lixos
¿Qué le pasó a él, estás bien?O que houve com ele, você está bem?
¿Crees que fue a propósito?Acha que eu fiz proposital
Fue un accidente, sé que lo visteFoi um acidente sei que cê viu
Así que tómalo con calmaEntão leve tudo isso na moral
Ya había escuchado sobre ese dúoEu já tinha escutado sobre essa duplinha
Esta Luz y Sombra, les pido que se detenganEssa Luz e Sombra eu peço que parem
Solo les daré una advertencia a tu equipoEu só vou dar um aviso para o seu time
Cuidado de no lastimarseCuidado pra vocês não se machucarem

¿Sabes cuál es la mejor parte de todo esto?Sabe o que se torna a melhor parte disso tudo?
Ustedes piensan que soy solo un tipo normalVocês pensando que eu sou apenas um cara normal
Que juega sucio y no sabe nada másQue apenas joga sujo, e não sabe mais de nada
Pero cuando juego en serio, su defensa sufreMas quando eu jogo sério sua defesa passa mal
Admito que no tengo moral para hablar contigoAdmito que eu não tenho moral pra falar contigo
Pero siempre rompí las reglas actuando por miedoMas sempre quebrei as regras agindo diante do medo
En la final de la copa de invierno del año pasadoNa final da copa inverno logo do ano passado
Kiyoshi Teppei, respondeKiyoshi Teppei me responda
¿Cómo está tu rodilla?Como que tá seu joelho?

La victoria es el mayor trofeo que alguien puede obtener en el mundoA vitória é o maior troféu que a pessoa no mundo pode adquirir
No importa los medios que uses para lograrloNão importa as formas que você utilize para tal feito conseguir
Por encima de las pasiones, los principios no difierenAcima das paixões, princípios não difere
La decepción que ocurre al finalA decepção que ocorre no final
Siempre fui un genioSempre fui um gênio
Con las calificaciones más altas de la clase mostrando mi potencialCom as notas mais altas da turma mostrando meu potencial

Después de eso, en la canchaPassado isso a quadra
El prodigio se retrataProdigio retrata
Mente dividida con un psicópataMente dividida com psicopata
De un lado un genio, del otro te mataDe um lado um gênio a outra te mata
En medio del juego, soy quien reparte las cartasNo meio jogo eu que dou as cartas
Tú no haces nadaVocê não faz nada
Al final me ríoNo fim dou risada
Makoto Hanamiya gana al finalMakoto Hanamiya no final ganha
El Rey sin corona hace honor a su nombreO Rei sem coroa faz jus ao seu nome
Todos serán atrapados en la telarañaSerão todos presos na teia da aranha

Izuki no te atrapaIzuki não pega
Te quedas atrás de un lado para otroPra um lado e pro outro cê fica pra trás
Tus ojos de águila se están volviendo ciegosSeus olhos de águia estão ficando cego
Te mostraré de lo que una araña es capazVou te mostrar do que uma aranha é capaz
Kiyoshi, no intentes proteger a tus amigosKiyoshi, não tente proteger seus amigos
Es mejor que te mantengas fuera del caminoÉ melhor que cê fica fora do caminho
Estoy harto de esto, pero es mi vicioJá estou farto disso, mas esse é meu vicío
Te romperé la cara, hermano, estás jodidoVou quebrar sua cara, mano tá fudido
AhAhhh
Si tanto quieres morir, que así seaSe cê quer tanto morrer, que assim seja
El pastel está listo, estoy llegando con la cerezaO Bolo já tá pronto, tô chegando com a cereja
Chasqueo mis dedos, el ambiente se vuelve sombrío, te oprime el pechoEu estalo os meus dedos, clima sombrio estufa o peito
Entra en desesperación sabiendo lo que él quiereVocê entra em despespero sabendo o que ele almeja
Disculpa informarte, pero fue un accidenteDesculpa informá-lo, mas isso foi um acidente
¿Qué le pasó a este tipo con la cabeza sangrando?Cabeça sangrando o houve com esse cara?
En un juego de viejos amigosEm um jogo de velhos amigos
Cayó al suelo después de un fuerte codazoFoi ao chão após uma forte cotovelada
Kuroko, sé que estuve malKuroko eu sei que eu estava errado
Por eso te pido perdónPor isso eu te peço o meu perdão
Pero si no hago esto como en habilidadMas se não fizer isso como em habilidade
¿Venceré a toda la generación?Eu irei vencer toda a geração?
JajajaHahaha
Al diablo, idiotaDane-se otário
Solo quiero ganar y dejarte hecho pedazosEu só quero é vencer e te deixar todo quebrado

Nuestra telaraña está lista, una suspensión que te desafíaNossa teia já tá pronta, suspensão que te afronta
Resistencia formada, defensa que todo aguantaResistência então formada defesa que tudo aguenta
Fuiste atrapado en la telaraña, el descontrol te rodeaVocê foi pego na teia, descontrole te rodeia
Frente a toda esta defensa, tendrás una muerte lentaFrente a toda essa defesa você terá uma morte lenta
Capitán de Kirasaki, Hanamiya en controlCapitão da Kirasaki, Hanamiya no controle
Preparando trampas, no puedes hacer nadaPreparando armadilhas cê não pode fazer nada
Leyendo todos los movimientos, 100% precisiónLendo todos os movimentos, 100% precissão
El contraataque se hará al comienzo de tu jugadaO contra-ataque será feito no inicio da sua jogada

No pasarás de míDe mim cê não passa
ChicoCara
Te convertiste en mi presaSe tornou minha caça
Soy una amenaza en esta cancha, nadie podrá detenermeSou ameaça nessa quadra não vai ter quem para
Genialidad en el juego. Por encima de todos los demásGenialidade no jogo. Acima de qualquer outro
Hiriendo a los oponentes, garantizo la copaMachucando os oponentes eu garanto a taça
Puede ser la generación, pero no habrá perdónPode ser a geração, mas não vai ter perdão
Te romperé la cara y perderás el controlEu vou quebrar sua cara e cê vai perder a linha
Saldrás lastimado, furioso y destrozadoSairá machucado, raivoso e quebrado
Si te enfrentas a HanamiyaSe bater de frente contra Hanamiya

Entro en la canchaEu entro na quadra
El prodigio se retrataProdigio retrata
Mente dividida con un psicópataMente divida com psicopata
De un lado un genio, del otro te mataDe um lado um gênio a outra te mata
En medio del juego, soy quien reparte las cartasNo meio jogo eu que dou as cartas
Tú no haces nadaVocê não faz nada
Al final me ríoNo fim dou risada
Makoto Hanamiya gana al finalMakoto Hanamiya no final ganha
El Rey sin corona hace honor a su nombreO Rei sem coroa faz jus ao seu nome
Todos serán atrapados en la telarañaSerão todos presos na teia da aranha