Rap do Pain e da Konan (Anjo e Deus) (part. Nathy SC)

Rap de la Douleur et de Konan (Ange et Dieu) (feat. Nathy SC)

Rap do Pain e da Konan (Anjo e Deus) (part. Nathy SC)

Une orpheline de guerreUma órfã de guerra
Élevée dans la guerreCrescida na guerra
Présente sur cette terre qui pleure toujoursPresente na terra que ali sempre chora
J'ai vu des douleurs et tant de souffrancesEu já vi dores e tais sofrimentos
Et je sais très bien comment est le monde dehorsE sei muito bem como é o mundo lá fora
Bien que le plus grand des désastres arriveEmbora aconteça o maior dos desastres
Peu importe à quel point le monde est cruelNão importa o quão o mundo seja cruel
Avec Akatsuki et Nagato, je ferai ce qu'il faut comme un ange de papierNa Akatsuki junto com Nagato farei o que for como um anjo de papel

Un orphelin de guerreUm órfão de guerra
Élevé dans la guerreCrescido na guerra
Présent dans cette terrePresente naquela terra
Dans le pays de la pluie qui pleure toujoursNo país da chuva que ali sempre chora
Devant mes yeux, j'ai vu mes parents assassinésDiante dos meus olhos vi meus pais assassinados
Je suis resté paralysé par tant de douleur qui est évidenteEu fiquei paralisado de tanta dor que é notória
Toute cette souffrance, personne ne la comprend jamaisTodo esse meu sofrimento ninguém nunca entende
Ma douleur est plus grande que la tienne, tu ne comprends pas ?Minha dor é maior que a sua, cê não compreende?
J'ai perdu tous ceux que j'aimais juste devant moiPerdi todos que eu amava bem na minha frente
Dis-moi, si ce n'est pas suffisant ?Me diga, se isso não é o suficiente?

Avec Yahiko, avec NagatoJunto com Yahiko, junto com Nagato
Nous avons fondé Akatsuki pour atteindre la paixFundamos a Akatsuki para alcançar a paz

Nous prêchons ce concept pour un monde parfaitPregamos esse conceito para um mundo perfeito
Nous savons la souffrance que toute cette guerre apporteNós sabemos o sofrimento que toda essa guerra traz

Mais nous avons été trompés, là j'ai été capturéeMas fomos enganados ali fui capturada
Sans même attendre, je n'ai rien pu faireSem ao menos esperar nada eu pude fazer

J'ai ressenti tant de douleur encore une foisEu senti tanta dor ali mais uma vez

Quand j'ai vu Yahiko mourir !Quando eu vi o Yahiko morrer!

Regarde toute cette haine gardée dans le RinneganVeja tanto ódio guardado no Rinnegan
Konan, tiens bon et reste avec YahikoKonan segure firme e vá ficar com o Yahiko
Pour ce qu'ils nous ont fait, je jure qu'ils paierontPelo que fizeram a gente juro que irão pagar
Alors prends soin de son corps et laisse le reste à moi !Então cuide do corpo dele e deixe o resto comigo!

Nagato n'a pas besoin de çaNagato não precisa disso
Ne l'utilise pas s'il te plaîtNão use isso aqui por favor

Désolé mais ma santé mentale est partieDesculpa mas minha sanidade acabou
Gedo manzouGedo manzou

Souffrez devant mon pouvoir que rien ici ne peut contenirSofram frente ao meu poder que nada aqui pôde conter
Renaissant comme un Dieu, tu peux m'appeler PainRenascido como um Deus pode me chamar de Pain
Alors je guiderai ce Dieu comme un ange de papierEntão guiarei esse Deus como um anjo de papel
Je ferai ce qu'il faut comme Nagato aussiFarei o necessário como Nagato também

À travers la douleurAtravés da dor
La paix sera atteinteA paz será alcançada
Nous apporterons toute ta souffranceTraremos todo o seu sofrimento
Je serai l'angeEu serei o anjo
Je serai le DieuEu serei o Deus

Et le moment de ton jugement est arrivé !E chegou a hora do seu julgamento!
Un Dieu absolu, je suis au-dessus de toutUm Deus absoluto estou acima de tudo
Avec tout le pouvoir que j'ai, je punirai tous les athéesCom todo o poder que tenho punirei todos os ateus
L'ange de papier punira de manière cruelleO anjo de papel punirá de forma cruel
Ceux qui ne croient pas au pouvoir d'un grand DieuAqueles que não acreditam no poder de um grande Deus

Shikigami no maiShikigami no mai
Shinra tenseiShinra tensei
Nous apporterons toute ta souffranceTraremos todo o seu sofrimento
Je serai l'angeEu serei o anjo
Je serai le DieuEu serei o Deus
Et le moment de ton jugement est arrivé !E chegou a hora do seu julgamento!

Je suis arrivé à la conclusion queCheguei a conclusão que
Vous connaîtrez la douleur du mondeA dor do mundo cês conhecerão

Cette fois, j'espère queDesta vez eu espero que
Les fleurs de l'espoir ne mourront jamaisAs flores da esperança nunca morrerão
La base du pouvoirA base do poder

La base de la douleurA base da dor
De tout ce monde, j'en ai déjà marreDe todo esse mundo eu já me cansei

Un seul souffrant pour comprendre un souffrantSó um sofredor pra entender um sofredor

Tu ne peux pas comprendre alors meurs sensei !Cê não pode entender então morra sensei!
Souffre la punition divine venant de mes mainsSofra a punição divina vinda pelas minhas mãos
La douleur pour tout ce monde sera la brève solutionA dor pra todo esse mundo será a breve solução
Pour quelque chose d'aussi immature, l'avenir n'aura pas sa placePara algo tão imaturo o futuro não terá vez
Des chemins ont été créés, il y a six choixCaminhos foram criados pra escolha existem seis
Deva, asura, animal, preta, naraka et humainDeva, asura, animal, preta, naraka e humano
Souffre la punition finaleSofra a punição final
Choisis le chemin devant ce manteauEscolha o caminho frente a esse manto

La pluie tombe du cielA chuva cai do céu
Cherchant l'espoirBuscando a esperança
Un ange de papierUm anjo de papel
Dans un monde de massacreEm mundo de matança

Alors je suis Nagato, peu importe où je vaisEntão eu sigo Nagato, não importa pra onde for
Je ferai ce qu'il faut pour changer toute cette douleurFarei o que for pra mudar toda essa dor
Peu importe l'ennemi, je ferai ce combatNão importa o inimigo enfrentarei esse combate
Face aux ordres de Pain, si c'est ta volontéFrente as ordens de Pain caso seja sua vontade

Naruto, j'ai frappé ta bien-aimée, détruit ton villageNaruto, bati na sua amada, destruí sua aldeia
J'ai même tué ton maître, dis-moi, que vas-tu faire ?Até matei o seu mestre, diga, o que cê vai fazer?
Tu me détestes, la haine m'entoureCê me odeia o ódio me rodeia

Ma douleur est plus grande que la tienne tout comme mon pouvoirMinha dor é maior que a sua assim como meu poder
Mais je comprends tes mots et pour réparer mes erreursMas entendo suas palavras e pra consertar meus erros
Je ferai du début à la fin, peu importe commentEu farei do início ao fim não importa como for
Contrôlant la vie et la mort, il y avait un septième cheminControlando a vida e a morte existia um sétimo caminho
De Pain au chemin de Deva, au chemin extérieurDe Pain a caminho deva a caminho exterior

Madara, tu ne m'arrêtes pasMadara, você não me para
Regarde toute la force que mon pouvoir conduitVeja toda a força que o meu poder conduz
Tu sais pourquoi nous t'avons trahi ? Tu es l'obscurité elle-mêmeSabe por que o traímos? Você é a própria escuridão
Depuis le début, nous avons toujours suivi le chemin de la lumièreDesde o início nós seguimos sempre o caminho da luz
Tu veux le Rinnegan ? Alors viens le chercherQuer o Rinnegan? Então venha buscar
Car je ne vais pas laisser, nous verrons qui est le plus fortPois eu não vou deixar, veremos quem é mais forte
Je suis l'ange qui brille dans le cielEu sou o anjo que brilha no céu
Je suis l'ange qui t'apporte la mort !Eu sou o anjo que traz sua morte!

Souffrez devant mon pouvoir que rien ici ne peut contenirSofra frente ao meu poder que nada aqui pôde conter
Renaissant comme un Dieu, tu peux m'appeler PainRenascido como um Deus pode me chamar de Pain
Alors je guiderai ce Dieu comme un ange de papierEntão guiarei esse Deus como um anjo de papel
Je ferai ce qu'il faut comme Nagato aussiFarei o necessário como Nagato também
À travers la douleur, la paix sera atteinteAtravés da dor a paz será alcançada
Nous apporterons toute ta souffranceTraremos todo o seu sofrimento
Je serai l'ange, je serai le DieuEu serei o anjo, eu serei o Deus
Et le moment de ton jugement est arrivé !E chegou a hora do seu julgamento!

Un Dieu absolu, je suis au-dessus de toutUm Deus absoluto estou acima de tudo
Avec tout le pouvoir que j'ai, je punirai tous les athéesCom todo o poder que tenho punirei todos os ateus
L'ange de papier punira de manière cruelleO anjo de papel punirá de forma cruel
Ceux qui ne croient pas au pouvoir d'un grand DieuAqueles que não acreditam no poder de um grande Deus
Shikigami no maiShikigami no mai
Shinra tenseiShinra tensei
Nous apporterons toute ta souffranceTraremos todo o seu sofrimento
Je serai l'ange, je serai le DieuEu serei o anjo, eu serei o Deus
Et le moment de ton jugement est arrivé !E chegou a hora do seu julgamento!