Shadow (Sonic 3) - JUSTIÇA E VINGANÇA

Sombra (Sonic 3) - JUSTICIA Y VENGANZA

Shadow (Sonic 3) - JUSTIÇA E VINGANÇA

[Sonic][Sonic]
¡Habla conmigo, vamos! ¡Vamos, vamos, vamos!Fala comigo vai! Vai, vai, vai
Vas a estar bienVocê vai ficar bem
Despierta, despierta, despiertaAcorda, acorda, acorda

[Shadow][Shadow]
MaríaMaria

[Sonic][Sonic]
¿Qué fue lo que hiciste?O que foi que você fez?

[Shadow][Shadow]
Lo que debía hacerseO que divia ser feito

Los tormentos del pasado me atormentanTormentos do passado me incomodam
Todo lo que teníaTudo que eu tinha
Me lo quitaronTiraram de mim
A MaríaA Maria
Todos me miraban como a un monstruo menos ellaTodos me olhavam como monstro menos ela
Ahora con su muerte, ¿quién va a contener a esta bestia?Agora com sua morte, quem vai conter essa fera?
Estoy libre con una furia totalEstou liberto com uma fúria total
Están tratando de atraparme, pero les está yendo malTão tentando me pegar só que tão passando mal
Y-Yo desaparecí, me esfuméE-Eu sumi, desapareci
Aparezco con velocidadApareço com velocidade
Para darte un puñetazo en la caraPra dar um soco bem no seu nariz
CicatrizCicatriz
Es lo que tengo en mi almaÉ o que tenho na minha alma
Mataste a quien amaba y aún me pides calma?Matou quem eu amava e ainda me pede calma?
Camino bajo la lluvia con un pasado sombríoEu caminho na chuva com um passado sombrio
Estoy frío, pero listo para romperte la caraEu tô frio, mas pronto pra quebrar sua cara

¿Qué vas a hacer cuando sientas mi poder?O que você vai fazer, quando sentir o meu poder?
Al encontrarte conmigo, puedes intentar correrAo se deparar comigo, pode até tentar correr
Azul, amarillo y rojo, lo entiendoAzul, amarelo e vermelho, eu entendo
Pero ustedes no saben con quién están jugandoSó que vocês não sabem com quem vocês tão mexendo
Y-Entonces, ven, inicia la batallaE-Então pode vim inicia a batalha
Knuckles es el primero en convertirse en saco de golpesKnuckles é o primeiro a virar saco de pancada
Es cada golpe absoluto que te derribaÉ cada golpe absoluto que te comba
Ya que tú eres la luz, y yo soy la sombra que te acecha!Já que você é a luz, e eu sou a sombra que te assombra!

(Shadow)(Shadow)
Si en mi camino entrasSe no meu caminho entrar
La sombra te cubriráA sombra o cobrirá
Hasta el final te voy a cazarAté o fim eu vou te caçar
Me muevo por la venganzaMovo pela vingança
Me quitaron la esperanzaTiraram a esperança
De un monstruo que habíaDe um monstro que tinha
Aprendido a amarAprendido amar
Dominado por el odioPelo ódio dominado
Corazón lleno de amarguraCoração com amargura
Intentaron atrapar lo bueno, pero lo bueno murióTentaram pegar o bem, mas o bem morreu
Y lo que quedó, fui solo yoE o que restou, foi apenas eu

Haciendo justicia a mi maneraFazendo justiça do meu jeito
Porque ahora mi respeto por ustedes se ha perdidoPois agora meu respeito por vocês foram perdidos
La venganza es lo que me mueve, y esta rabia no quitaA vingança é o que me move, e essa raiva não remove
El amor que estaba en el fondo del pecho y por esoO amor que estava no fundo do peito e é por isso
Nunca fui un monstruo malo, solo una criatura anormalNunca fui um monstro mal, só uma criatura anormal
Pero que tenía sentimientos, juzgado de forma erróneaMas que tinha sentimentos, julgado de forma errada
Ustedes solo señalaron con el dedo, y me llamaron monstruoVocês só apontaram o dedo, e me chamaram de monstro
Mientras ella solo me daba lo que me faltabaEnquanto ela só me dava aquilo que me faltava

Con un puñetazo caísteCom um soco você caiu
Creo que me confundíAcho que me confundi
Y-Era alguien importante?E-Era alguém importante?
Sonic, no me importaSonic, tô nem aí
Porque finalmente vas a entender un poquito de míPois finalmente você vai entender um pouquinho de mim
¿Sabes ese dolor profundo en el pecho que sientes?Sabe essa dor no peito profunda que cê ta sentindo?
Fue el mismo que sentíFoi a mesma que senti

Es tan amargaEla é tão é amarga
Pero nos hace más fuertesMas nos deixa mais forte
Al fusionar el dolor y la rabiaAo fundir a dor e raiva
No pueden detenernosNos impedir não pode
Perdí a quien más amaba, tambiénEu perdi quem mais amava, também
¿Ahora entendiste?Agora entendeu?
Sonic, falta pocoSonic falta bem pouco
Para que te conviertas en como yoPra se tornar como eu

Eso, Sonic, usa toda tu rabiaIsso Sonic use toda sua raiva
Igual que yo, está creciendo la esperanzaIgual a mim ta crescendo esperança
Ahora dime, ¿qué tipo de héroeAgora me diga que tipo de herói
Abandona a sus amigos solo por venganza?Abandona os amigos só pela vingança?
¿Estás entendiendo ahora?Tá entendendo agora?
Cómo me siento por dentroComo me sinto por dentro
Pero relájate, esto es solo el comienzo de todo el sufrimientoMas relaxa e só começo de todo o sofrimento

Hice lo que tenía que hacerseFiz o que tinha que ser feito
Vamos a la conclusiónVamos para a conclusão
Ven con toda tu fuerzaVenha com toda sua força
Usa tu transformaciónUse sua transformação
Las esmeraldas chocan y vamos más alláAs esmeraldas colidem e a gente vai além
He nivelado el juegoEu nivelei o jogo
Porque yo también me transforméPois me transformei também

O-O tu puñetazo fue detenidoO-O seu soco foi parado
Fácilmente te rompíFacilmente te quebrei
De un lado a otro te lanzanDe um lado pro outro você é lançado
Esta pelea la ganaréEsse combate eu vencerei
No te entiendoEu não te entendo
Vamos, saborea tu victoriaVai, saboreie sua vitória
Admito que perdíAdmito que perdi
¡Así que acaba con esto ahora!!Então acaba com isso agora!!

No, me siento tan rotoNão, eu me sinto tão quebrado
Ciego por la rabia, tus palabras me conmuevenCego pela raiva, suas palavras me comove
Sé que hice malSei bem que eu fiz errado
Porque la luz brilla incluso después de que la estrella muerePois a luz brilha mesmo depois que a estrela morre
Todo este lío es mi culpaEssa bagunça toda é minha culpa
Sonic, me uno a tiSonic me junto a ti
Hay una manera de que la tierra no se destruyaExiste uma maneira da terra não destruir
Después de abrir los ojos, todo aquí se completaApós abrir olhos, tudo aqui se completa
Me sacrifico, para hacer lo correctoEu me sacrifico, pra fazer a coisa certa

(Shadow)(Shadow)
Si en mi camino entrasSe no meu caminho entrar
La sombra te cubriráA sombra o cobrirá
Hasta el final, e-eu te voy a cazarAté o fim e-eu vou te caçar
Me muevo por la venganzaMovo pela vingança
Me quitaron la esperanzaTiraram a esperança
De un monstruo que habíaDe um monstro que tinha
Aprendido a amarAprendido amar
Dominado por el odioPelo ódio dominado
Corazón lleno de amarguraCoração com amargura
Intentaron atrapar lo bueno, pero lo bueno murióTentaram pegar o bem, mas o bem morreu
Y lo que quedó, fui solo yoE o que restou, foi apenas eu