Shidou (Blue Lock) - Rei Demônio do Futebol

Shidou (Blue Lock) - The Demon of Soccer

Shidou (Blue Lock) - Rei Demônio do Futebol

They already know who the Demon of Soccer isEles já sabem quem é o Demônio do Futebol
The most violent player in historyO jogador mais violento da história
(Hahahahaha)(Hahahahaha)
So respect my journeyEntão respeite a minha trajetória
Like I did with KunigamiComo eu fiz com o Kunigami
I can send you packingEu posso te mandar em bora

They already said I'm cockyEles já falaram que eu sou marrento
Dude, respect me, I'm skilledMano, me respeite que sou habilidoso
And in this Blue Lock, I'm top 2E desse Blue Lock eu sou top 2
But I'm the top 1 in the danger zonePorem, é top 1 do setor perigoso
They fawn over BarouEles babam ovo do Barou
They fawn over NagiEles babam ovo do Nagi
But next to Shidou, those guys are just trashMas perto do Shidou esses caras são apenas trastes

Like Ibrahimović, man, don’t piss me offTipo Ibrahimović, mano não me irrite
Or it’s an elbow to your faceSe não é cotovelada na sua cara
Drop that beat, I’ll send it into overdriveDropa esse beat, que eu mando speed
You begging while I score a blowoutVocê implorando toma goleada
Kunigami, you’re going to hellKunigami, cê vai pro inferno
Your ego is way too lukewarmSeu ego é muito morno
I don’t want to be the bestNão quero ser o melhor
Humiliating you is more enjoyableTe humilhar é mais prazeroso

You wanna settle our beef on the field or throw down?Quer resolver nossa rixa no campo ou quer vim na porrada?
Man, I don’t careMano, pra mim não importa
In both, I’ll break your faceNos 2 eu quebro sua cara
Isagi, Chigiri, and BachiraIsagi, Chigiri e Bachira
You guys are so weakVocês são tão fraquinhos
On the field, I’m like a WolfNo campo sou como Lobo
Crushing these three little pigsQue amassa esses 3 porquinhos

I’m from the elite: Blue LockSou da elite: Blue Lock
Against me in a one-on-one, you can’tContra mim em um x1 cê não pode
Oh My God, don’t touchOh My God, Não encoste
My build is rare, wild instinctMeu porte é raro, instinto selvagem
That beats down the foolsQue espanca os otários
You can smell the goalVocê sente o faro de gol
Look at Shidou and you wouldn’t want me as your enemyOlha pro Shidou e não queria me ter como inimigo
Isagi, you see this skill?Isagi, tá vendo essa habilidade?
It’s the one that crushed your friendFoi a que amassou seu amigo
(Hahaha)(Hahaha)

The ball’s loose on the fieldA bola sobrou em campo
Get away, RinSaia de perto, Rin
You piece of shitSeu desgraçado de merda
That pass was for meEsse passe era pra mim
Playing on the same team as you?Jogar no mesmo time que você?
Better get lostÉ melhor ir embora
If you mess me up againSe me atrapalhar de novo
I’ll take you out on the spotEu te matarei na hora

I’m in the box even marked hereTô dentro de área mesmo aqui marcado
No one can stop meNinguém poderá me parar
Know that it’s my comfort zoneSaiba que é minha zona de conforto
And in it, I’ll never missE dentro dela nunca irei errar
The all-powerful on the field, they know it’s ShidouO todo-poderoso em campo eles sabem que é o Shidou
So pass the ball to me knowing it’s gonna be a goalEntão passe a bola pra mim já sabendo que vai ser gol

Demon, I’m a phenomenonDemônio, sou fenômeno
The strongest on the field, I know!O mais forte em campo, eu sei!
I won’t lose, and I’ve never missedNão perderei, e nunca errei
With my back to the goal, I scored!De costas pro gol, marquei!
Shidou, Shidou looked and scoredShidou, Shidou Olhou marcou
Just throw the ball to meSó lança a bola pro pai
Knowing it’s gonna be a goal!Já sabendo que vai ser gol!

I’m like an explosionSou como uma explosão
There’s no stopping me!Não tem como me parar!
Talent for soccerTalento pro futebol
That your team enviesQue seu time chega invejar
I’m gonna blow you up, wanna see you play, if not I’ll break you, I’ll pay to see someone beat meVou explodir você, quero ver cê jogar, para me entreter, se não vou te quebrar, eu pago pra ver alguém me ganhar
The Monster has arrived! I’m Shidou!O Monstro chegou! Sou Shidou!

Rin, you bastard, you’ve been surpassedRin desgraçado, você foi ultrapassado
Accept that Isagi was better than youAceite que o Isagi foi melhor do que você
The match is already overA partida já acabou
Can’t you recognize?Você não pode reconhecer?
You piece of shit wanna fight me, then bring it on, I wanna seeSeu pedaço de bosta quer brigar comigo, então vem com tudo que eu quero ver

Ego trapped me just for being the bestEgo me prendeu só por ser o melhor
You piece of shit, doesn’t stop the greedDesgraçado de merda, não impede a cobiça
Rin never serves to play with meO Rin nunca serve pra jogar comigo
I’m the true selfish demonSou o verdadeiro demônio egoísta
Then Itoshi Sae came here for meEntão Itoshi Sae chegou aqui pra mim
Realizing the gravity of the situationPercebendo a gravidade da situação
Knowing I don’t belong in Blue LockSabendo que não sirvo para estar no Blue Lock
But in the under-20 of this selectionE sim no sub-20 dessa seleção

I came in broken, a failure in the punchJá cheguei quebrado um fracassado no soco
I’ll play here only as a starterJogarei aqui só sendo titular
If he’s the star of the team? I don’t careSe ele é a estrela do time? Eu não ligo
Get ready, I’m gonna break everyoneCai dentro geral que eu irei quebrar
Blue Lock against the selectionBlue Lock contra seleção
It’s my time to proveÉ minha hora de provar
That I’m better than these losersQue sou melhor que esses merdas
And they’ll never surpass meE nunca vão me superar

I stepped onto the fieldEu entrei no campo
What an unusual surpriseQue surpresa incomum
I’m the true number 1Eu que sou o verdadeiro número 1
The vibe changed, you got scaredO clima mudou, você se apavorou
So let’s go, the real match has begunEntão vamos que a partida de verdade começou

I’m already pulsing and also predictingEu já tô pulsando e também palpitando
I can destroy this field alonePosso destruir esse campo sozinho
1 against 21, and with full force1 conta 21, e com a corda toda
Easily passing through your whole teamPassando por todo seu time facinho
He fouled me, still doesn’t stop meEle fez a falta, nem assim me para
In this shit, I’m on fireDentro dessa porra tô pegando fogo
Itoshi Sae then crossed for meItoshi Sae então cruzou pra mim
And with this goal, I tied the gameE com esse golaço eu empatei o jogo

What a nice feelingQue sensação gostosa
I’m gonna bustEu vou gozar
Shidou tied the gameShidou empatou o jogo
With a spectacular goalCom um gol espetacular
Along with Itoshi Sae, my play is completeJunto do Itoshi Sae minha jogada se completa
Almost from midfieldQuase do meio de campo
A-A bicycle kick goal!U-Um gol de bicicleta!

The flow has awakenedO fluxo foi despertado
With the ball at my feet, I do what I wantCom a bola no pé, faço o que quiser
Itoshi Rin, you’re weakItoshi Rin, você é fraco
Most violent playerJogador mais violento
With me, nothing’s leftComigo não sobra nada
My fouls aren’t for cardsMinhas faltas não são pra cartão
But to smash your faceMas sim pra afundar sua cara

My vein pulsing like an explosionMinha veia pulsando como uma explosão
I feel the beat of my heartSinto batimento do meu coração
Dopamine came with adrenalineVeio a dopamina com adrenalina
Inside my body, I feel the combustionDentro do meu corpo sinto a combustão
My leg moves in the directionMinha perna se move em meio a direção
Waiting for the perfect pass in playEsperando o passe perfeito em jogada
Itoshi Sae, pass to meItoshi Sae, passa pra mim
It’s a goal, it was obviousÉ golaço, tava na cara

Demon, I’m a phenomenonDemônio, sou fenômeno
The strongest on the field, I know!O mais forte em campo, eu sei!
I won’t lose, and I’ve never missedNão perderei, e nunca errei
With my back to the goal, I scored!De costas pro gol, marquei!
Shidou, Shidou looked and scoredShidou, Shidou Olhou marcou
Just throw the ball to meSó lança a bola pro pai
Knowing it’s gonna be a goal!Já sabendo que vai ser gol!

I’m like an explosionSou como uma explosão
There’s no stopping me!Não tem como me parar!
Talent for soccerTalento pro futebol
That your team enviesQue seu time chega invejar
I’m gonna blow you up, wanna see you play, if not I’ll break you, I’ll pay to see someone beat meVou explodir você, quero ver cê jogar, para me entreter, se não vou te quebrar, eu pago pra ver alguém me ganhar
The Monster has arrived! I’m Shidou!O Monstro chegou! Sou Shidou!