Shidou (Blue Lock) - Rei Demônio do Futebol

Shidou (Blue Lock) - El Demonio del Fútbol

Shidou (Blue Lock) - Rei Demônio do Futebol

Ya saben quién es el Demonio del FútbolEles já sabem quem é o Demônio do Futebol
El jugador más violento de la historiaO jogador mais violento da história
(Jajajaja)(Hahahahaha)
Así que respeta mi trayectoriaEntão respeite a minha trajetória
Como hice con KunigamiComo eu fiz com o Kunigami
Puedo mandarte a volarEu posso te mandar em bora

Ya han dicho que soy arroganteEles já falaram que eu sou marrento
Mano, respétame que soy habilidosoMano, me respeite que sou habilidoso
Y en este Blue Lock soy el top 2E desse Blue Lock eu sou top 2
Pero, soy el número 1 en el sector peligrosoPorem, é top 1 do setor perigoso
Ellos le hacen la barba a BarouEles babam ovo do Barou
Ellos le hacen la barba a NagiEles babam ovo do Nagi
Pero cerca de Shidou, esos tipos son solo basuraMas perto do Shidou esses caras são apenas trastes

Como Ibrahimović, no me irritesTipo Ibrahimović, mano não me irrite
Si no, te doy un codazo en la caraSe não é cotovelada na sua cara
Baja ese beat, que yo mando velocidadDropa esse beat, que eu mando speed
Tú suplicando, te goleoVocê implorando toma goleada
Kunigami, te vas al infiernoKunigami, cê vai pro inferno
Tu ego es muy tibioSeu ego é muito morno
No quiero ser el mejorNão quero ser o melhor
Humillarte es más placenteroTe humilhar é mais prazeroso

¿Quieres resolver nuestra rencilla en la cancha o prefieres a los golpes?Quer resolver nossa rixa no campo ou quer vim na porrada?
Mano, para mí no importaMano, pra mim não importa
En los dos te rompo la caraNos 2 eu quebro sua cara
Isagi, Chigiri y BachiraIsagi, Chigiri e Bachira
Ustedes son tan débilesVocês são tão fraquinhos
En la cancha soy como un LoboNo campo sou como Lobo
Que aplasta a esos 3 cerditosQue amassa esses 3 porquinhos

Soy de la élite: Blue LockSou da elite: Blue Lock
Contra mí en un uno a uno no puedesContra mim em um x1 cê não pode
Oh Dios mío, no te acerquesOh My God, Não encoste
Mi porte es raro, instinto salvajeMeu porte é raro, instinto selvagem
Que golpea a los tontosQue espanca os otários
Sientes el olfato de golVocê sente o faro de gol
Miras a Shidou y no quisieras tenerme como enemigoOlha pro Shidou e não queria me ter como inimigo
Isagi, ¿ves esta habilidad?Isagi, tá vendo essa habilidade?
Fue la que aplastó a tu amigoFoi a que amassou seu amigo
(Jajaja)(Hahaha)

La pelota quedó suelta en la canchaA bola sobrou em campo
Aléjate, RinSaia de perto, Rin
Eres un desgraciadoSeu desgraçado de merda
Ese pase era para míEsse passe era pra mim
¿Jugar en el mismo equipo que tú?Jogar no mesmo time que você?
Es mejor que te vayasÉ melhor ir embora
Si me vuelves a molestarSe me atrapalhar de novo
Te mataré en el actoEu te matarei na hora

Estoy en el área, aunque me marquenTô dentro de área mesmo aqui marcado
Nadie podrá detenermeNinguém poderá me parar
Sabe que esta es mi zona de confortSaiba que é minha zona de conforto
Y dentro de ella nunca fallaréE dentro dela nunca irei errar
El todopoderoso en la cancha saben que es ShidouO todo-poderoso em campo eles sabem que é o Shidou
Así que pásame la pelota ya sabiendo que será golEntão passe a bola pra mim já sabendo que vai ser gol

Demonio, soy fenómenoDemônio, sou fenômeno
El más fuerte en la cancha, ¡lo sé!O mais forte em campo, eu sei!
No perderé, y nunca falléNão perderei, e nunca errei
De espaldas al gol, ¡marqué!De costas pro gol, marquei!
Shidou, Shidou miró y marcóShidou, Shidou Olhou marcou
Solo lanza la pelota para míSó lança a bola pro pai
Ya sabiendo que será gol!Já sabendo que vai ser gol!

Soy como una explosiónSou como uma explosão
No hay forma de detenerme!Não tem como me parar!
Talento para el fútbolTalento pro futebol
Que tu equipo llega a envidiarQue seu time chega invejar
Voy a explotar, quiero ver cómo juegas, para entretenerme, si no, te voy a romper, pago para ver a alguien ganarmeVou explodir você, quero ver cê jogar, para me entreter, se não vou te quebrar, eu pago pra ver alguém me ganhar
¡El Monstruo llegó! ¡Soy Shidou!O Monstro chegou! Sou Shidou!

Rin desgraciado, fuiste superadoRin desgraçado, você foi ultrapassado
Acepta que Isagi fue mejor que túAceite que o Isagi foi melhor do que você
El partido ya terminóA partida já acabou
¿No puedes reconocerlo?Você não pode reconhecer?
Tu pedazo de basura quiere pelear conmigo, entonces ven con todo que quiero verSeu pedaço de bosta quer brigar comigo, então vem com tudo que eu quero ver

El ego me atrapó solo por ser el mejorEgo me prendeu só por ser o melhor
Desgraciado, no impide la codiciaDesgraçado de merda, não impede a cobiça
Rin nunca sirve para jugar conmigoO Rin nunca serve pra jogar comigo
Soy el verdadero demonio egoístaSou o verdadeiro demônio egoísta
Entonces Itoshi Sae llegó aquí para míEntão Itoshi Sae chegou aqui pra mim
Dándose cuenta de la gravedad de la situaciónPercebendo a gravidade da situação
Sabiendo que no sirvo para estar en Blue LockSabendo que não sirvo para estar no Blue Lock
Sino en el sub-20 de esta selecciónE sim no sub-20 dessa seleção

Ya llegué quebrado, un fracasado en el puñoJá cheguei quebrado um fracassado no soco
Jugaré aquí solo siendo titularJogarei aqui só sendo titular
¿Si él es la estrella del equipo? No me importaSe ele é a estrela do time? Eu não ligo
Caigan todos que los voy a romperCai dentro geral que eu irei quebrar
Blue Lock contra la selecciónBlue Lock contra seleção
Es mi hora de probarÉ minha hora de provar
Que soy mejor que estos idiotasQue sou melhor que esses merdas
Y nunca me van a superarE nunca vão me superar

Entré al campoEu entrei no campo
Qué sorpresa inusualQue surpresa incomum
Yo que soy el verdadero número 1Eu que sou o verdadeiro número 1
El clima cambió, te asustasteO clima mudou, você se apavorou
Así que vamos, que la verdadera partida comenzóEntão vamos que a partida de verdade começou

Ya estoy pulsando y también palpitoEu já tô pulsando e também palpitando
Puedo destruir este campo soloPosso destruir esse campo sozinho
1 contra 21, y con todo1 conta 21, e com a corda toda
Pasando por todo tu equipo facilitoPassando por todo seu time facinho
Hizo la falta, ni así me paraEle fez a falta, nem assim me para
Dentro de esta cosa estoy ardiendoDentro dessa porra tô pegando fogo
Itoshi Sae entonces centró para míItoshi Sae então cruzou pra mim
Y con este golazo empaté el juegoE com esse golaço eu empatei o jogo

Qué sensación tan ricaQue sensação gostosa
Voy a gozarEu vou gozar
Shidou empató el juegoShidou empatou o jogo
Con un gol espectacularCom um gol espetacular
Junto a Itoshi Sae mi jugada se completaJunto do Itoshi Sae minha jogada se completa
Casi desde medio campoQuase do meio de campo
¡U-Un gol de bicicleta!U-Um gol de bicicleta!

El flujo fue despertadoO fluxo foi despertado
Con la pelota en el pie, hago lo que quieroCom a bola no pé, faço o que quiser
Itoshi Rin, eres débilItoshi Rin, você é fraco
Jugador más violentoJogador mais violento
Conmigo no queda nadaComigo não sobra nada
Mis faltas no son para tarjetaMinhas faltas não são pra cartão
Sino para hundir tu caraMas sim pra afundar sua cara

Mi vena pulsando como una explosiónMinha veia pulsando como uma explosão
Siento el latido de mi corazónSinto batimento do meu coração
Vino la dopamina con adrenalinaVeio a dopamina com adrenalina
Dentro de mi cuerpo siento la combustiónDentro do meu corpo sinto a combustão
Mi pierna se mueve en direcciónMinha perna se move em meio a direção
Esperando el pase perfecto en la jugadaEsperando o passe perfeito em jogada
Itoshi Sae, pásameItoshi Sae, passa pra mim
Es golazo, estaba cantadoÉ golaço, tava na cara

Demonio, soy fenómenoDemônio, sou fenômeno
El más fuerte en la cancha, ¡lo sé!O mais forte em campo, eu sei!
No perderé, y nunca falléNão perderei, e nunca errei
De espaldas al gol, ¡marqué!De costas pro gol, marquei!
Shidou, Shidou miró y marcóShidou, Shidou Olhou marcou
Solo lanza la pelota para míSó lança a bola pro pai
Ya sabiendo que será gol!Já sabendo que vai ser gol!

Soy como una explosiónSou como uma explosão
No hay forma de detenerme!Não tem como me parar!
Talento para el fútbolTalento pro futebol
Que tu equipo llega a envidiarQue seu time chega invejar
Voy a explotar, quiero ver cómo juegas, para entretenerme, si no, te voy a romper, pago para ver a alguien ganarmeVou explodir você, quero ver cê jogar, para me entreter, se não vou te quebrar, eu pago pra ver alguém me ganhar
¡El Monstruo llegó! ¡Soy Shidou!O Monstro chegou! Sou Shidou!