Lábios da Aurora

Labios de la Aurora

Lábios da Aurora

Sí, escuchaYeah, listen
Labios de la auroraLábios da aurora
Donde los pueblos africanos muerenAonde os povos africanos morram
Contemplando sueños escondidos en las estaciones del añoContemplando sonhos escondidos nas estações do ano
En esos ahhNesses ahh
Labios de la aurora que traen la libertad y determinación para los pueblosLábios da aurora que traz a liberdade e determinação para os povos

¡Toma!Txec!

Cuando los labios de la auroraQuando os lábios da aurora
Antes contempléOutrora contemplei
Soñé con palaciosSonhei com palácios
Que nunca visitéQue nunca visitei
La conciencia me llevóA consciência levou-me
A la felicidad que soñéA felicidade que sonhei
Y de ahí encontré laE de lá encontrei a
Libertad de mi leyLiberdade da minha lei
A pesar de caminar con ilusiones perdidas, lo sagrado y lo profanoApesar de caminhar com ilusões perdidas, o sagrado e o profano
Viven escondidosVivem as escondidas
Aurora, Sol que naceAurora, Sol que nasce
En una avenidaNuma avenida
Por los anhelos apasionadosPelos anseios apaixonados
De la raza oprimidaDa raça oprimida
Entre el cielo y la tierra hay unEntre o céu e a terra há uma
Alma dividida, por los tiempos que se fueron el pasado tiene heridasAlma dividida, pelos tempos que se foram o passado tem feridas
Recupera el espíritu con amor y esperanzaRecupera o espírito com amor e esperança
Aunque el progreso en África nunca avanzaEmbora o progresso em África nunca avança
Avanza, ve con la fuerza de tu feAvança, vai com a força da tua fé
No seas el hijo del plebeyo que murió en la ignoranciaNão seja o filho do plebeu que morreu na ignorância
Algunos fueron expulsados de las iglesias que rezabanAlguns foram expulsos nas igrejas que rezavam
Aurora descubrió que hasta los curas se besabanAurora descobriu que até os padres se beijavam
Los pecados pudren los pasos de esos hombresPecados apodrecem os passos desses homens
Viven en la ilusión, pero Dios es más que los hombresVivem na ilusão, mas Deus é mais que os homens
Es la luz de la vanguardia en las páginas de la historiaÉ a luz da vanguarda nas páginas da história
El futuro prometedor en los ojos de la auroraO futuro promissor nos olhos da aurora
Con los pies enterrados en la lucha de derechosCom os pés enterrados na luta de direitos
Gloria y libertad para los pueblos africanosGlória e liberdade para os povos africanos
Es tiempo de luchar contra todos los prejuiciosÉ tempo de lutar contra todos os preconceitos
El fin de la esclavitud para todos los africanosO fim da escravatura para todos os africanos

Son labios de la auroraSão lábios da aurora
Que hacen nacer el SolQue fazem o Sol nascer
El futuro de la nación es ver a mi PuebloO futuro da nação é ver o meu Povo
Sin sufrirSem sofrer

Labios de la aurora invaden mi serLábios da aurora invadem o meu ser
Libertad y justicia conviven en la misma auroraLiberdade e justiça convivem na mesma aurora

Son labios de la auroraSão lábios da aurora
Que hacen nacer el SolQue fazem o Sol nascer
El futuro de la nación es ver a mi PuebloO futuro da nação é ver o meu Povo
Sin sufrirSem sofrer

Labios de la aurora invaden mi serLábios da aurora invadem o meu ser
Libertad y justicia conviven en la misma auroraLiberdade e justiça convivem na mesma aurora

Cuando los labios de la aurora antes contempléQuando os lábios da aurora outrora contemplei
Con buena conciencia en el futuro despertéEm boa consciência no futuro acordei
Con profundo sentimiento de respeto y gratitudCom profundo sentimento de respeito e gratidão
Aurora es la belleza más perfecta de la naciónAurora É a beleza mais perfeita da nação
Es un mundo sin racismo, sin pobreza absolutaÉ um mundo sem racismo, sem pobreza absoluta
La moral de obedecer cuando las leyes son justasA moral de obedecer quando as leis são justas
Aurora, purifica cristianos y judíosAurora, purifica cristãos e judeus
Inspiran sin ver blancos y negros en el poderInspiram sem ver brancos e negros no poder
Son palabras majestuosas con todo el sentimientoSão palavras majestosas com todo o sentimento
La libertad es la herencia más sagrada del momentoLiberdade é a herança mais sagrada do momento
Eres la mujer más linda con los valores más sagradosÉs a mulher mais linda com os valores mais sagrados
Los lazos de la amistad entre los hombres desarmadosOs laços da amizade entre os homens desarmados
Y es gracias a la valentía de la mejor convicciónE é graças a coragem da melhor convicção
Que hasta los condenados tienen futuro en la prisiónQue até os condenados têm futuro na prisão
Aurora, jueza del supremo tribunalAurora, juíza do supremo tribunal
Expulsó de nuestras tierras la guerra racialExpulsou das nossas terras a guerra racial
Trajo la buena nueva en el palacio de la justiciaTrouxe a boa nova no palácio da justiça
Aurora es la dignidadAurora é a dignidade
La paz de nuestra brisaA paz da nossa brisa

La sangre inocente de la estaciónO sangue inocente da estação
Quizás sea la fuerza redentoraTalvez seja a força redentora
Que ha de traer nueva luzQue há de trazer nova luz
A esta humildad sumergida en las tinieblasA esta humildade mergulhada nas trevas
La violencia es aún más lamentableA violência é ainda mais lamentável
En los días que correnNos dias que correm
Pero es igualmente claroMas é igualmente Claro
Y la claridad de una nueva vida se anunciaE a claridade de uma nova vida se anuncia
En los magníficos ojos bellos de la auroraNos magníficos olhos belos da aurora
Nuestra pasión eternaNossa paixão eterna
Que robó nuestros corazonesQue roubou nossos corações
Con nuevas ideas de justicia social y dignidad humanaCom novos ideias de justiça social e dignidade humana

Son labios de la auroraSão lábios da aurora
Que hacen nacer el SolQue fazem o Sol nascer
El futuro de la nación es ver a mi PuebloO futuro da nação é ver o meu Povo
Sin sufrirSem sofrer

Labios de la aurora invaden mi serLábios da aurora invadem o meu ser
Libertad y justicia conviven en la misma auroraLiberdade e justiça convivem na mesma aurora