Whoa Man

¡Guau, hombre!

Whoa Man

¿Quién conoce la historia en cada detalle sórdido sobre el chico nacido en la lista de nadie?Who knows the tale in every sordid detail about the kid born on nobody's list?
De un papá llamado Bob y una mamá llamada Claude y un perro que estaba constantemente enojado.To a dad named Bob and a mom named Claude and a dog that was constantly pissed.

¡Guau, hombre, eso parece como si fuera ayer!Whoa man, that seems just like yesterday
Cuando el lugar era un caos y todos estaban borrachosWhen the place was a clamor and everybody's hammered
Y la policía no podía mantenernos alejados.And the cops couldn't keep us away

Éramos dueños de la ciudad, así que deambulábamos contando chistes sucios en cada detalleWe owned the town so we wandered around telling dirty jokes in every detail
Fingíamos disgusto mientras alguien se sonrojaba y lanzaba una sonrisa tan grande como una ballenaWe faked disgust while someone blushed and pitched a smile that was big as a whale
Era una decadencia lenta, así que bebíamos todo el día y tomábamos pastillas invisibles en el salónIt was slow decay so we drank all day and popped invisible pills in the den
Estábamos fuera de control, así que tocábamos rock and roll y tirábamos la tarea al fuego de nuevo.We were out of control so we played rock and roll and threw the homework on the fire again

¡Guau, hombre, eso parece como si fuera ayer!Whoa man, that seems just like yesterday
Porque el ritmo era agotador con todos vomitandoCause the pace was grueling with everybody puking
Y el vecino tratando de volvernos locos.And the neighbour trying to drive us insane

¡Guau, sí, me encantaría verte de nuevo!Whoa yeah, I'd love to see you again

Fin de año, así que conseguimos una carrera e intentamos lo mejor posible no pensar en el pasadoEnd of the year so we got a career and tried our best not to think of the past
Sí, me molesta, pero supongo que es suficiente saber que a veces nada es una explosión.Ya it pisses me off but I guess it's enough to know that sometimes nothing's a blast