A Antítese da Perfeição

La Antítesis de la Perfección

A Antítese da Perfeição

Una gota más de sangreMais uma gota de sangue
En la gran copa de ilusionesNa grande taça de ilusões
Para alimentarPra que se possa alimentar
A la insaciable bestia que se desboca.A insaciável boa que se escancara.

No sabemos dónde estamosNão se sabe onde estamos
Ni quién derrumbó todos los sueñosNem quem ruiu todos os sonhos
Pero sí, podemos ver el finalMas sim, podemos ver o fim
De las sinuosidades.Das sinuosidades.

No queremos que extiendan las manosNão queremos que estenda as mãos
Ni escuchar palabra algunaE nem ouvir palavra
Estamos fuertes como nuncaEstamos fortes como nunca
Damos paso tras pasoDamos passo após passo
Acortando la inmensidadEncurtando a imensidão
Que incluso a los ojos parece tan lejana.Que mesmo aos olhos parece tão distante.

No tenemos a nuestro alcanceNão temos ao alcance
Lo que es parte de nosotrosO que é parte de nós
Pero tenemos los recuerdosMas temos as lembranças
En tonos de gris.Em tons de cinza.
Y que nos lapidenE que nos apedrejem
Si así lo deseanSe assim lhes convier
Nuestra carne es fuerteNossa carne é forte
Podemos sanar las heridas.Podemos curar as feridas.

De espaldas a la oscuridadDe costas para a escuridão
Viendo la tenue llamaA ver a tênue chama
Como si pudiéramos sentirComo se pudéssemos sentir
Lo poco que aún nos queda.O pouco que ainda nos resta.

No queremos que extiendan las manosNão queremos que estenda as mãos
Ni decir palabra algunaE nem dizer palavra
Estamos vivos como nuncaEstamos vivos como nunca
Nuestras rodillas sangranNossos joelhos sangram
Por arrastrarse en la inmensidadPor se arrastar na imensidão
De fragmentos fríos que cubren nuestro suelo.De estilhaços frios que cobre nosso chão.

Para cada sonrisa hay una lágrimaPra todo sorriso há uma lágrima
Para cada sudor, recompensa.Pra todo suor, recompensa.
Para cada enfermedad una curaPra cada doença uma cura
Para cada sueño perdido, una esperanza.Para cada sonho perdido, uma esperança.