Born for This

Nacido para esto

Born for This

Tira de las cortinas, corta la cuerda.Pull back the curtains, snap off the string.
Este hombre cansado y solitario lo está ofreciendo todo.This tired and lonely man is offering everything.
Amarrad el mástil principal, chicos, nos adentramos en la tormenta.Tie up the main mast, boys, we're going into the storm.
La pasión no se encuentra en las rosas, pero está en las espinas.Passion's not found in roses, but it's in the thorns.

Adiós a los imprudentes, quiero lo real.Farewell to the reckless, I want the real thing.
Esta vida está llamando, hijo, abre y deja que la verdad resuene.This life is knocking, son, open up and let the truth ring.
Posar es un pasatiempo. Toca la campana por el egoísmo.Posing is a past time. Ring a bell for selfishness.
Estoy harto de la falacia. ¿Qué pasó con el progreso?I'm through with fallacy. Whatever happened to progress?

(Avanzar. No me detendré. Sigue hasta caer).(Push forward. I won't stop. Keep going till I drop).
Para esto nací...nací, nací para esto. (Esta vez lo doy todo).For this I was born...born, born for this. (This time I give it all).
Para esto nací...nací, nací para esto. (Erguido y de pie alto).For this I was born...born, born for this. (Upright and standing tall).
Para esto nací...nací, nací para esto. (Esta vez lo doy todo).For this I was born...born, born for this. (This time I give it all).
Para esto nací...para esto. (No puedo parar).For this I was born...for this. (Can't stop).

A todos mis hermanos, a todos los hijos de mis hermanos.To all my brothers, to all my brothers' sons.
No puedes encontrar libertad en el dinero, debe ser ganada.You can't find freedom in money, it has to be won.
Gira tus ruedas en este cementerio; construye tu ataúd de cromo.Spin your wheels in this graveyard; build your casket of chrome.
Estás en un camino a ninguna parte, chico, y te está llevando a casa.You're on a road to nowhere, boy, and it's taking you home.

(Avanzar. No me detendré. Sigue hasta caer).(Push forward. I won't stop. Keep going till I drop).
Para esto nací...nací, nací para esto. (Esta vez lo doy todo).For this I was born...born, born for this. (This time I give it all).
Para esto nací...nací, nací para esto. (Erguido y de pie alto).For this I was born...born, born for this. (Upright and standing tall).
Para esto nací...nací, nací para esto. (Esta vez lo doy todo).For this I was born...born, born for this. (This time I give it all).
Para esto nací...para esto. (No puedo parar).For this I was born...for this. (Can't stop).

Nadie me dijo que pagaría por esto. Bebiendo placer que se convirtió en orina.No one told me I'd pay for this. Drinking pleasure that's turned to piss.
Permaneciendo firme en esta esfera de arena. Rey del mundo, pero no veo tierra.Standing firm on this sphere of sand. King of the world, yet I see no land.
Nadie me dijo cómo lidiar con esto. Disparando a blancos que no existen.No one told me how to deal with this. Shooting targets that don't exist.
Permaneciendo firme mientras me hundo en el barro. Mi corazón late, pero no tengo sangre.Standing firm while I sink in the mud. My heart is pumping, but I have no blood.

Para esto nací...nací, nací para esto. Para esto nací...nací, nací para esto.For this I was born...born, born for this. For this I was born...born, born for this.
Para esto nací...nací, nací para esto. Para esto nací...para esto.For this I was born...born, born for this. For this I was born...for this.

Para esto nací...nací, nací para esto. (Esta vez lo doy todo).For this I was born...born, born for this. (This time I give it all).
Para esto nací...nací, nací para esto. (Erguido y de pie alto).For this I was born...born, born for this. (Upright and standing tall).
Para esto nací...nací, nací para esto. (Esta vez lo doy todo).For this I was born...born, born for this. (This time I give it all).
Para esto nací...para esto. (¡Vamos...)For this I was born...for this. (Go...)