Shiny Eyes

Ojos brillantes

Shiny Eyes

En tiempos de la gehena, en tiempos de sol, viajaste conmigo, preciosa míaIn times of hell, in times of sun, you journeyed with me, my precious one.
Lejos estiró el camino en el que te encontré. Caminamos juntos brazo en brazoFar stretched the road I found you on. We walked together arm in arm.

Ojos brillantes, brillantes como el sol. Eras mi tesoro, mi más queridoOh, shiny eyes, bright as the sun. You were my treasure, my dearest one.
Ojos brillantes, justo donde estás parado. Tú eras mío, yo era tu hombreOh, shiny eyes, right where you stand. You were my own, I was your man.
Ojos brillantes, para mi sorpresa, sigues siendo mi unoOh, shiny eyes, to my surprise, you're still my one.

Ahora las vidas se estremecen, los corazones cambian. Los tocabas a todos, sabías sus nombresNow lives are shaken, hearts are changed. You touched them all, you knew their names.
Ayudaste a los débiles, a los pobres, a los mansos. Y un tesoro egoísta, que no buscasteYou helped the weak, the poor, the meek. And selfish treasure, you didn't seek.

Ojos brillantes, brillantes como el sol. Eras mi tesoro, mi más queridoOh, shiny eyes, bright as the sun. You were my treasure, my dearest one.
Ojos brillantes, justo donde estás parado. Tú eras mío, yo era tu hombreOh, shiny eyes, right where you stand. You were my own, I was your man.
Ojos brillantes, para mi sorpresa, sigues siendo mi unoOh, shiny eyes, to my surprise, you're still my one.

Y por desgracia, querida, te extraño. Estos miles de kilómetros se queman en mi alma. Espera, esperaAnd alas, my dear, I miss you. These thousand miles they burn through my soul. Hold on,
Querida, sólo un día más. Tu chico demagado va a volver a casa... va a volver a casamy dear, just one more day. Your haggard boy is comin' back home...is comin' back home.

Y ahora en la muerte, me despido. Una canción para cantar, tu historia te contaréAnd now in death, I bid farewell. A song to sing, your story I'll tell.
Pero no soporto verte, querida. Tus ojos brillantes ya no están aquíBut I can't bear to see you, dear. Your shiny eyes no longer here.

Ojos brillantes, brillantes como las estrellas. Ahora acuéstese en los brazos eternos de la muerteOh, shiny eyes, bright as the stars. Now lay in death's eternal arms.
Ojos brillantes, mira hacia atrás a través de mí. Ahora descansando a los pies de tu padreOh, shiny eyes, stare back through me. Now resting at your father's feet.
Oh, ojos brillantes, para mi sorpresa... oh, ojos brillantes, sigues siendo mi personaOh, shiny eyes, to my surprise...oh, shiny eyes, you're still my one.
Ojos brillantes, para mi sorpresa, sigues siendo mi unoOh, shiny eyes, to my surprise, you're still my one.