Nimm es wieder in die Hand

Take Hold Again

Nimm es wieder in die Hand,Take hold again,
Muss meinen täglichen Trend finden.Gotta find my daily trend.
Hier stehe ich, ein Stück meines alten Ichs.Here i stand a piece of my old self.
Kein Opfer mehr, der Schatten klopft an meine Tür.Not a victim anymore, shadow knocking at my door.
Eine Spur gebrochener Freunde, mein einziger Reichtum.A trail of broken friends my only wealth.
Und die Bezahlung für diese Freizeit, wie ein Buch, das ich nicht verkaufen kann.And the payment for this pastime, like a book i cannot sell.
Doch immer noch ein Eroberer in diesem großen Spiel des Lebens.But still a conqueror in this life’s great show and tell.
Überwinde die Scham, die mich hierher brachte, durch die Gnade, die ich so gut kenne,Overcome the shame that brought me here, through the grace i know so well,
Und deine Freundschaft, während wir dieses Tor zur Hölle verbrennen.And your friendship, as we burn this gate to hell.
Erwecke meine Seele, oh, um die Fesseln zu brechen, die halten!Awake my soul, o' to break the ties that hold!
Freiheit findet sich in der Hoffnung auf einen neuen Tag.Freedom’s found in the hope of another day.
Kann Vergebung mich reinigen, wenn ich in diesen Strom eintauche?Can forgiveness wash me clean if i dive into this stream?
Unsicher, was die Zukunft bringen wird.Unsure of what the future is to be.
Und die Bezahlung für diese Freizeit,And the payment for this pastime,
Wie ein Buch, das ich nicht verkaufen kann.Like a book i cannot sell.
Immer noch ein Eroberer in diesem großen Spiel des Lebens.Still a conqueror in life’s great show and tell.
Überwinde die Scham, die mich hierher brachte,Overcome the shame that brought me here,
Durch die Gnade, die ich so gut kenne,Through the grace i know so well,
Und deine Freundschaft,And your friendship,
Während wir dieses Tor zur Hölle verbrennen.As we burn this gate to hell.
Während wir dies verbrennen,As we burn this,
Während wir dieses Tor zur Hölle verbrennen.As we burn this gate to hell.
Während wir dies verbrennen,As we burn this,
Komm schon, verbrenne dies!Come on burn this!
Also singe ich hier meine Geschichte,So i’m singing here my story,
Ein Beispiel für einen täglichen Kampf, das ist wahr.Example of a daily fight it's true.
Nimm es oder lass es, es gibt keinen Ruhm.Take it or leave it, there’s no glory.
Nur ein Mann, der durch die Wahrheit verändert wurde.Just a man that’s changed by truth.
Und die Bezahlung für diese Freizeit,And the payment for this pastime,
Wie ein Buch, das ich nicht verkaufen kann.Like a book i cannot sell.
Immer noch ein Eroberer in diesem großen Spiel des Lebens.Still a conqueror in this life’s great show and tell.
Überwinde die Scham, die mich hierher brachte,Overcome the shame that brought me here,
Durch die Gnade, die ich so gut kenne,Through the grace i know so well,
Und deine Freundschaft,And your friendship,
Während wir dieses Tor zur Hölle verbrennen.As we burn this gate to hell.