Mountain Song

Chanson de la Montagne

Mountain Song

Montagne, montagne, ça fait plaisir de voir ta faceMountain, mountain, it's good to see your face
Merveille puissante, haut au-dessus des plainesMighty wonder, high above the plains
Montagne, montagne, pourrais-je prendre ta place ?Mountain, mountain, could I take your place?

Rivière, rivière, emmène-moi loinRiver, river, take me away
Lave-moi propre, garde mes péchés à distanceWash me clean, keep my sins at bay
Rivière, rivière, emporte-moiRiver, river, take away

Parfum de pinyon soufflant dans le ventPinyon perfume blowin' in the wind
Le temps n'est rien ici, la chance est ma meilleure amieTime ain't a thing here, luck is my best friend
Emportant avec moi tout ce que je possède et qui je suisCarryin' with me everything I own and who I am
Je prie Dieu de revoir ta facePray to God I see your face again
Je prie Dieu de revoir ta facePray to God I see your face again

Les étoiles brûlent dans le cielStars are burnin' up in the sky
Des anges célestes m'apprennent à volerCelestial angles teach me how to fly
Les étoiles brûlent, ne veux-tu pas m'emmener là-haut ?Stars are burnin', won't you take me on high?
Emmène-moi là-hautTake me on high

Feu de camp sous les pins, fin de la nuitPine tree campfirе, end of the night
Les braises brûlent, projetant une nouvelle lumièreEmbers burnin', shеddin' new light
Une bouteille de Blanton's me fait me sentir bienBottle of Blanton's got me feelin' right
Montagne, montagne, tiens-moi compagnie ce soirMountain, mountain, keep me company tonight

Parfum de pinyon soufflant dans le ventPinyon perfume blowin' in the wind
Le temps n'est rien ici, la chance est ma meilleure amieTime ain't a thing here, luck is my best friend
Emportant avec moi tout ce que je possède et qui je suisCarryin' with me everything I own and who I am
Je prie Dieu de revoir ta facePray to God I see your face again
Je prie Dieu de revoir ta facePray to God I see your face again