A Million Missed Calls

Un millón de llamadas perdidas

A Million Missed Calls

Te llamé de nuevo hoy y no contestasteI called you up again today and you didn't pick up
Es extraño, esIt's weird, it's
No esperaba que esto sucediera tan rápido, ¿sabes?I didn't expect it to happen this quickly, you know?
El pensamiento de, eh, alejarnos antes de conocernos realmenteThe thought of, uh, growing apart before we ever really knew each other

Y ahora, sabes, ahora no tengo una maldita vidaAnd now, you know, now I don't fucking have a life
Me siento aquí y me preocupo tanto por mí mismoI sit here and I worry about myself so much
Que es casi ofensivo cuando otras personas se preocupan por míThat it's almost offensive when other people worry about me

Pero contigo, eraBut you, it was
Era diferente contigoIt was different with you
Es como si quisiera que te importara, quisiera que fueras entrometidoIt's like I wanted you to care, I wanted you to be nosy
Quisiera que estuvieras ahíI wanted you to be there

Y sé que es estúpido de mi parte decir que no te importaAnd I know it's stupid of me to say that you don't care
Quiero decir, por supuesto que te importa, peroI mean, of course you do, but
Quiero que te importe mucho másI want you to care so much more
Quiero que te importe tanto que me moleste, ¿sabes?I want you to care so much that it annoys me, you know?
Que moleste a todos a nuestro alrededorThat it annoys everybody around us

Así que todo lo que realmente me dejaste fue un pecho vacíoSo all you really left me with was an empty chest
Y todo lo que te dejé fue un millón de llamadas perdidasAnd all I left you with was a million missed calls
Pero está bien, porque algún día sabrás que lo intentéBut that's okay, because one day you'll know that I tried

Y al final de cada díaAnd at the end of each day
Puedo descansar mi cabeza tranquiloI can rest my head easy
Diciéndome a mí mismo que lo intentéTelling myself that I tried