Hands

Hände

Hands

Ich mochte immer, wie deine Hände aussahenI always liked how your hands looked
Und nicht nur im Vergleich zu meinenAnd not just in comparison to mine
Es waren die Hände eines KünstlersThey were an artists hands
Verhärtet vom Mauern bauen undCalloused from building walls and
Haut, die mit Ton bedeckt war, der riss, als er trockneteSkin covered in clay that cracked as it dried
Siehst du, ich habe zwei GedankenYou see, I have two thoughts
Bevor ich die Hände von jemandem berühreBefore touching someones hands
Sind sie weich? Ich hoffe nichtAre they soft? I hope not
Nicht zu weichNot too soft
Denn vor vier Jahren fiel ich in ein LochBecause four years ago I fell into a hole
Sobald sie mich berührenSo as soon as they touch
Frage ich mich, ob sie stark genug sindI wonder if they’re strong enough
Um mich nach oben zu ziehenTo help pull me to the top
Und sind sie kalt? Gott, ich hoffe esAnd are they cold? God I hope so
Denn meine sind so kaltBecause mine are so cold
Dass, wann immer jemand sie berührtThat anytime someone touches them
Sie mich fragen, ob etwas nicht stimmtThey ask me if something’s wrong
Ich weiß, dass die meisten Menschen Mauern haben, aberI know that most people have walls but
Ich glaube einfach nicht, dass meine die gleichen sindI just don’t think mine are the same

Du versteckst dichYou are hiding away
Ich versuche zu entkommenI am trying to escape
Ich bin in einer HöhleI am inside of a cave
Versuche, die ErinnerungTrying to retain the memory
An das letzte Mal, als ich das Licht des Tages sah, festzuhaltenOf the last time that I saw the light of the day
Und ich sagte dir, dass es sich hier permanent anfühlteAnd I told you that where I am felt permanent
Und du sagtest mir, ich solle Geduld haben, denn nichts istAnd you told me to give it time because nothing is
Aber in dem Moment, als unsere Hände sich berührten, fühlte ich, wie etwas klickteBut the minute our hands touched I felt something click
Denn sie waren starkBecause they were strong
Mit der Kraft, deine Nägel in die Erde zu grabenWith the force to dig your nails into the earth
Und die Welt plötzlich zum Stillstand zu bringenAnd make the world suddenly stop
Und sie waren kaltAnd they were cold
Wie die Metallzahnräder und das GlasgehäuseLike the metal gears and glass casing
Einen Uhr zu konstruierenConstructing a clock
Und ich weiß, dass ich nicht schnell genug vorankommeAnd I know that I’m not moving fast enough
Ich weiß, dass schon so viel Zeit vergangen istI know that so much time has already passed us up
Und ich weiß, dass es frustrierend sein muss, vorAnd I know that it must be frustrating to stand in front
Jemandem zu stehen, der dir verspricht, dass es besser wirdOf someone who keeps promising you that they’ll get better
Ohne Beweise, die das untermauernWithout the evidence to back it up
Aber du musst mir vertrauenBut you have to trust me
Die Vergangenheit ist hässlichThe past is ugly
Aber ich werde es auf die andere Seite schaffen, solange ich weißBut I’ll make it to the other side as long as I know
Dass ich, wenn ich dort ankomme, jemanden haben werdeThat when I get there I’ll have somebody
Bitte, ich weiß, dass ich das schaffen kannPlease, I know that I can do this
Ich brauche nur noch einen halben MonatI just need another half a month
Ich kann das durchstehenI can pull through this
Ich brauche nur, dass unsere Hände sich berührenI just need our hands to touch

Du hast gesagt, dass du immer nach mir in der Menge suchen würdestYou said that you would always look for me in the crowd
Mit der gleichen Ungeduld, mit der ein Kind im Fundbüro wühltWith the same eagerness that a child sifts through the lost and found
Nach allem, was sich vermisst anfühltSearching for anything that felt missing
Nie darüber nachdenkend, was passiert, in dem Moment, in dem du aufhörstNever considering what would happen the moment you stopped
Als ob der Moment, in dem du nicht mehr nach einem Objekt suchstAs if the moment you’re not looking for an object
Der Moment ist, in dem es aufhört, verloren zu seinIs the moment it stops being lost
Ich verstehe, du warst kaltI get it, you were cold
Aber ich wollte mehr sein als nur ein MantelBut I wanted to be more than just a coat
Der sich an einen Körper klammert, den ich nie halten sollteClinging onto a body that I was never constructed to hold
Oder ein Spiegel, in den du schaust, wenn dein SpiegelbildOr a mirror to look into when your reflection
Aufhört, wie eine Person auszusehen, die du kennstStopped looking like a person that you know
Ich weiß, dass du das Gefühl neuer Kleidung kennstI know that you know the feeling of new clothes
Aber weißt du, wie es istBut do you know what it’s like
Jede Nacht am Boden einer Kiste zu sitzenTo sit at the bottom of a box every night
Und die Fantasie kalter Hände, die hineinreichen,Replaying the fantasy of cold hands reaching inside
Um dich nach Hause zu holen, immer wieder abzuspielenTo take you home

Du hast gesagt, du fühltest dich verloren, als du entdeckt wurdestYou said you felt lost when you were found out
Der Tod unserer Hände auf deiner CouchThe death of our hands on your couch
War die Geburt der EntdeckungWas the birth of discovery
Dass die Hände eines anderenThat someone elses hands
Kalt sein könntenCould feel cold
Und in diesem plötzlichen RauschAnd in that sudden rush
Dachte ich an all die HändeI thought of all the hands
Die mir helfen könnten, ein Zuhause zu bauenThat could help me build a home
Und keine von ihnen sah aus wie deineAnd none of them looked like yours