My Heart Goes (Bum Bum Bum)

Mein Herz schlägt (Bum Bum Bum)

My Heart Goes (Bum Bum Bum)

Du hast gesagt: Nimm die Geige, die du an die Wand hängstYou said: Take the violin that you hang on your wall
Steck sie unter dein Bett, bevor sie zerbricht und fälltStick it under your bed before it crumbles and falls
Mach einfach deine Augen nicht auf, bevor du bis zehn zählstJust don't open your eyes before counting to ten
Ich kann mich kaum erinnern, nur an den Geruch deiner HändeI can hardly remember, just the smell of your hands
Wie sie über meinen Körper tanzten, über meine Poren glittenAs they danced on my body, running over my pores
Mit der Kraft eines Lenkrads, das meine Knochen zerdrücktWith the force of steering wheel crushing my bones
Ich sagte: Du riechst wie der Teufel, aber du fühlst dich an wie der HerrI said: You smell like the devil but you feel like the Lord
Und wenn ich an Perfektion denke, weißt du, dass ich an dich denkeAnd when I think of perfection you know I’m thinking of your
An deine Stimme, wenn du mir sagst, dass du ihn nicht dein Baby nennstVoice when you tell me you don't call him your baby
Denn das war der Name, den du mir zu Recht gegeben hastBecause that was the name that you rightfully gave me
Und es ist töricht, ihn mit jemand anderem zu teilenAnd it's foolish to share with someone else
Und mein Herz schlägt bum, bum, bum, bum, bumAnd my heart goes bum, bum, bum, bum, bum

Aber du gibst zu, dass du einsam bist, du bist so kalt wie eine StatueBut you admit that you’re lonely, you’re as cold as a statue
Betteln: Fick mich auf dem Marmor, der benutzt wurde, um dich zu erschaffenPleading: Fuck me on the marble that was used to create you
Ich kann nicht ertragen, dass du redest, wenn du nicht leben solltestI can't stand that you’re talking when you shouldn’t be living
Ich habe nicht all deine Kugeln ausgewichen, ich habe nur geleugnet, dass sie mich getroffen habenI didn’t dodge all your bullets I just denied that they hit me
Also, wenn mein Körper blutet, werde ich nicht zugeben, dass es wehtutSo when my body is bleeding I won't admit that this hurts
Denn zuzugeben ist nicht heilen, also was ist es dann wert?Because admitting isn’t fixing, so then what is it worth?
Zu sagen, dass du unglücklich bist, ist wie zu sagen, dass es dir leid tutSo to say you’re unhappy is like saying you’re sorry
Es ist nichts, was ich hören möchteIt's nothing that I care to hear

Jetzt sind die Tränen in deiner Jeans die Löcher in deiner RüstungSo now the tears in your jeans are the holes in your armor
Du bist die Gedanken, die ich fürchtete, du bist der Berg, den ich bezwungen habeYou’re the thoughts that I feared, you’re the mountain I’ve conquered
Wenn ich dir sagen würde, dass ich dich liebe, würdest du mich dann berühren?If I told you I loved you would you reach out and touch me?
Du schmeckst wie der Ozean und dein Körper ist ekelhaftYou taste like the ocean and your body’s disgusting
Der einzige Grund, warum du atmest, ist, um die Nacht durchzuschlafenThe only reason you breathe is to sleep through the night
Der einzige Grund, warum du sprichst, ist, um mir zu sagen, dass es mir gut gehtThe only reason you speak is to tell me I’m fine
Der einzige Grund, warum du atmest, ist, um die Nacht durchzuschlafenThe only reason you breathe is to sleep through the night
Der einzige Grund, warum du sprichst, ist, um zu sagen, dass du mein bistThe only reason you speak is to state that you’re mine
Und mein Herz schlägt bum, bum, bum, bum, bumAnd my heart goes bum, bum, bum, bum, bum