Rose Conelly

Rose Conelly

Rose Conelly

En el jardín del sauceDown in the willow garden
allí mi amor y yo nos encontramosthere me and my love did meet
mientras cortejábamoswhile we set a' courtin'
mi amor se quedó dormidomy love fell off to sleep

Compré una botella de vino tintoI'd bought a bottle of burgundy wine
pero mi verdadero amor no sabíabut my true love did not know
que planeaba envenenar a esa querida niñaI planned to poison that dear little girl
allí en las orillas abajothere on the banks below

Pasé un sable por ellaI drew a sabre through her
fue una vista horribleit was an awful sight
la arrojé al ríoI threw her in the river
y luego salí corriendo asustadoand then ran off in fright

Mi padre me había dichoMy father he had told me
que su dinero me liberaríahis money would set me free
si envenenaba a esa querida niñaif I would poison that dear little girl
cuyo nombre era Rose Conellywhose name was Rose Connelly

Mi padre llora en la puerta de su cabañaMy father weeps at his cabin door
limpiando sus ojos empañados por las lágrimaswipin his tear dimmed eyes
pues pronto su único hijo colgaráfor soon his only son shall hang
de aquel andamio altofrom yonder scaffold high

Mi carrera ha terminado bajo el solMy race is run beneath the sun
mi sentencia me esperamy sentence is waiting for me
pues envenené a esa querida niñafor I did poison that dear little girl
cuyo nombre era Rose Conellywhose name was Rose Connelly