Last Public Hanging In West Virginia

Última ejecución pública en West Virginia

Last Public Hanging In West Virginia

Roca de edades hendida por míRock of ages cleft for me
Esa podría ser la voz de John F Morgan en la cárcel de Ripley cantando himnosNow that could be the voice of John F Morgan in the Ripley jailhouse singin' hymns
Bueno, el viejo Johnny podría estar cantando un himno esta mañanaWell ol' Johnny might just be singin' hymn this mornin'
Porque este va a ser un día de ejecución para élCause this is gonna be a hangin' day for him
La gente dice que Johnny era un hombre malo y que tenía un objetivo de ser maloNow people say that Johnny was a bad man and that he had a aim for bein' mean
Tomó un hacha una fría y cansada mañana, mató a dos niños y a la viuda GreenHe took a hatchet one cold weary morning he killed two children and the widow Green
Cinco mil personas se reunieron allí en Ripley invitadas por el sheriff Jay O SeanFive thousand people gathered there in Ripley invited by the sheriff Jay O Sean
Divirtiéndose y bebiendo licor de luna y escuchando al viejo Johnny cantar himnosHavin' fun and drinking moonshine liquor and listenin' to ol' Johnny singin' hymn
El día amaneció frío en Ripley, West Virginia, el cadalso se erguía en silencio en un campoThe day dawned cold in Ripley West Virginia the scaffold stood in silence in a field
Johnny seguía cantando en la cárcel esperando allí para comer su última comidaJohnny kept on singin' in the jailhouse waiting there to eat his final meal
Luego empezaron a correr rumores entre la multitudThen rumor started flying through the gathering
Que John F Morgan podría obtener su indultoThat John F Morgan might get his reprieve
La gente empezó a gritar hacia el sheriffThe people started yelling toward the sheriff
Temerosos de perderse lo que habían venido a verAfraid they'd miss for all they come to see
Pero Jay O Sean, el sheriff del condado de JacksonBut Jay O Sean the sheriff of Jackson County
Temeroso de que tal cosa pudiera haberse hechoAfraid that such a thing could have been done
Dijo que iba a haber una ejecución y aún lo digo, la habráSaid I said there was gonna be a hangin' and I still mean it there's a gonna be one
Sacaron a John Morgan de la cárcel de RipleyThey led John Morgan from the Ripley jailhouse
Y pasó entre la feliz y risueña multitudAnd he rode through the happy laughin' crowd
Pero cuando John Morgan subió al cadalsoBut when John Morgan stepped upon the scaffold
Se quedaron en silencio cuando se quitó el sombrero y se inclinóThey grew quiet when he tip his hat and bowed
Escucharon al predicador decir las últimas palabrasThey listened to the preacher say the last words
Ajustaron la soga y ataron las manos de John MorganThey fixed the noose and tied John Morgan's hand
Llegó la señal y alguien accionó la trampa de los muertosThe signal came and someone sprang the dead's trap
Y enviaron a John Morgan a otra tierraAnd sent John Morgan to another land
La última ejecución pública en la vieja West Virginia, una historia real escrita en esta canciónThe last public hanging in old West Virginia a true story written in this song
El dieciséis de diciembre de mil quinientos noventa y sieteOn the sixteen of December in fifteen ninety seven
John F Morgan pagó el precio de hacer lo incorrectoJohn F Morgan paid the price of doing wrong