Vassourinha meaçaba

La escobita amenazaba

Vassourinha meaçaba

La escobita amenazaba que barre el sueloVassourinha meaçaba que varre o chão
Barre esta añoranza brava de mi corazónVarre esta saudade braba do meu coração
chep, chep, chep, chep, barre la salachep,chep,chep,chep, varre a sala
chep, chep, chep, chep, barre el cuartochep, chep,chep,chep, varre o quarto

Si mi amor me quisieraSe meu amor me quisesse
no haría lo que hacenão faria como faz
huye de mí y se olvida, muchachofoge de mim e se esquece, rapaz
¿Quién vio por aquíQuem foi que viu por aqui
una carita bonita?uma feição miudinha
mi amor dijo que veníao meu amor disse que, vinha

Pregunté en la montañaPerguntei lá na montanha
al viento que va y vienepro vento que vai e vem
viento que viene de España, mi bienvento que vem da Espanha, meu bem
Invité a mi querubínConvidei meu querubim
a ver el cucurucúpra ver o cocorocó
él me dijo así, ve soloele falou-me assim, vai só

Hice un barquito a velaFiz um barquinho à vela
para salir con mi amorpra sair com meu amor
él me dijo desde la ventana, no voyele falou da janela, não vou
Hasta una hormiguitaAté uma formiguinha
sabe cuánto te esperosabe o quanto te espero
mi vida, mi vida, te quierominha vida minha vida, quero