Flor do mal

Flor del mal

Flor do mal

La flor del mal me deseaA flor do mal me quer
Para deshojarmePara me desfolhar
El amor que tengo en míO amor que tenho em mim
Robar del corazónDo coração roubar
Y recibir del mundoE receber do mundo
Moneda de ciegoMoeda de cego
Que siempre me dieronQue sempre me deram
Que siempre niegoQue eu sempre nego
Y tomo buscandoE pego procurando
Por la flor del malPela flor do mal
Te amo bananeroEu te amo bananeira
Allá en el fondo del patioLá no fundo do quintal

Quiero la flor del malEu quero a flor do mal
Para perfumartePara te perfumar
Porque solo tengo en míPorque só tenho em mim
Espinas para darEspinhos para dar
Luego morir en la sombraDepois morrer na sombra
Del caranguejeiraDa caranguejeira
Dejando como herenciaDeixando de herança
El mal de toda la vidaO mal da vida inteira
El bananero no tiene florBananeira não tem flor
Pero tiene en el sueloMas tem no chão
Plátanos para los monosBananas para os macacos
Que mataron a LampiãoQue mataram lampião

La flor del mal me deseaA flor do mal me quer
Y yo también la deseoE eu a quero também
Solo para saber el saborSó pra saber o gosto
Que tiene la muerteQue a morte tem
Y cuando los espíritusE quando os espíritos
Vuelvan de la guerraVoltarem da guerra
Llenaré mis ojosEncherei os olhos
Con la tierra más suciaCom a mais suja terra
Y espolearé la mulaE ferrarei a mula
Rumbo a PortugalRumo à Portugal
Yo y mi bananeroEu e a minha bananeira
Dos banderas del malDuas bandeiras do mal