Dolores

Dolores

Dolores

Entre mil oloresEntre mil odores
Rasgando el pastoRasgando o capim
Que nació DoloresQue nasceu Dolores
Oliendo romeroCheirando alecrim
Sus maestrosOs seus professores
Eran ángeles desnudosEram anjos nus
Extrayendo doloresGarimpando dores
Debajo de la cruzDebaixo da cruz

Su padre cayó al sueloSeu pai caiu por terra
Cubierto de floresCrivado de flores
Su madre bebió las tinieblasSua mãe bebeu as trevas
Y murió de amoresE morreu de amores
En los ojos de DoloresNos olhos de Dolores
Era tanta lluviaEra tanta chuva
Que su llanto se convirtió en un ríoQue seu pranto fez-se um rio
Donde la vida era viudaOnde a vida era viúva

Y hoy en la minaE hoje no garimpo
Se hizo su altarFez-se o seu andor
Debajo del zincDebaixo do zinco
Cambia su amorTroca o seu amor
Por un par de aretes,Por um par de brincos,
Dientes y pepitasDentes e pepitas
Y cerrada con cerrojosE fechada em trincos
Su alma gritaSua alma grita