Como Folhas Ao Chão

Como Hojas al Suelo

Como Folhas Ao Chão

Contemplo en un minutoContemplo em um minuto
La tierra y todo lo que existeA terra e tudo que existe
Me doy cuenta de que la vida es tan frágilPercebo que a vida é tão frágil
Y que la maldad aún persisteE que a maldade ainda persiste

Me doy cuenta de que la gente se olvida de amarPercebo que a gente se esquece de amar
Y muchos se destruyen en amarguraE muitos se destroem em amargura
Porque corren tras el vientoPorque correm atrás do vento
Se frustran y pierden la ternuraSe frustram e perdem a ternura

Y la vida va pasandoE a vida vai passando
Nada se vuelve eternoNada se faz eterno
Me doy cuenta de que las personas están tristesPercebo que as pessoas são tristes
Porque la vida las ha sofocadoPorque a vida as tem sufocado
Y las ha llevado lejosE as levado para longe
Lejos de sí mismasPara longe de si mesmas

Me doy cuenta de que ya no nos reconocemosPercebo que não nos reconhecemos mais
Y que darse cuenta se ha vuelto una tonteríaE que o perceber se tornou bobagem
Y en el nuevo discurso, no vale la pena entregarseE no novo discurso se doar não vale a pena
El negocio es sacar ventajaO negócio é ganhar vantagem
Y la vida va pasandoE a vida vai passando
Y nada se vuelve eternoE nada se faz eterno

Porque lo eterno ha sido olvidadoPorque o que é eterno tem sido esquecido
Pero el tiempo siempre nos enseñaMas o tempo sempre nos ensina
Que el ahora define el despuésQue o agora define o depois
Y que la vida es tan frágilE que a vida é tão frágil
Como las hojas al suelo.Como as folhas ao chão.