Una Bella Canzone

Une Belle Chanson

Una Bella Canzone

Une belle chanson qui te pousse loinUna bella canzone che ti spinge lontano
Quand seul le destin est à portée de mainQuando solo il destino è a portata di mano
Que le tourment et l'assaut te donnent une émotionChe il tormento e l'assedio che ti da un'emozione
Si l'avenir est une radio, une belle chanson.Se il futuro è una radio, una bella canzone.

Les expériences nous regardent des étagèresLe esperienze ci guardano dagli scaffali
Les balles frôlent des jours banalsLe pallottole sfiorano giorni banali
Fictions ordinaires, on parle, on ritOrdinarie finzioni, si parla, si ride
Une belle chanson pour des eaux troubles.Una bella canzone per acque cattive.
Si tout le paradis brûleSe brucia tutto il paradiso
Si l'amour s'en va maintenantSe amore adesso se ne va
Si tu te réveilles tout à coupSe ti risvegli all'improvviso
Enchaîné ou en libertéIn catene o libertà
Un ami, un monde acteur, une espérance sera.Un amico, un mondo attore, una speranza sarà.

Respire et elle te respireraRespira e ti respirerà
Rien ne change mais elle t'aideraNon cambia niente ma ti aiuterà
Chante-la, et elle te chantera.Tu cantala, e ti canterà.

Si la nuit tu as peur d'être seulSe la notte hai paura di stare da sola
Et même la lune te prend à la gorgeE persino la luna ti prende alla gola
Avec la lumière déjà éteinte et le téléphone nonCon la luce già spenta e il telefono no
Cette voix devient une belle chansonQuella voce diventa una bella canzone
Si tout le paradis brûleSe brucia tutto il paradiso
Si l'amour s'en va maintenantSe amore adesso se ne va
Si tu te réveilles tout à coupSe ti risvegli all'improvviso
Enchaîné ou en libertéIn catene o libertà
Un ami, un monde acteur, une espérance sera.Un amico, un mondo attore, una speranza sarà.
Respire et elle te respireraRespira e ti respirerà
Rien ne change mais elle t'aideraNon cambia niente ma ti aiuterà
Chante-la, et elle te chantera.Tu cantala, e ti canterà.

Rien ne change mais elle t'aideraNon cambia niente ma ti aiuterà
Un ami, un monde acteur, une espérance.Un amico, un mondo attore, una speranza.