Todo Homem

Jeder Mensch

Todo Homem

Ich bin der Weg des Wassers und seiner HerausforderungenEu sou o caminho das águas e seus desafios
Ich trage die Müdigkeit der Steine am Ufer des FlussesEu levo o cansaço das pedras na beira do rio
Und nichts hält mich Gesellschaft, in der so kalten Nacht sehe ich die EinsamkeitE nada me faz companhia, na noite tão fria vejo a solidão
Ich habe niemals Angst, es ist mein Geheimnis, wer im Dunkeln blitztJamais tenho medo, é meu o segredo de quem relampeia no meio da escuridão
Und die Schönheit der perfekten ErklärungE a beleza da perfeita explicação

Ich gehe mit dem Zeiger der Stunden durch die NachtEu vou no ponteiro das horas pela madrugada
Ich gebe meinen Schatz und helfe denen, die nichts mehr habenEu dou meu tesouro e refaço quem já não tem nada
Ich bin die leuchtende Warnung in den Farben, die von der Konstellation ausgehenEu sou o aviso brilhante nas cores que partem da constelação
Ich habe im Schweigen des Waldes bewahrt, die ewige Präsenz meines Samens in der BefruchtungGuardei no silêncio da mata, presença perpétua de minha semente na fecundação
Und die Schönheit der perfekten ErklärungE a beleza da perfeita explicação

Ich bin jede Mutter, die sich für ein geliebtes Kind hingibtEu sou toda mãe que se entrega por um filho amado
Ich bringe Trost für die, die still leidenEu trago o consolo pr'aqueles que sofrem calados
Ich bin es, der sich in Sonne kleidet und die Erde weckt, damit der Tag beginntSou Eu quem me visto de sol e acordo a Terra pra o dia nascer
Ich bin jeder Mensch, auch wenn er noch weit entfernt ist von dem, was es wert ist, zu wissenEu sou todo homem por mais que ele ainda esteja distante do que vale a pena saber
Ich bin es, der dieses Universum zum Leben erwecktSou Eu quem fiz este universo acontecer

Ich bin es, der sich in Sonne kleidet und die Erde weckt, damit der Tag beginntSou Eu quem me visto de sol e acordo a Terra pra o dia nascer
Ich bin jeder Mensch, auch wenn er noch weit entfernt ist von dem, was es wert ist, zu wissenEu sou todo homem por mais que ele ainda esteja distante do que vale a pena saber
Ich bin es, der dieses Universum zum Leben erwecktSou Eu quem fiz este universo acontecer