Todo Homem

Todos los hombres

Todo Homem

Yo soy el camino de las aguas y sus desafíosEu sou o caminho das águas e seus desafios
Tomo el cansancio de las rocas en el ríoEu levo o cansaço das pedras na beira do rio
Y nada me hace compañía En la fría noche veo soledadE nada me faz companhia, na noite tão fria vejo a solidão
Nunca tengo miedo, es mío el secreto de los que parpadea en la oscuridadJamais tenho medo, é meu o segredo de quem relampeia no meio da escuridão
Y la belleza de la explicación perfectaE a beleza da perfeita explicação

Voy en la manecilla de la hora al amanecerEu vou no ponteiro das horas pela madrugada
Le doy mi tesoro y rehago a los que no tienen nada que verEu dou meu tesouro e refaço quem já não tem nada
Soy la advertencia brillante en los colores que se apartan de la constelaciónEu sou o aviso brilhante nas cores que partem da constelação
Guardé en el silencio del bosque, la presencia perpetua de mi semilla en la fertilizaciónGuardei no silêncio da mata, presença perpétua de minha semente na fecundação
Y la belleza de la explicación perfectaE a beleza da perfeita explicação

Soy toda madre que se entrega a sí misma por un hijo amadoEu sou toda mãe que se entrega por um filho amado
Traigo consuelo a los que sufren en silencioEu trago o consolo pr'aqueles que sofrem calados
Soy yo quien se viste con el sol y despierta la tierra para que el día surjaSou Eu quem me visto de sol e acordo a Terra pra o dia nascer
Soy todos los hombres sin importar lo lejos que valga la pena saberEu sou todo homem por mais que ele ainda esteja distante do que vale a pena saber
Yo soy el que hizo que este universo sucedieraSou Eu quem fiz este universo acontecer

Soy yo quien se viste con el sol y despierta la tierra para que el día surjaSou Eu quem me visto de sol e acordo a Terra pra o dia nascer
Soy todos los hombres sin importar lo lejos que valga la pena saberEu sou todo homem por mais que ele ainda esteja distante do que vale a pena saber
Yo soy el que hizo que este universo sucedieraSou Eu quem fiz este universo acontecer