Chanson d'Espoir

Canção de Esperança

L'EspoirA Esperança
Tisse la ligne de l'horizonTece a linha do horizonte
Apporte tant de paixTraz tanta paz
Dans un regard éclatant et douxEm reluzente e doce olhar

Qui nous réconforteQue nos conforta
Quand la mer n'est pas si calmeQuando o mar não é tão manso
Quand ce qui resteQuando o que resta
N'est que le froid sans clair de luneÉ só o frio sem luar

Et il naît léger, doucementE nasce leve, devagar
Dans une chanson de berceuseEm uma canção de ninar
Qui nous prend dans ses bras pour direQue nos acolhe pra dizer
L'Amour ne t'a jamais abandonnéO Amor jamais deixou você

Oh, EspoirOh, Esperança
Tu es pour toujours, toujours vivantÉs para sempre, sempre viva
Je t'offre ma maison pour y vivreTe ofereço a minha casa pra morar
Dans mes sensNos meus sentidos
Je veux avoir tes conseilsQuero ter os teus conselhos
Dans ma voixNa minha voz
Je veux toujours venir te retrouverEu quero sempre ir te encontrar

Si quelque chose me fait peurSe alguma coisa eu temer
Je compte sur toiEstou contando com você
Pour me dire et me calmerPra me dizer ao me acalmar
Que l'amour ne me laissera jamais partirQue o amor jamais me deixará

Et il naît léger, doucementE nasce leve, devagar
Dans une chanson de berceuseEm uma canção de ninar
Qui nous prend dans ses bras pour direQue nos acolhe pra dizer
L'amour ne t'a jamais abandonné.O amor jamais deixou você.