Filha do Mar (part. Mariene de Castro)

Hija del mar (parte Mariene de Castro)

Filha do Mar (part. Mariene de Castro)

He estado buscando mi alegríaAndei procurando minha alegria
Birdie me dijo que sabíaPassarinho contou que sabia
Donde me duele el corazónOnde dói meu coração
Me dijo: «El chico mira la vida y sonríeMe disse:" Menino olha a vida e sorria
El viento que silbaO vento que assovia
No te asustes por el truenoNão se assusta com o trovão"

A veces parece que la cosa hastialÀs vezes parece que a coisa empena
Y el aroma del azúcar se convierte en cenizas de carbón vegetalE o perfume da açucena vira cinza de carvão
Pero soy como un arbusto en el ríoMas sou feito mato na beira do rio
No me escondo del desafíoNão me escondo ao desafio
No me rindo, noNem me entrego nunca não

Soy una hija del mar y en la marea quietaSou filha do mar e na maré mansa
Sólo una risa una esperanzaBasta um riso uma esperança
Para mi pecho para arreglarPra meu peito consertar
Soy una hija del mar y en plena mareaSou filha do mar e na maré cheia
Saque el barco de la arenaTiro o barco da areia
Voy a navegarVou-me embora navegar