Arvoredo

Arvoredo

Arvoredo

Tal vez aún sea tempranoTalvez ainda seja cedo
Para la sombra de este arvoredoPra sombra desse arvoredo
Cubrir mi casa, mi tierraCobrir minha casa, minha terra
Mi gente de una sola semillaMinha gente de uma só semente
Tanto amor brotarTanto amor brotar

La vida está hecha de esperarA vida é feita de espera
¿Quién no quiere primavera?Quem é que não quer primavera
Por pasar inviernosPor andar invernos
Deshojar otoñosDesfolhar outonos
Yo planté en el tiempo de tantos veranosEu plantei no tempo de tantos verões

Mi corazón tan solitarioMeu coração tão solitário
Sin forma, sin pedir salarioSem jeito, sem pedir salário
Resistió al viento de una tempestadResistiu ao vento de uma tempestade
No se hizo mitad para ser enteroNão se fez metade para inteiro ser

Arando la tierra de mi sentimientoArando a terra do meu sentimento
La lluvia sabe tener sus momentosA chuva sabe ter os seus momentos
De no dejar que olvidemosDe não deixar a gente se esquecer
Que la vida vale, vale, vale, vale síQue a vida vale, vale, vale, vale sim
Vale vivirVale viver
El cielo alberga el momento adecuado para que el arvoredo florezcaO céu abriga o tempo certo do arvoredo florescer

Con mis manos me cultivaré a mí mismoCom minhas mãos cultivarei a mim
Flores del campo, girasoles, jazmínFlores do campo, girassóis, jasmim
He de saber y considerarHei de saber e de considerar
Haré de mí el mejor lugarFarei de mim o meu melhor lugar